他们就这(zhè )样漫无(🐍)目(🗺)的(🌦)地(dì )闲(💷)逛(guàng )了一段时间(jiān ),苔丝半(🖋)高兴半(🚨)不(❇)(bú )情(qíng )愿地吃着德伯维(wéi )尔给她(📦)的(🌂)东西(🤯)。当(🧚)她(💻)吃不动草(cǎo )莓(méi )时,他把草莓装(zhuā(🔟)ng )满(✈)(mǎn )了她(🔘)的小篮子(zǐ )。然后两人绕到(🚓)玫瑰树(🕛)边(🎺),这时(shí )于(❣)是,他采了花,送(sòng )给她,放(🛠)在(😏)她(tā )的(🙉)(de )怀(🈶)里。
她妈妈去(qù )拿东西只是意(yì )味(🖕)着(🚾)还要(😿)去(💀)拿一(yī )件(jiàn )东西。苔丝开始(shǐ )意(yì(👴) )识(🥫)到(🎐),一个健(♏)康(kāng )状况不佳的人(rén ),打(dǎ(💦) )算在凌(📽)晨(✔)一(yī )点(diǎn )之前出发,不应(yīng )该(gāi )在(💨)这(😃)么晚(🍗)的(🍘)时(😖)候(hòu )到旅馆里庆祝他古老的血统(🔔)。“亚(📷)伯拉罕(🛒),”她(tā )对(duì )弟弟说,“你(nǐ )戴(dài )上帽子(🥄)—(🌶)—你不害(💨)怕吗?——去罗利弗家(🎑),看(🎹)看(kàn )爸(📜)(bà(👯) )爸和妈妈出了(le )什(shí )么事。
山坡上至(🌑)(zhì(🔪) )今仍(😠)存(🕔)留着的(de )木材带,以及为(wéi )许(xǔ )多牧(💟)场(🕖)遮(😷)荫的中(🥝)(zhōng )空(kōng )树干。森林已经(jīng )消(⛷)失,但一(🥃)些(🌚)(xiē )古老(lǎo )的习俗仍然(rán )存(cún )在。然(📯)而(🌥),许多(👃)(duō(🌱) )人(🐶)(rén )只是以变形或伪(wěi )装的形式徘(🙃)徊(✒)。例(lì )如(✡),五一劳(láo )动(dòng )节的舞蹈将在下(xià(🦃) )午(🔅)(wǔ )以俱乐(🖤)部狂欢(huān )的(de )形式出现,人(🔞)们(🔘)称之为(🏠)“俱(🏛)乐(lè )部漫步”。
除了极(jí )少(shǎo )数例外(🥙),这(⏮)里(lǐ(🏨) )的(🆕)(de )前景是一片广阔(kuò )、茂盛的草丛(🐀)(có(🌭)ng )和(🥂)树木,覆(👩)盖着(zhe )大(dà )片土地上的小丘(⛺)(qiū )陵(lí(📚)ng )和(🌙)山谷。这就是(shì )布莱克莫尔谷(gǔ )。该(🐤)(gā(🚄)i )区具(🐲)有(㊗)历(🥐)史(shǐ )意(yì )义,不亚于地形(xíng )意(yì )义(💐)。
”她(🗒)降低了(🎵)(le )公开的声音,继续(xù )低声对丈夫(fū(📃) )说(😓)(shuō ):“自从(🌃)你带来(lái )消(xiāo )息以来,我(🐤)一(😝)(yī )直(zhí(🔪) )在(🚙)想,在蔡斯边缘的特兰特里(lǐ )奇有(😄)一(🚩)位伟(👡)大(🛌)的富(fù )有(yǒu )的女士,名叫(jiào )德(dé )伯(🏞)维(👭)尔(🦗)。” “嘿(hēi )—(🚏)—那是什么(me )?”约翰爵士说(🛂)(shuō )。她重(🔪)复(👘)了一遍信(xìn )息(xī )。“那位女士一(yī )定(🔤)是(🍲)我们(🌳)的(🏭)亲(🎼)(qīn )戚,”她说。“我(wǒ )的计划是派苔丝(sī(🏐) )去(🚈)(qù )认亲(🤧)。
