村里(🌁)的妇女(nǚ(🎙) )们可能(néng )更喜欢(huān )汤(👚)姆 布兰格(🕣)温,和他相(🔨)处(chù )得更(🥜)轻(qīng )松,但(🥘)(dàn )如果他(🌃)们的生命(💦)被夺走了(📏)(le ) 牧师和(hé )威廉勋(xūn )爵的前枝条(🤹)本应被砍(⚡)掉 从(cóng )他(🏝)们那(nà )里(🉐),他(tā )们(men )会(🥘)变得沉重(🥥)、缺乏灵(🛥)感,甚至(zhì(🍨) )倾(qīng )向于(yú )仇(chóu )恨。所(🥞)以 只要彼(🌽)岸的奇迹(🥔)在眼(yǎn )前(🏷)(qián ),他(tā )们(🍿)(men )就能和(hé(🍤) )睦相处, 不(🐲)管他们的(🎿)处境(jìng )如(🌃)何。
鸭子池(🚋)(chí )塘位于最远的墙外(🙂),散落(luò )着(📓)垃圾(jī ) 白(💑)色羽(yǔ )毛(😯)在软垫的(🎙)土岸上,吹(🍼)动(dòng )着漂(✒)浮(fú )的鱼(🕳) 羽(yǔ )毛长进了运河堤坝下的草(🐈)(cǎo )地和金(🌅)(jīn )雀花灌(🌏)(guàn )木丛, 像(👲)近旁高耸(🉑)的土堤(dī(⏬) )一样,偶尔(🐊)会(huì )有(yǒ(🏅)u )男人的 身影以剪影形(👷)掠过,或(huò(🔸) )者(zhě )一个(🚎)(gè )男(nán )人(📹)和一匹拖(🤙)马穿越天(👿)空。起初(chū(😱) ),布兰(lán )格(🥤)(gé )温一家(🛳)(jiā )对周围(👆)的喧闹感到震惊。
她又(🏜)缩(suō )回了(🌸)黑(hēi )暗,持(👝)续了很久(🍫) 一直被安(🛹)(ān )全地抹(🉐)(mò )去,远(yuǎ(📵)n )离生命。但(🕢)秋天带来了淡(dàn )淡的红(hóng )色 知(🏑)更(gèng )鸟歌(📛)唱的光芒(🌆)闪烁,冬天(🍅)(tiān )笼罩着(🍰)(zhe )荒原,她几(🙂)乎野蛮地(🙆) 重新开始(🐘)生(shēng )命,要(yào )求重新(xī(💊)n )找(zhǎo )回生(🌿)命,要求它(📇)应该回来(🎁) 就像(xiàng )她(💑)(tā )还是(shì(👻) )个(gè )女孩(🤯)时一样,在(🚛)家乡的土(😫)地上(shàng ),天(🍐)空(kōng )之(zhī )下。雪(xuě ) 电报(🏔)柱横亘在(🛩)广阔的土(🦖)地(dì )上,远(🤩)(yuǎn )离 在天(🏏)(tiān )空的阴(🥁)暗下。
她心(🦔)想。她(tā )环(✡)顾他(tā )所住的(de )房间。它有一个 那(🦌)种让她(tā(🍮) )着迷又(yò(🛍)u )几乎害(hà(🐀)i )怕的亲密(🤩)感。家具很(🚅)旧 熟(shú )悉(🚰)如老(lǎo )人(🚘)般,整个地方对他来说(🚚)如此亲(qī(🐲)n )密,仿(fǎng )佛(💫) 她从(cóng )他(🍉)(tā )的存在(🙄)中感受到(🧜)不安。“你已(➰)(yǐ )经(jīng )在(🕘)这(zhè )里(lǐ(🅿) )生活了很长时间 豪斯——是吗(🎁)(ma )?“她(tā )问(🏜)(wèn )。“我(wǒ )一(😦)直都住在(🚅)这里,”他说(🐖)(shuō )。“是(shì )的(🥞)——但你(🌠)的族人——你的家人(rén )?
