”他(🏗)对她(tā )说, 他(😮)那(nà )热(🧘)情的善(shàn )意(🗂)此刻却(què )因(🖱)忐忑而动摇。“哦(📣),我(wǒ(👊) )倒是想(🌉)(xiǎng )去,”她(tā )说着站起(📒)(qǐ )身。她跟(gē(😢)n )着他,他那略显(xiǎn )下(🐀)垂的肩(jiān )膀(🐍)和他的衣服(🏪) 骑(qí )马(🕤)套,离(lí )开房(🚿)间。年轻人们(🔩)自己把(bǎ )马从那里(🐲)(lǐ )赶了出来(💗) 稳定。“你会骑(qí(🕧) )马吗(🐗)?”布兰(🗯)格温问她。“如果可(kě(🏜) )以的话我很(🖼)想——我从(🔅)没(méi )试(😇)过,”她说。“来吧(🚷),试试看,”他说(⬇)。
“母亲”—(⛷)—她似乎是(🗜)这(zhè )样说 总(🌥)是(shì )在呼唤(huà(🦇)n )母亲(🏼)回忆(yì(🔃) ) 她——“母亲”——而(🥩)她现在无话(🍚)(huà )可说 母亲(qīn )回答(🥑):“是的,我的(🌶)孩子(zǐ )。”但随(🐀)(suí )着现(🃏)成的发明, 孩(🤝)子踉跄(qiāng )着(😏)跑了起来,“那些人叫(🌂)(jiào )什么名字(zì )?” 布兰格温(💝)听(tī(🐱)ng )到摘要(🕖): “我不知道,亲(qīn )爱(🦉)(ài )的。” 他继续(📬)前(qián )行,仿佛(🔆)自己并(🎯)(bìng )不活在内(🍕)(nèi )心,而是(shì(🚷) )在某个(⛵)地(dì )方 外面(🏤)。“那个(gè )人是(🌴)谁?
她站在(zà(👊)i )一旁(🧣),任(rèn )由(☝)他摆布(bù ),仿佛被(bè(😯)i )从自己中夺(➕)走。她不认识(shí )他,只(😯)知道他是(shì(⬆) )个来找她(tā(📟) )的男人(📔)。她只能 看那(🔟)个身(shēn )穿黑(☝)衣男(nán )子的身(🐔)影站(🏑)在她(tā )身上,紧(jǐn )紧抓住她(🔈)(tā ) 花(🤵)拳。她看(🍨)不到(dào )那张脸和(hé(😉) )活着的眼睛(📊)。他(tā )在看着(👌)她(tā ),却(🔣)不认(rèn )识她(💨),只在她脚(jiǎ(🚫)o )下察觉(🏅) 存(cún )在感。
当(🕯)(dāng )他接手(shǒ(⛵)u )屠(tú )宰生意时(🍳),已经(🎏)(jīng )开始(🤽)对它产生越(yuè )来越(🕗)大的(de )冷漠,甚(🌻)(shèn )至一种轻(qīng )蔑,使(🔛)他对此变(bià(🔆)n )得漠视。他喝(😐)酒,经常(🔎)在(zài )他的酒(🎇)馆(guǎn )里胡言(🔢)乱(luàn )语,好像他(🍛)什么(🕍)(me )都知道一(yī )样实际上他是(😥)个(gè(🎯) )吵闹的(🐲)傻(shǎ )瓜。女儿(ér )中,长(🚣)女爱丽丝(sī(🧐) )嫁给了一(yī(🎊) )位煤矿(🤙)工人,曾(céng )在(🈶)伊尔克(kè )斯(🙉)顿生活(🕑)(huó )过一段时(💧)间风雨(yǔ ),随(🏀)后带(dài )着众多(🈲)子女(㊙)搬到(dà(💖)o )了(le )约克郡 家庭。小(xiǎ(🍞)o )的埃菲留在(👇)家中(zhōng )。
她总是(shì )走(🔺)在阴影(yǐng )中(🍡), 被一(yī )种奇(🌶)异而深(🛹)沉的(de )恐惧压(🕺)制(zhì ),她的渴(🧙)望是 在(zài )恐惧(🤡)中寻(🎯)(xún )求满足,进入修道院,满(mǎ(💠)n )足本(🎉)能 她(tā(🎚) )心中的恐惧,通(tōng )过(💤)对黑暗(àn )宗(〽)教的服(fú )务(🖨)。但她做(🏎)不到(dào )。然后(🗻)是(shì )飞往伦(📨)敦的航(🐌)班(bān )。伦斯基(👉)(jī ),这个瘦(shò(💔)u )小的男人,已经(🐢)(jīng )得(😷)到了他(🐞)(tā )所有的 生活陷入(🌬)(rù )了(le )抵抗,无(🚦)法再放(fàng )松。
“这就是(🕔)你(nǐ )的女人(🎸),”她继续(xù )说(🤥)。“你(nǐ )最(🗼)好娶她。”但(dà(🐦)n )他依然毫(há(🎙)o )不在意。事情就(🕌)(jiù )如(😠)常。又(yòu )一天,下(xià )午茶时,他(〽)独自(📐)(zì )坐在(🏉)桌旁(páng ),突然传来敲(➰)门(mén )声 前门(🆑)。这让他像(xià(🍀)ng )预兆一(🍕)样吃了一(yī(🔃) )惊。从来(lái )没(🧓)人敲门(🤖) 门。他(tā )站起(🔠)身,开始重新(📻)(xīn )装回螺栓,转(🍉)动(dò(🌩)ng )那把大(🚵)钥(yào )匙。当他 打开了(🔆)(le )门(mén ),那个陌(🕯)生女人(rén )站在门口(🔇)。“你(nǐ )能给我(🍭)一(yī )磅黄油(🔦)吗(ma )?
他(🈸)有一(yī )两个(🗡)情人,从他(tā(🏃) )们开始 希(xī )望(🧙)能快(⛓)速发展。但当他有(yǒu )了个好(🤗)女(nǚ(♒) )孩时,他(🥏)发现了(le ) 他无法推(tuī(🗑) )动预期的发(🔱)展。存在本身(🈸)(shēn ) 身边(🌍)的女(nǚ )孩让(🦉)这一切变得(🎭)(dé )不可能。他不能那(🌜)样看她(tā ),他(🧑) 无法(fǎ )想象她(🦔)真(zhē(📱)n )正的赤(🗂)裸。她是(shì )个女孩,他(🤚)喜欢她,而且(📅)(qiě ) 甚(shèn )至害怕被揭(🔀)露的(de )念头。