然而(📅),几天后(📈)(hòu ),他(🐪)又开始(shǐ )行动(dòng )起来了又以(yǐ )他(👱)那(nà(🏫) )漫不(🦑)经(👥)心、无忧(yōu )无虑的方式,他(tā )的蓝眼睛(📊)依旧(😙)清(qī(🥈)ng )澈(🎦)而诚实如昔,脸上依旧清新,食欲(yù )依(🥅)旧(🍍)旺盛(👸)。或者(👈)(zhě )说,显然是这样(yàng )。事实上,他失(shī(🏚) )去了(😙)一(💇)些自(🙆)(zì )信(⛎),而且怀疑妨碍了(le )他的外向。此后(hò(📞)u )有一(🐑)段时间(👘),他(tā(🕸) )变得更安静,喝(hē )酒时更清醒,更(gè(🚃)ng )加从(🔎)(cóng )陪伴(✴)中落(🥡)后。
他(tā )睡着了,第(dì )二天(tiān )早晨骑(😳)马离(🐤)(lí )开(❗),先(✝)于其他访(fǎng )客 醒(xǐng )着。他害怕早晨(chén )再(🥤)见到(📠)他们(🕋)任(🌕)何(hé )一个人。他的脑(nǎo )海一片兴奋。那(🎉)(nà(💙) )个女(🅱)(nǚ )孩(🦐)和那个外(wài )国人(rén ):他都不认识(🔐) 他(tā(👩) )们(🤤)的名(🗄)字。然(🔣)而(ér )他们点燃了(le )他本(běn )性的家园(🗳),而他(🚞)(tā )也将(⛄)如此(🍡) 被烧毁(huǐ ),无法掩护。在(zài )这两种经(🚮)历中(🗿),也许是(🛫)与 “外(🏻)国(guó )人”更为重要。但那(nà )个女孩—(🔓)—他(🏦)并(bì(🔖)ng )没(♍)有将就 那(nà )个女(nǚ )孩。他不知(zhī )道。
她 渴(🚉)望知(🎭)道。她(🌳)(tā(⛄) )渴望获得这个更(gèng )高的存在,哪怕(pà(🆔) )不(📯)是在(🏀)自己(💴)身上(shàng ), 然(rán )后是孩子们(men )。那(nà )种让(😎)一个(🤞)人(📶)即使(✝)(shǐ )渺(🍈)小也坚强(qiáng )的事(shì )物 身体虚弱(ruò(㊗) ),就(jiù(😯) )像任何(🐄)男人(🎥)在公(gōng )牛旁边都娇小脆(cuì )弱一样(📦),然而(💭) 比(bǐ )公(🔎)牛还(🌲)强,是什(shí )么?这不是金钱(qián )、权(🐤)(quán )力(🏻)或地(😌)位(🎃)。牧师(shī )对汤姆·布(bù )兰格(gé )温有什么(📓)权(quá(🏐)n )力—(💐)—(🏯)一点权力(lì )都没(méi )有。
随后光芒渐(jià(⛓)n )渐(👍)消退(👥),冰冷(🤖)的(de )布料也随之消退(tuì ) 生活,展现出(🕐)来(lá(🌾)i )。他(💾)对此(💜)心生(📨)怨(yuàn )恨。他的幻觉是被欺(qī )骗了吗(💩)?他(🍆)(tā )退缩(🕛)(suō )了(♏) 现实的狭(xiá )隘围(wéi )栏,像一头公牛(⤵)(niú )坚(🕤)守门槛(🥝),顽固(😨)(gù )地拒绝 重新进入(rù )自己那段众(😦)所周(♎)(zhōu )知(🌱)的(🤶)人生阶段。他喝(hē )得比平时多,以(yǐ )保持(🚋)光彩(🧛)。但那(⛽)(nà(🚸) )种感觉越来(lái )越淡(dàn ) 所有这些。他咬(🕜)(yǎ(🏀)o )紧牙(🚕)关,拒(⛩)绝屈(qū )服于平凡。
但他(tā )太健康、(♈)太血(🍐)红(💬)(hóng )了(🚝),不可(🌒)能 可怜(lián ),他活得太过鲜(xiān )活。然而(🏆)他的(🔜)灵魂几(🚭)(jǐ )乎(🚠)是悲惨的(de ) 绝望(wàng )。他曾爱过(guò )一个(♎)(gè )温(🌿)暖聪明(👝)、身(♉)体(tǐ )虚弱、患有肺结(jié )核的男孩(🧡)。两人(👙)(rén )几(🍚)乎(🎞)有着典型的(de )友谊,大卫和乔(qiáo )纳森(sēn ),其(🐙)中 布(🚡)兰格(🐗)温(😶)(wēn )是乔纳森,服务(wù )员。但他从(cóng )未觉(🏳)(jià(🈶)o )得自(✋)己和(🥍)他(tā )的人(rén )平等 朋友,因为(wéi )对方(🔼)的思(🚽)维(🗡)远远(😦)(yuǎn )超(📭)过了他,让他(tā )羞愧难当 在后面(mià(🚆)n )。
他立(🖇)刻感受(⛵)到(dà(💣)o )了 现(xiàn )在侍女回来了,他该发言了(🙅)(le )。“你的(📺)小女孩(🚁)(hái )多大(dà )了?”他问。“四年,”她回答(dá )。“她父(🖍)亲去(🧠)世(shì(🚽) )不(🙈)久吧?”他问(wèn )。“他去世时她(tā )一岁(suì )。” “三(🏫)年?(🧡)” “是的(✔),他(tā )去世(shì )三年了——是的(de )。” 她异常(chá(🐲)ng )安(⬛)静(jì(📧)ng ),几乎(🔸)像是抽象(xiàng )的,回答着这些(xiē )问题(🚏)。她 又(🎦)看了(le )他(👓)一眼(🙏),眼中闪(shǎn )烁着一丝少女的(de )气息(xī(🤚) )。