她 曾(🎐)在华沙和(hé )起义期间(jiān )与丈夫一起(🏞)担任(rèn )护士(shì ) 之(🙁)后(hò(📢)u )。她开(😉)始摆放托盘(⏮)。仿佛(🧚)她忽(🗂)视了布兰格温。他(🤠) 坐起身,无法容忍她内(nèi )心的矛盾(dùn )。她行(🐖)(háng )动(🔁)得难以(yǐ )捉(🐮)摸。然(🎴)(rán )后(💖),当(dāng )他坐在(🐚)那(nà(🎗) )里,满(🙌)是(shì )沉思和(hé )好(🌖)奇时,她走近他(tā ),注视(shì )着他 用那(nà(📜) )双几(🏁)乎带(📝)(dài )着微笑(xià(🗄)o )的灰(😽)色眼(🌌)(yǎn )睛看着他(tā )。但(❓)她 丑(🛂)陋而美(měi )丽的嘴唇(chún )依旧一动不动(✅),带着悲伤(shāng )。他害(🗨)怕。
她(💰)的(de )丈(🤦)夫(fū )去世(shì(🎧) )了,一(🅰)位 难(📼)民,在伦(lún )敦。她说(📽)话有点外国语,但你很容易听出 她说的。她(❕)有一(👴)个(gè )小女孩(📙)(hái ),叫(🎖)安娜(🌲)(nà )。伦斯基(jī(🍯) )是那(🏽)个(gè(🤝) )女人的 名(míng )字,伦(🤺)斯(sī )基夫人(rén )。布兰格(gé )温觉得这(zhè(🆔) )里终(👅)于(yú(🌨) )有了不真(zhē(🕤)n )实的(🌏)存在(🚼)(zài )。他还(hái )感到 对(🚮)她(tā(🔫) )的好奇确(què )定,仿佛她注定(dìng )属于他(⛹)。对他来说,那是(shì(🧡) ) 她深(🆙)深满(🐣)(mǎn )足于自己(👊)是个(🧚)外(wà(🎸)i )国人(rén )。
温(wēn )暖流(🛄)遍全身,她感到(dào )自己在敞开,展开, 在祈(qí(🚉) )求,就(🈷)像一朵花在(🕛)阳光(📩)下(xià(🔻) )绽放,像(xiàng )微(🧒)小的(🕕)(de )喙一(♑)样 鸟(niǎo )儿平张,准(🤺)备接(jiē )收,接受(shòu )。她展开(kāi ),转向(xiàng )他(🦓), 直接(🎣)(jiē )对(🗼)他说。他缓慢(🗨)(màn )地(🍠)来了(🚉),害怕,被(bèi )粗鲁的(😇)(de )恐惧(🙌)束缚(fù )着, 被一(yī )种比他自己更大(dà(🉐) )的渴望驱(qū )使。
而(😀)且无(👕)处可(🍱)(kě )逃。旧版(bǎ(🧀)n )的保(🛡)存 无(🚏)知,那(nà )种她(tā )努(🛴)力(lì )保持的冰冷黑暗。但(dàn )牧师给她看了(🏔) 画眉(🖤)鸟巢穴(xué )里(🍚)的卵(🕐),靠近(➿)后门。她看(kà(👄)n )到自(😀)己 母(🔸)鸫扑巢(cháo ),翅膀张(🍻)(zhāng )开,如此(cǐ )渴望地(dì )俯伏 在她(tā )的(🤳)秘密(⚾)上(shà(🕕)ng )。那紧(jǐn )张、(❤)渴望(🌄)(wàng )、(🔶)筑巢的(de )翅膀让(rà(🎌)ng )她几(🔶)乎无(wú )法忍受。
当他接(jiē )手屠宰生(shē(🙍)ng )意时,已(yǐ )经开始(🔐)对它(🍴)产生(✉)(shēng )越来越大(🏇)(dà )的(📘)冷漠(🍳),甚至一(yī )种轻蔑(😗),使他对此变得漠(mò )视。他喝(hē )酒,经常在他(😆)的酒(🤼)馆(guǎn )里胡言(🌿)乱语(🎌),好像(🕓)他什么(me )都知(🐇)道一(🀄)样实(📫)际上他是个(gè )吵(🌡)闹的傻瓜。女(nǚ )儿中,长(zhǎng )女爱丽丝(sī(📶) )嫁给(🍄)了(le )一(🐋)位煤矿(kuàng )工(🛐)人,曾(🍋)(céng )在(🅾)伊尔(ěr )克斯顿生(❤)(shēng )活过一段(duàn )时间风(fēng )雨,随后(hòu )带着众(🍎)多(duō )子女搬(bān )到(🎨)了约(🚼)克(kè(📩) )郡 家庭。小的(🙂)埃菲(㊙)留在(🤱)家(jiā )中。
他们(men )是清(🐻)新、金发、说话缓慢(màn )的人,坦率地展(zhǎ(👲)n )现了(✈)自己(jǐ ),但 慢(⏱)慢地(🍻),让人(🥎)能(néng )看到他(🎧)们眼(🍱)中从(🙎)笑声转变(biàn )为 愤怒,蓝色的、闪烁的(de )笑声,变成坚硬的(🥧)蓝色(✳)凝(ní(🍤)ng )视;在所有(yǒ(🏉)u ) 天气(🏥)变(bià(🏧)n )化时天空(kōng )中不(📶)确定(dìng )的阶段(duàn )。住在富(fù )饶的土地(dì )上(✝),属(shǔ(🌤) )于自己的(de )土(🤮)地,靠(🦄)(kào )近(⚽)一个(gè )不断(📻)发展(🤱)(zhǎn )的(🎠)城镇,他们拥有 忘(🥖)了身(shēn )处困境是(shì )什么感觉。
布兰(lán )格温(🦔)上楼(📒)(lóu )回房间,仰(🚠)望夏(🍈)(xià )日(🙁)的星空(kōng ) 夜(📆)晚,他(💅)的整(🍤)个存在(zài )都在旋转。这到底是什么(me )?曾经有过生命,所(🗽)以 和(😥)(hé )他(🍚)所知道的完(🍇)全不(🛌)同。他(💮)(tā )知道之外(wài )还(🐶)有什(shí )么?有多(duō )少?他碰(pèng )过的是(shì(🥢) )什么(🚖)?他(tā )在这(🚝)种新(🔣)(xīn )影(🌫)响中(zhōng )扮演(🎆)了什(🧤)(shí )么(🔵)角色?是什么(me ) 一(📓)切都刻(kè )薄?生命(mìng )在哪里?在他所(suǒ(🔠) )知的(⛹)事物(wù )中,还(🕙)是在(🕶)他之(🥢)(zhī )外的一切(👷)(qiē )?(👄)