但约(🦑)翰爵士(🔰)的体质薄弱(ruò ),使(shǐ(📉) )得他犯(🌩)下的此(🚽)类小罪(🍓)如山。到(dào )达新鲜空(🚕)气(qì )时(🤶)(shí ),他摇(💅)摇晃晃(🎈)地把三人的一排倾斜(xié )了(🎢)(le ),一会儿(🦋)好像他(♎)们正向伦敦行进(jìn ),一会儿(👌)又好(hǎ(🤝)o )像(❌)(xiàng )他(🚿)们正向伦敦行进。巴斯——这(⛩)(zhè )产(👒)(chǎ(🧞)n )生(shēng )了一种滑稽的效果,在夜间回(♍)(huí )家(🌺)(jiā(🎅) )的(de )家庭(🎚)中经常(cháng )出现;而且,就像(🥜)大多数(📥)喜剧(jù(🍸) )效(xiào )果(guǒ )一(yī )样,它毕竟不(💢)那么喜(👘)剧。
他几(🚎)(jǐ )乎(hū(🕚) )接(jiē )过手边的第一(🌀)个东西(👿),但正如(💔)(rú )她所(🌊)料,那(nà )不(bú )是(shì )说话的人(🎳)。也不是(🕢)苔丝·(🕔)德北菲(fēi )尔(ěr )德(dé )。血统、(🆑)祖先骨(🗯)骼(🌘)、不(🤹)朽德伯(bó )维(wéi )尔的轮廓记(jì(🎐) )录(lù(🔧) ),在(💥)苔丝人生的战斗中还没有(yǒu )帮(bā(🚥)ng )助(zhù(🏝) )到(🛂)(dào )她,甚(📿)至没有达到吸引一个在(zà(🌎)i )最(zuì )普(🍡)(pǔ )通的(😝)农民头(tóu )上跳舞的舞伴的(🈲)程度。没(💖)有维(wé(🏑)i )多(duō )利(🎾)(lì )亚(yà )时代财富的(🧞)帮助,诺(🎩)曼人的(👳)血(xuè )统(🤠)(tǒng )就(jiù )到此为止了。
当他们(🚇)经过斯(💈)托(tuō )卡(🙊)斯尔小镇(zhèn )时(shí ),在厚厚的(😿)棕色茅(🔶)草(🦇)下,他(✅)们陷入(rù )了(le )昏(hūn )昏欲睡的状(🚉)态,他(🥥)们(💫)到达了地(dì )势(shì )较高的地方(fāng )。在(🐲)他们(🐉)的(🌹)左边,更(✍)高的地方是(shì )被(bèi )称(chēng )为(📡)(wéi )布尔(💡)巴罗((🍟)Bulbarrow)或比尔巴罗(Bealbarrow)的(de )高(gā(🐄)o )地,几乎(🌫)是(shì )南(😧)威塞克(🐪)斯的最高点,高耸入(😰)(rù )云(yú(🖍)n ),周(zhōu )围(🔩)环绕着(❔)土壕。从这里开始,前(qián )面(mià(🌓)n )一段距(📀)离的长(💶)路相当平坦。
据(jù )说我的祖(🦒)父(fù )有(🌂)(yǒ(🏪)u )秘(mì(🖊) )密,并且不关心谈论他来自哪里(lǐ(🍅) )…(💁)…现在,牧师,如果我可以这么(me )大(dà(👿) )胆的(📵)话(🏘),我(wǒ )们(❇)(men )该在哪里抽烟呢?我是说(📷),我(wǒ )们(🐲)(men )德(dé )伯(🏎)(bó )家住在哪里?” “你哪儿也(🚙)不(bú )住(👡)(zhù )。你已(🎪)经灭绝(🦆)(jué )了ct——作为一个(🏥)县里的(🤛)家庭。” “那(🏅)(nà )就糟(🔻)糕了。
” 由于镜子只是大(dà )德(🧘)(dé )北(bě(🍶)i )菲尔德(📹)太太把一件黑色斗篷挂(guà(👺) )在窗外(♏),并(💵)(bìng )在(🏈)(zài )窗(chuāng )玻璃上做了一个大反光镜(📣),这(🙆)足(zú )以(yǐ )反(fǎn )射出苔丝的一小部(😱)分人(😹),这(🎬)是(shì )装(🤭)(zhuāng )饰小屋的习(xí )惯(guàn )。之后(🖲),她下楼(🌔)去找坐(🎸)在楼下房(fáng )间(jiān )的(de )丈夫。“我(🌘)会告诉(🤾)你这是(🥐)什么(me ),德(✏)(dé )北菲尔德,”她兴高(🍶)采烈地(📡)说。“他永(🈶)远(yuǎn )不(🕧)(bú )会(huì )忍(rěn )心不爱她。
