然而(♍),必须(💺)承认的是(📪),这个(🤼)家族拥有非常好的血统,可以在此基(jī )础上重(😧)(chóng )新(🤮)命名(míng ),但(🛥)不(bú(🦆) )幸的是(shì(👜) ),他们(🚯)希望(💼)进行(🕝)这样(🐻)的改造。何老西蒙·斯托克先生刚刚去世,他在(😸)北(běi )方作为(wé(🌉)i )一名(🐉)诚(chéng )实的(🎴)商(shā(💻)ng )人((🦔)有人(🎭)说是(🗾)放债人)发家致富,他决定在英格兰南部作为一名县人定(dì(🐉)ng )居,远(🔺)(yuǎn )离他的(💹)(de )商业(😄)区(qū(🥀) )。
告诉(❇)(sù )你(👌),苔丝,我们以前(🎱)的辉煌已经完全沉没了,我会把这个头衔卖(mà(🈹)i )给他(⛰)——是的(🏔)(de ),卖掉(👅)(diào )它——(😺)而且(🕕)价格不合(⏸)理。” “不(🌟)低于一千英镑!”德北菲尔德夫人喊道(dào )。“告(gào )诉(🛷)我——我要(yà(🍮)o )一千(🚋)英(yīng )镑。好(🎤)吧,当(😌)我想(🕳)起来(🚡)的时(🍱)候,我会少拿一点。他会比我这样一个可怜(lián )的拉米(mǐ )肯人更(🤸)(gèng )好(🐭)地装(zhuāng )饰(🏸)它。告(♎)诉他(👗)他会(🚦)得到(🗑)一百。
但是,家庭(🤘)的无能使得这种不幸对他们来(lái )说不像(xiàng )对(🍖)一个(👛)(gè )繁荣的(🍨)(de )家庭(✴)那(nà )么可(😔)怕,尽(🏘)管在p在这(🚨)种情(👷)况下,这意味着毁灭,而在另一种情况(kuàng )下,它(tā(🤐) )只会意(yì )味着(🎢)不(bú(🤽) )便。德(dé )北(🚼)菲尔(💐)德一(💑)家人(📙)的脸(🖇)上并没有表现出父母对女孩的幸福抱有更大的野心(xīn ),而对(⬅)(duì )这(♌)个女(nǚ )孩(🎲)燃起(📓)(qǐ )的(👞)红色(🥊)(sè )愤(🐡)怒。没有人责怪(🍟)苔丝,就像她责怪自己一样。
然而,那天晚上(shàng )她(🌏)在床(😯)(chuáng )上叹了(🏸)(le )口气(🔅),丈夫(🦒)问(wè(🚁)n )她怎(🖇)么了。“哦,我(🙋)不太(🔂)清楚,”她说。“我在想,如果苔丝没(méi )有走,也许情(qí(👊)ng )况会更(gèng )好。” “你(⬇)不应(🍜)该想到这(🎹)一点(🛐)吗?(🔄)矿石(❕)?” “好(㊗)吧,这对女仆来说是一个机会(huì )——不(bú )过,如(rú )果再有(yǒu )一(👎)次,我(🌆)不会放她(🐬)走,直(🦋)到我(🎋)查明(🦐)这位(🙅)先生是否真的(📚)是一个心地善良的(de )年轻人(rén ),并选(xuǎn )择她作(zuò(😣) )为他(🍧)的(de )亲戚。
” 图(🖥)格虽(🥌)然这(🥈)次谈(😇)话是(🔡)私下进行(🌬)的,但(💅)其重要性足以让周(zhōu )围的人(rén )明白,德北菲(fē(💐)i )尔德一(yī )家现(💗)在比(🍙)普通人有(📇)更重(🛒)要的(🐟)担忧(💗)需要(🍺)谈论,而他们漂亮的大女儿苔丝有(yǒu )着美好(hǎo )的前景(jǐng )。“苔(tá(🥗)i )丝是(😚)个(gè )有趣(🙌)的人(⏹)物,今(🐁)天当(🥥)我和(🚹)其他人一起看(🏡)着她在教区里转来转去时(shí ),我对(duì )自己说(shuō(💡) ),”一(yī(➖) )位年老(lǎ(💢)o )的酒(❗)鬼低(🍝)声说(💃)道。
沉(🈵)默的队伍(🆗)经过(👮)她肩上的树木和树篱,变得与(yǔ )现实之(zhī )外的(🤦)奇(qí )幻场景(jǐ(🏙)ng )联系(🕉)在(zài )一起(♿),偶尔(🙅)吹过(📼)的风(🥊)变成(🏧)了某个巨大悲伤灵魂的叹息,在空间上与宇宙(zhòu )相连,在时间(😀)(jiān )上(🥍)与历(lì )史(🚈)相连(📗)(lián )。然(💲)后,审(💙)视自(🙀)己生活中发生的一系列事件,她似乎看到了父亲(qīn )的骄傲(à(🏥)o )是虚(🖖)荣(róng )的。;那(⛩)(nà )位(🕧)绅士(🧛)(shì )的(📎)求婚(😨)者在她母(🐹)亲的(📘)想象中等待着自己;
但我不会站在小事上—(🥇)—告诉(sù )他他(🚝)会(huì(🕉) )花五十(shí(⤴) )——(🤧)二(è(🐡)r )十英(🥚)镑!是(🛹)的,二十英镑——这是最低的。妈的,家族荣誉就是家族荣(róng )誉(🏦),我(wǒ(💲) )一分钱(qiá(👸)n )也不(🥓)会(huì(😶) )少拿(🍥)!” 苔丝(🎽)的眼睛太满了,她的声音太哽咽,无法说出她内心的情感(gǎn )。她(🐊)迅(xù(⛴)n )速转身(shē(🗂)n ),走了(🤣)(le )出去(🔋)。