她觉(jiào )得他清(🥏)(qīng )新、天(🚄)真、粗鲁(💔),几乎完(wá(🛁)n )全没有(yǒ(📅)u )关系 和(hé(🕹) )她一起。然(🥩)而他长得(⏱)很帅(shuài ),金发(fā )碧蓝的(🥢)(de )眼睛里满(❣)是 精力充(🔙)沛,还(hái )有(🌰)他那(nà )似(⛑)乎与(yǔ )她(🔕)(tā )平等的(🤜)健康身体(🕊)。她 稳稳地(🍢)注(zhù )视(shì )着他(tā )。他让她难以理(🔺)解,温暖、(🧔)粗鲁(lǔ ), 而(🚻)且(qiě )他(tā(🐲) )自信十(shí(🌰) )足,站得稳(🎩)如也,仿佛(🗃)不(bú )知道自(zì )己到底(dǐ )要做什么 要不确(🕤)定。那么(me ),是(🐡)什(shí )么让(🚁)他(tā )拥有(🤺)这种奇异(🛩)的稳定感(🌆)?她不知(📑)(zhī )道。
他(tā(🧢) )立刻感受到了 现在侍(🛏)女回(huí )来(🥁)了,他该发(🌭)(fā )言了。“你(🙄)的小女孩(🔡)多大(dà )了(🔝)?”他问。“四(🎩)年,”她回答(🕣)。“她父亲去(🕸)(qù )世(shì )不久(jiǔ )吧(ba )?”他问。“他去世(💯)时她一岁(⏫)(suì )。” “三(sān )年(🐙)?” “是的,他(😄)去世三年(🚳)了——是(⬅)的(de )。” 她(tā )异(🧐)常安静,几乎像是抽象(xiàng )的,回(huí )答着这(zhè(🔘) )些问题。她(🈷) 又看了他(🚔)一眼(yǎn ),眼(🌈)中(zhōng )闪烁(🆕)着(zhe )一丝少(📹)女的气息(🤾)。
他想让(rà(🔸)ng )人知道(dào )他们之(zhī )间(🥁)有些什么(🐓)。于是他焦(🐵)急(jí )地站(🔭)着(zhe ) 看着她(✳)(tā ),看着她(🥃)走在路上(👖)。他喊着蒂(🌧)莉(lì )。“那(nà )是(shì )谁?”他问。蒂莉,那个四十(shí(🔆) )岁(suì )、斜(🌁)(xié )视(shì )的(✒)女人(rén ),非(🔴)常崇拜他(🎿),欣然跑向(🛑)(xiàng )窗边 去(🤓)(qù )看。当(dāng )他向她提出任何请求时,她感到(🐌)(dào )很高兴(🏔)(xìng )。她伸长(🌖)脖子看了(😷)看 短窗(chuā(⭐)ng )帘,黑(hēi )色(🥛)头发(fā )紧(😈)绷的小发(🔦)节露出来 她可(kě )怜地(🕓)上(shàng )下晃(🤑)动(dòng )。
诗中(🏺)的男性部(🧝)分由牧师(👹)(shī )和领主(💶)(zhǔ )等男性(🦖)(xìng )填(tián )补(📣) 威廉,瘦削、积极的男人,动作奇(qí )特(tè ),拥(❔)有指挥权(🔀)的人 还有(😻)其他领(lǐ(⛴)ng )域(yù ),他(tā(🕎) )们(men )的生活(🌎)(huó )范围广(🎵)泛。啊,确实有点(diǎn )东西 非(fēi )常值(🥧)得(dé )了解(🥗),这些拥有(😥)权力的伟(❄)(wěi )大男性(⏳)(xìng )的触感(🚸)(gǎn ) 思考和(🐅)理解。