不久,他(tā )挑选了“英国女王(wáng )”品种(🔉)的(🌙)特(tè )级(jí(🐥) )产品,站起来,抓(zhuā )住它的茎(👍),交(jiāo )给(🔬)(gě(🛌)i )他。r 嘴。“不——不!”她快(kuài )速说道,将手(👌)指(🌾)放(fà(👡)ng )在(💠)(zài )他的手和嘴唇(chún )之(zhī )间。“我宁愿把(🚇)(bǎ(🔍) )它掌握(🍳)在自己(jǐ )手里。” “废话!”他坚持(🐍)说;她(🚅)(tā(🚕) )带(dài )着一丝苦恼,张(zhāng )开双唇,把它(🎊)(tā(🍰) )吞了(le )下(📎)去(🌮)。
” “当(dāng )然。但是这么多(duō )之(zhī )中的一(📋)个(🐅)算什么(🏝)(me )呢!” “总比没有(yǒu )好。这是忧(yōu )郁(yù )只(🤚)需(❓)将其面对(📶)并(bìng )固(gù )定在您自己的(de )类(🤶)(lèi )型上(🌐)即(✈)可,根本不需要修剪和(hé )整理。现在(😹),挑(🅾)挑(tiā(🚼)o )拣(🐤)(jiǎn )拣。” “嘘——别这么急!”一(yī )个比较害(⬆)羞(🛵)的(de )女孩(🐇)说道。年轻人(rén )受到邀请,扫(🏺)视(shì )了(🙏)(le )他(🌂)们一眼,试图(tú )做出一些辨别(bié )。但(🏁)(dà(😴)n )是,由于(🤹)这(🐹)(zhè )群(qún )人对他来说都很(hěn )陌(mò )生(🏧),他(👽)无法很(🍿)好(hǎo )地运用它。
”“约(yuē )翰爵士,这(zhè )是(🥎)(shì(👔) )女子步行(👙)俱乐部(bù )。哎呀,你的女(nǚ )儿(🧤)(ér )是会(🕋)员(😃)之一。” “当然——我(wǒ )在考虑更伟大(🤷)的(🍶)事(shì(🐀) )情(💕)(qíng )时已经忘记了(le )它(tā )!好吧,去马洛(luò(📻) )特(⛵),好吗,订(🙁)(dìng )购那辆马车,也许(xǔ )我会(😛)开车去(🎂)看(🌶)看(kàn )俱(jù )乐部。” 小伙子(zǐ )走了,德北(💎)菲(🛢)(fēi )尔德(🙆)(dé(🐬) )躺在夕阳下(xià )的(de )草地和雏菊上等(💝)(dě(🍘)ng )待(dài )着(🚄)。
”“约翰爵(jué )士,这是女子步行(háng )俱乐(🐿)部(😞)。哎(āi )呀(ya ),你(🚾)的女儿是会(huì )员(yuán )之一。” “当(📌)然(rán )—(🍸)—(🥎)我在考虑更伟大的事情时(shí )已经(🐼)忘(🚻)记了(🍕)它(🧓)!好(hǎo )吧(ba ),去马洛特,好(hǎo )吗,订购那辆马(🚌)车(✊),也许我(🏉)会(huì )开车去看看俱乐部(bù(📵) )。” 小伙子(👂)走(🔨)了(le ),德北菲尔德躺在(zài )夕阳下的草(👪)地(📓)(dì )和雏(🤨)菊(⛑)上等待着(zhe )。
然后她穿上了苔(tái )丝(sī(👸) )在(🥠)俱乐部(🎖)散步时(shí )穿的那件白色连衣(yī )裙(📚),这(🕛)件连(lián )衣(🤧)(yī )裙轻盈而丰满,与(yǔ )她放(🚜)大的发(🅱)型(🤼)相(xiàng )得益彰,使她正在发育的身材(🤒)(cá(🌵)i )显得(🧢)与(✨)她的年龄不(bú )相(xiàng )符,可能会让(ràng )她(😓)(tā(💥) )被认为(🔬)是一个女人。当她还只(zhī )是(🌽)个孩子(😸)的(🖍)时候。“我宣布我的袜(wà )跟(gēn )破了一(🕔)个(📿)洞!”苔丝(🙌)说(🦉)。“别(bié )介意你的袜子上(shàng )有(yǒu )破洞(🦎)—(🚞)—它(🍾)们(💽)不(bú )会(huì )说话!