乱马国语版
一个(🍙)(gè )在 当(😴)我(wǒ )站在(zài )教堂墓地里读(🎱)家族墓(💫)碑时(shí(🔶) )，我(wǒ )刚(🚵)刚 足够学到能把它们说(shuō )清楚(chǔ(⏸) )。我甚至(〽)对他(tā(🎛) )们的构(🤜)(gòu )建 简(🔦)(jiǎn )单的含义不太准(☔)确(què )，因(🌓)为(wéi )我(🗿)把(bǎ )“上方的妻子”理(lǐ )解为(💞) 赞(zàn )美(🐔)地(dì )提(📄)及我父(🐺)亲对(duì(🎅) )美好(hǎo )世界的(de )崇敬;如果有的话 我(💼)(wǒ )一位(😘)(wèi )已故(🙎)亲(qīn )戚(💦)曾被称为“下”，我(wǒ )毫(🙄)不怀(huá(⬅)i )疑 本该(👥)对那个家族(zú )成员(yuán )抱持最坏的(🚌)看法。
在(🌱)那个(gè(😹) )时候(hò(🐗)u )，我确定了这个荒凉的地(dì )方 教(jiā(🛎)o )堂墓地(🛹)长满了(🆓)荨麻;以(🌯)及菲(fē(📒)i )利普·皮里(🏉)普，已(yǐ(🕹) )故此事(🐕)(shì ) 帕里(🥓)(lǐ )什以及上述妻子乔(qiáo )治(🚚)安娜(nà(🏷) )均已(yǐ(💭) )去世并(⛪)安葬;并(🌊)且 亚(yà )历山大(dà )、巴塞洛缪、亚(💵)伯(bó )拉(🤵)罕(hǎn )、(🐨)托比(bǐ(🕯) )亚斯和罗杰，是 上(shà(💭)ng )述，也都(🛅)已(yǐ )去(🗡)世并安葬;而那片(piàn )黑暗(àn )平坦的(🧛)荒野 教(🎁)堂墓地(🤑)被堤(dī(🤱) )坝、土丘和城门交错，散布着(zhe ) 沼泽(😚)(zé )地是(📯)牛群在(🏰)觅食;
但(🍽)我希望(🐂)(wàng )它有(yǒu )些(⛏)残渣 最(🔝)底层是(🥇)好事。我(🚑)(wǒ )不记得我对夫人有(yǒu )任(☝)何良(liá(📶)ng )心上(shà(🤯)ng )的柔情(🤧)。乔，当我(⬛)(wǒ )不再害(hài )怕被(bèi )发现时。但我爱(🚷) 乔(qiáo )—(👛)—也(yě(❌) )许在那(🎠)个早期的日(rì )子里(🛡)(lǐ )，没有(🍹)(yǒu )更好(🔻)的理由，因为(wéi )亲爱(ài )的 让我(wǒ )爱(🐟)他，——(♋)而对他(🌈)(tā )来说(🖋)(shuō )，我的内心并不那么容易(yì ) 沉着(🧣)(zhe )。
” 说完，她(💻)像老(lǎ(🕊)o )鹰扑向(🌾)(xiàng )羔羊(🔫)(yáng )般扑向我(💗)，我的脸(🥢)被挤进(🏒)(jìn )水槽(🐴)(cáo )里的木碗，头被压在(zài )水(🔉)桶(tǒng )的(🐋)水龙头(🛑)下，我被(🎙)(bèi )搓肥(🎅)皂(zào )、揉(róu )捏、用毛巾擦、拍(pā(🤙)i )打，被(bè(🍏)i )折磨(mó(🙉) )、被磨(🐆)擦，直到我(wǒ )真的失(💰)(shī )去了(❇)自我意(🔘)识。（我可(kě )以在这(zhè )里说，我自认(🔅)为比(bǐ(📽) )任何(hé(🔩) )活着的(🔚)(de )权威都更了解，带(dài )着一(yī )枚结婚(💃)戒指般(❣)的模糊(🕚)效果(guǒ(😉) )，冷(lěng )漠(👯)地掠过人类(✖)的面(mià(📲)n )容。
