他自己的调查是(shì )在去年春天的一天(tiān )开始的,当时他(tā )正在(zài )追踪(zōng )德伯维尔家(jiā )族的(de )变迁(qiān ),在他的手(🔋)机上(📻)(shàng )发(👦)现(xià(🚛)n )了德(🐦)伯菲(🙋)尔德(🔀)的名字。他下了(le )马车(chē ),然后就被带去(🥙)(qù )询(🏷)问(wè(🥔)n )他的(⌛)(de )父亲(✊)和祖(🎪)父,直(👴)(zhí )到(💋)他(tā(🤠) )对这(🕟)个问(⛪)题没(💲)有(yǒu )任何疑问为止。“一开始我决定不(🔰)(bú )用(🥕)这(zhè(😇) )么无(📓)(wú )用(💗)的信(📥)息来(💼)(lái )打扰(rǎo )你,”他说。“然而(ér ),有(yǒu )时我们的冲动太(tài )强烈,无法判断。
” 苔丝对自己所(suǒ )造成(chéng )的伤(shāng )害感到压抑(yì ),因(yī(🍮)n )此更(🏤)(gèng )加(👞)尊重(🕷)母亲(🔖)的愿(📧)(yuàn )望(💹)。但她不明白为什么她的母亲在(zài )考(🈷)虑(lǜ(🚓) )创业(🔷)时会(📊)感到(😇)如(rú(💆) )此满(🍑)(mǎn )足(⛏)对(duì(🛋) )她来(💎)说,这(🌸)种令(🗄)(lìng )人怀(huái )疑的利润的上升(shēng )。她的母(🍑)亲也(🐆)许打(🔷)(dǎ )听(🏰)过,发(📺)现这(✏)位(wè(🍾)i )德伯(bó )维尔(ěr )夫人是一位(wèi )具有(yǒu )无与(yǔ )伦比的美德和仁(rén )慈的(de )女士。但苔丝的骄傲使她特别厌恶(è )这个穷亲戚的(🍋)角(jiǎ(🆗)o )色。
假(🎧)设(shè(🦉) )我们(🐟)在庭(🌘)院里散(sàn )步来(lái )打发时间,我可(kě )爱(🐹)的科(⏳)兹?(🔄)” 苔丝(🔂)希望(⚽)尽可(🤠)能缩(🔏)短(duǎ(🌡)n )她的(📣)(de )访问(🍜)时间(🔏)。但那(🚪)(nà )个年(nián )轻人(rén )是迫于压力,她(tā )同(😢)意(yì(🥞) )陪他(👦)。他带(🐋)她参(🌑)(cān )观(🍗)了草(🥂)坪、花坛和(hé )温室。然后到果(guǒ )园和(hé )温室(shì ),在那里他(tā )问她(tā )是否(fǒu )喜欢草莓。“是(shì )的,”苔丝说,“等他们来的时候。” “他们(🧢)已经(💁)来了(⛏)(le )。”德伯(👿)(bó )维(👟)尔开(😇)始为她收(shōu )集水(shuǐ )果标本,弯下腰(yā(😇)o )把它(🔢)们还(🏥)给她(🏊)。
亚伯(👱)拉罕(📘)继续(🔥)讲下(🏊)(xià )去(👄),与其(👦)说是(🌙)为了(🥝)听(tīng ),不(bú )如说(shuō )是为了享受演讲(jiǎ(♿)ng )的乐(🤟)(lè )趣(🕥),所以(🏹)他妹(🥦)妹(mè(📁)i )的心(🦄)不在焉就无关(guān )紧要了。他靠在(zài )蜂巢(cháo )上,仰着脸观察(chá )星星(xīng ),星(xīng )星的冰冷脉冲在(zài )头顶(dǐng )的黑色空洞中跳动,在(🔦)几秒(♿)钟内(🏫)。与人(🌜)类生(💲)命的(♓)这(zhè )两小(xiǎo )部分(fèn )完全分离。他问(wèn )那些(🎴)(xiē )闪(🎃)烁的(🖌)东西(🍱)有多(💇)(duō )远(😹),上帝(🔦)是否(🌲)在它(🕚)们的(🆙)另一(🔡)边。
“‘目(mù )前,’他对你的(de )父亲(qīn )说,‘你的(🛹)心被(🥀)封闭(🔕)(bì )在(✴)周(zhō(🎹)u )围,周(🛵)围;这个(gè )空间仍然是开放的(de ),’’a说。‘一(yī )旦它(tā )相遇(yù ),那么,’”——夫(fū )人德北菲尔德将(jiāng )手指(zhǐ )合拢成一个圆(😢)圈—(☝)—“‘(🐥)德北(🍽)菲尔(🏸)(ěr )德(❓)先生,你会像(xiàng )一个(gè )色斑(bān )一样离开,’(👴)”她说(🙊)(shuō ),“你(🏦)在过(🏜)去的(🎙)(de )十年(🚞)中;(🏁)你在(🥒)十个(👪)月或(🥅)十天(🐏)后就会(huì )离开(kāi )。” 苔丝看上去(qù )很惊(jīng )慌(✝)。
当他(📷)从舞(🤞)蹈中(📍)跌(diē(😃) )倒时(💈)(shí ),他(🔟)的目光落在(zài )了苔丝·德北菲尔(ěr )德身上,她的大(dà )眼珠(zhū )磨着(zhe ),说实话,最轻(qīng )微的(de )责备是他没有选(xuǎn )择她(tā )。当(🐄)时他(💨)也很(😮)遗憾(🆕),由于(🍆)她的(🥢)落后(hòu ),他没有观察到(dào )她。带着(zhe )这样的想(🐻)法,他(📖)(tā )离(💥)开(kā(🛍)i )了牧(😱)场。由(💮)于耽(🎒)(dān )误(🦉)了很(😇)长时(📥)间,他(🧒)开始沿着小路向(xiàng )西飞(fēi )奔,很快就穿过(🌊)(guò )了(🅿)洼(wā(🚙) )地,登(🥝)上了(👯)下一(👊)个高(💐)(gāo )地。