该国的(🌁)一个(gè )老式地区特林汉(hàn )姆牧师(shī )说我们那条步履(lǚ )蹒跚的(de )约翰·德北菲尔(🌖)(ěr )德是这(🛁)(zhè )个县或(👔)附近的老(lǎo )德伯维(wéi )尔家族唯(wéi )一真正(zhèng )的直系(xì )代表,他(tā )说得真(zhēn )对。他(tā(💿) )很清楚,他(💹)可能(néng )会(🐟)补充(chōng )说,斯托(tuō )克-德伯(bó )维尔家(jiā )族不再是(shì )真正的(de )德伯维尔家族,就像他(tā(❄) )自己一样(🎚)。
”你们比我(🏊)(wǒ )们任何一个人都更受教(jiāo )育,并且一度(dù )是彻头彻尾的国(guó )王和王(wáng )后。” 苔丝(♌)转移(yí )了(🕠)话题(tí ),说(💎)此刻她心里(lǐ )比想到(dào )自己的祖先更重(chóng )要的事(shì )情——“恐怕父(fù )亲明天(tiā(📽)n )就不能这(🌥)(zhè )么早就(🔪)(jiù )踏上蜂(fēng )箱之旅了(le )。” “我?“一两个小(xiǎo )时后我(wǒ )就会好(hǎo )起来的。”德北(běi )菲尔德(🎥)说道。
在这(🏝)里,在山谷(🍅)里,世界似乎是(shì )建立在一个更小、更微(wēi )妙的尺度上的(de )。田野只是围场(chǎng ),因此(😄)(cǐ )从这个(😏)高度开始(🗑)(shǐ )减少它(tā )们的树篱呈现出(chū )深绿色(sè )的丝线网络,覆(fù )盖在淡(dàn )绿色的草(cǎ(💷)o )地上。下面(🆓)的(de )气氛是(💿)慵(yōng )懒的,并带有(yǒu )蔚蓝的色(sè )彩,以(yǐ )至于艺(yì )术家所说(shuō )的中距(jù )离也有(yǒ(😀)u )这种色调(✉)(diào ),而远(yuǎ(👨)n )处的地平线则是最深的(de )群青色。耕地少且有限(xiàn );
” 苔丝对自己所造成(chéng )的伤害(❌)感到压抑(🤦),因此更加(🙉)尊(zūn )重母亲(qīn )的愿望。但她不(bú )明白为(wéi )什么她的母亲在(zài )考虑创(chuàng )业时会感(🕋)到如此(cǐ(🚼) )满足对(duì(🎠) )她来说,这种令(lìng )人怀疑(yí )的利润的(de )上升。她的母(mǔ )亲也许打(dǎ )听过,发现这(zhè )位(💬)德伯维(wé(🔕)i )尔夫人(ré(✅)n )是一位(wèi )具有无与(yǔ )伦比的(de )美德和仁慈的女士。但(dàn )苔丝的骄傲使她特别厌(yà(🎆)n )恶这个穷(🥃)亲戚的角(🗜)色。
虽然是一件小事,但他却本能地感觉(jiào )到,她因为自己(jǐ )的疏忽(hū )而受伤了。他(🛅)希(xī )望他(🎱)当(dāng )时问(🛸)过她;但事(shì )实并非(fēi )如此。他希望他(tā )问过她(tā )的名字。她是如(rú )此谦虚(xū ),如(🤑)此富(fù )有(🐟)表现(xiàn )力(👈),她(tā )的外表看(kàn )起来如(rú )此柔和(hé )穿着白色(sè )长袍,他觉得自己的行(háng )为很愚(🕙)(yú )蠢。然而(🍼),他无可奈(🌬)何(hé ),转身弯腰快步走去,把这个话题从脑海中抛之脑后。
“我(wǒ )一直在敲门年复(fù(🦎) )一年,从一(♎)个柱子到(🍖)另(lìng )一个柱(zhù )子,仿佛我不过(guò )是教区(qū )里最普通的人……帕森(sēn )·特林汉(hà(🚻)n )姆,这(zhè )个(✌)关于(yú )我(🎍)的消息(xī )被人知(zhī )道多久(jiǔ )了?牧师(shī )解释说(shuō ),据他(tā )所知,它(tā )已经从(cóng )知(😮)识中消失(🤖)了,几乎不(🐇)(bú )能说是为人所知。
苔丝(sī )还站在那儿,像沐浴者(zhě )一样犹豫着要跳入水中,几乎(🛃)不知道(dà(🎈)o )是该退却(🤱)还是该(gāi )坚持,这时一个人影从(cóng )黑暗的(de )三角区里走了出(chū )来。帐(zhàng )篷的角门。那(🗣)是(shì )一个(🏙)身(shēn )材高(💩)大的(de )年轻人(rén ),正在(zài )抽烟。他(tā )的肤色(sè )几乎是(shì )黝黑的,嘴唇丰(fēng )满,虽(suī )然又(🍤)红又(yòu )光(🔞)滑,但形状(🤞)很糟糕,上面是(shì )精心修饰的卷曲的黑胡(hú )子,尽管他的年龄不会(huì )超过三岁或(⏯)四岁二十(🍓)岁。