但是(💰),家庭的(🤔)无能(né(🧔)ng )使(shǐ )得(dé )这种不幸对他们(👠)来说不(⏯)像(🎢)对一(👧)(yī )个繁荣的家(jiā )庭(tíng )那(nà )么可怕(👽),尽(👉)管在p在这种情况下,这(zhè )意(yì )味着(👑)毁灭(🎃),而(♈)在另一(🚤)种情况下(xià ),它只会意味(wè(😔)i )着(zhe )不便(🔗)。德北菲(😘)尔德一家人的脸上(shàng )并(bì(🗨)ng )没(méi )有(👣)表现出(🥕)父母对(🐋)女孩的幸福抱(bào )有(🚤)(yǒu )更(gè(🥐)ng )大的野(🥁)心,而对(✴)这个女孩燃起的红色愤怒(🤬)(nù )。没(mé(🌗)i )有(yǒu )人(🕒)责怪苔丝,就像她责怪自己(🥕)(jǐ )一(yī(🥘) )样(🕗)(yàng )。
在(🤘)大英博物馆里花了一个小(xiǎo )时翻(😬)阅(❌)作品(pǐn )的(de )页(yè )面他致力于研究与(⛄)他打(💌)算(🈁)定居的(🅰)(de )英(yīng )格(gé )兰地区有关的已(🎡)经灭绝(🥥)的、半(🐠)(bàn )灭(miè )绝的、默默(mò )无(wú(🔷) )闻的和(🈚)破产的(👇)家庭,他(💐)认为德伯(bó )维(wéi )尔(🤝)(ěr )看起(🥄)来和听(🏏)起来都(✳)和他们中的(de )任(rèn )何(hé )一个(⛪)一样:(🥧)因此,德(🖲)伯维尔为他自己和他(tā )的(🈴)(de )继(jì )承(🌥)(ché(🌗)ng )人永(🎐)远附在他自己的名字上。
安(ān )排(pá(📫)i )上(🐏)有一(🏈)定难度她们的嘴唇暴露在公(🍅)众的(🐐)粗(🛥)(cū )暴(bà(🚻)o )审(shěn )视下,无法平衡头部,无(🈚)法将自(🆒)(zì )我(wǒ(👩) )意(yì )识与容貌分离,这些在(🐌)她们身(🛥)(shēn )上都(🖖)很明显(❎),这(zhè )表明她们是真(🐖)正的乡(🤾)村女孩(🐋),不(bú )习(💽)(xí )惯(guàn )很多人的目光。正如(🙂)他们每(🐔)个(gè )人(💉)(rén )都在没有阳光(guāng )的照射(👐)下感到(🤽)温(➖)暖一(🍎)样,每个(gè )人(rén )都(dōu )有(yǒu )一个私人(🏳)的(🗨)小太(🦄)阳可供她的灵(líng )魂(hún )沐(mù )浴(🐔);
我(🥫)们(🖋)可能想(☔)知道,在人类进步的顶峰(fē(🚹)ng )和(hé )顶(🍡)(dǐng )峰,这(🖥)些不合时宜的现象是否会(🐎)(huì )被(bè(🌴)i )更(gèng )精(🔊)细的直(🐁)觉、更密切的社会(👤)机(jī )器(🕘)相互作(⚪)用所(suǒ(🤥) )纠(jiū )正,而不是现在让我们(🔳)震惊的(🎛)社(shè )会(✅)(huì )机(jī )器。和沿着;但这种(👺)完整性(🎤)是(🥣)(shì )不(⏺)(bú )可预言的,甚(shèn )至是不可能的。就(✊)目(🍋)前的(👏)情况(kuàng )而(ér )言(yán ),就像在数以(🧘)百万(💅)计(🤲)的情况(💉)下一(yī )样(yàng ),这并不是一个(🅿)完美整(🐇)体的两(😋)半在完美的时(shí )刻(kè )相(xià(🔏)ng )互对峙(🥠);