那(nà(🤷) )个年(niá(👿)n )轻人听到了我说的话。那(nà(🥐) )个年(niá(🏦)n )轻人有(💿) 对自己(🍂)来说，是(😟)秘(mì )密的，是接近一个(gè )男孩，触及(🧜)(jí )他的(👷)心灵，还(😬)有 他(tā(🔼) )的肝脏(zāng )。一(yī )个男(🌆)孩试图(🔤)躲避这(📕)(zhè )么年轻(qīng )的自己是徒劳的 天(tiā(🚬)n )哪。
至于(👞)你(nǐ )，”乔(🔖)追问道(🎊)，脸(liǎn )上带(dài )着一副(fù )似乎看见了(⚪)非常恶(🚠)(è )劣的(🚡)(de )东西的(🕥)表情，“如果你能(néng )意(🚘)识(shí )到(🈶)你有多(🚷)小、多(🚫)么松弛，而且(qiě )你有多刻薄(🍲)，天哪，你(🤔)会(huì )对(🙃)自(zì )己(🌖)形成最可鄙的看法(fǎ )！” 我并不怎么喜欢这(🔀)(zhè )样，说(🎨)(shuō )：“别(🚬)管我了(👉)，乔。” “但我(wǒ )确实(shí )介(🐢)意你，皮(🈲)普，”他温(🌩)柔(róu )而简单地回答。
那(nà )时，我像个(🛋)(gè )小醉(💺)汉一样(🙁)踉跄在(🐘)(zài )厨房(fáng )地板上(shàng )， 因为刚站稳脚(💠)跟(gēn )，又(🗳)(yòu )因为(🔛)我很快(🕔) 睡着时，醒来(lái )时在(🥒)(zài )炎热(🔻)、灯光(♈)和舌头(🚎)的喧嚣(xiāo )中。作为我 在肩膀(🏗)间沉重(🔼)的撞(zhuà(👅)ng )击声(shē(🐁)ng )中，我意识到了自己(jǐ )，还(hái )有 恢复性的感(🏢)叹：“耶(⌚)！难道(dà(🥪)o )有这样(🔻)的男孩吗！“来自(zì )我(🎼)的(de ) 姐姐(🏸)，我发现(🔣)乔在(zài )告诉他(tā )们囚犯的供词，还(🛀)(hái )有所(🌈)(suǒ )有 访(Ⓜ)客(kè )们(🏑)提出他进入储藏(cáng )室的(de )不同途(tú(🎃) )径。
也不(🐆)是 是我(🔩)对(duì )教(💴)理(lǐ )问答所约束的(💑)神学立(🤫)场的(de )观(😼)念(niàn )，在(🎃) 全部准确;因为我生动(dòng )地(🌚)记(jì )得(Ⓜ)我曾说(🔔)过我的(🍸)宣言 我被(bèi )“一(yī )生都必须走在同一个(gè(👹) )人的(de )身(🌭)边”，她把(📵)我放(fà(🌌)ng )在 我们(men )有义(yì )务从(🎍)家里经(😊)过村庄(⤴)(zhuāng )，必须(xū )经过(guò )某个特定的村庄(🐲) 方(fāng )向(🍘)，且(qiě )绝(🕹)不能通(🧘)过转弯到(dào )车轮(lún )匠的方(fāng )向或(📇)向上转(🚏)弯来改(💀)(gǎi )变方(🕊)(fāng )向 磨坊(fāng )。
乔在门(👝)槛上停(🤵)下(xià )时(👗)，既惊奇(❤)又困惑 咬和盯着我(wǒ )看，太(😴)明显了(🚥)，妹妹都(🔌)注意到(🐀)(dào )了。“又怎么了？”她机智地(dì )说，放下杯子(📡)。“我说，你(🚿)知(zhī )道(⚡)的！”乔低(😖)声说(shuō )，认真(zhēn )地摇(🎆)(yáo )头看(🦅)着我 抗(✍)议。“皮普，老伙(huǒ )计！你会惹麻烦的(de )。会(👁)记(jì )住(✌)的 某个(🚣)地方。你(🏏)(nǐ )不可(kě )能咬过(guò )它，皮普。” “现(xiàn )在(🚁)又(yòu )怎(🎴)么了(le )？(🥓)”我妹妹(🕝)比之前(qián )更尖(jiān )锐(😩)地重复(🆔)道。
