但(dàn )是,家(jiā )庭的无能使得这种不幸对他们来说不(🤱)像(xiàng )对一(💊)个(gè )繁(fá(🍞)n )荣的家(jiā )庭那么(me )可怕,尽管在p在这种情况下,这意味着毁灭,而在另(lìng )一种情况(kuà(🛥)ng )下,它(tā )只(🐽)会意(yì )味(📈)着不便。德北(běi )菲尔德一家人的脸上并(bìng )没有表(biǎo )现出父母(mǔ )对女孩(hái )的幸福(🍪)(fú )抱有更(🌟)大的野心(🥖)(xīn ),而对这个女孩燃起的(de )红色愤(fèn )怒。没(méi )有(yǒu )人责怪(guài )苔丝,就像她责怪自己(jǐ(🛣) )一样。
她的(📈)父亲可能(🕯)会这么快(kuài )就走入(rù )永(yǒng )恒的云(yún )彩后面(miàn ),尽管(guǎn )这突如其来的伟大!“可是爸爸在哪儿(🔤)(ér )呢?”她(💤)又问。母亲露(lù )出不屑(xiè )的表情。“现在(zài )你别生气了!这个可怜(lián )的人——在牧师(🛵)(shī )的消息(💐)(xī )让他振(✨)(zhèn )奋之后,他感到(dào )非常高兴——以至于半(bàn )小时前(qián )他去了(le )罗(luó )利弗家(jiā )。他(💷)确(què )实想(🏰)为明天的(🙃)旅(lǚ )程积蓄力量,带着那堆蜂箱,无论家(jiā )人(rén )与否,这些蜂(fēng )箱都必(bì )须交付。
但我不会站(📰)在小事上(😑)——告诉(sù )他他会(huì )花五十——二十(shí )英镑!是的,二十英镑(bàng )——这是最低的(🦃)。妈的(de ),家族(🛺)(zú )荣誉就(⛱)是(shì )家族荣(róng )誉,我(wǒ )一分钱也不会少(shǎo )拿!” 苔丝的眼睛太满(mǎn )了,她(tā )的声音(yī(🏴)n )太(tài )哽咽(🍢),无法说(shuō(🅿) )出她内心的情感(gǎn )。她迅速转身,走了出去。
这(zhè )两个女(nǚ )人(rén )勇敢地(dì )掩饰了(le )这(🚰)些被(bèi )迫(👴)的远足和(❗)反击,尽可能地掩饰她们的(de )事业德(dé )北菲尔德(dé )、亚伯(bó )拉罕和(hé )她们自己。就(♏)这(zhè )样,他(💙)们逐渐靠(🚖)近了自(zì )家的门(mén ),一家之(zhī )主在走(zǒu )近时突(tū )然爆发出他以前(qián )的克制态度(💯),仿佛要在(🐶)(zài )看到斯(🔶)(sī )玛时增(zēng )强(qiáng )他的灵(líng )魂。他(tā )现居所的病情 —— “我在金斯贝尔有一个家族(🥧)(zú )金库!” “嘘(🎢)——别这(😝)(zhè )么傻,杰基,”他的妻子说。
她希望自己没有(yǒu )那么容(róng )易陷入母(mǔ )亲“认(rèn )领亲属(🌚)(shǔ )”的计划(🌰),并努(nǔ )力(🐫)在离家较近的地方获(huò )得帮助(zhù )。德伯维(wéi )尔家族(zú )——或(huò )者他们最初自称(🏉)(chēng )斯托克(🚋)-德伯维尔(🈶)家族——拥有(yǒu )这一切,在这样(yàng )的地方(fāng )是一个有点不寻(xún )常的家族。
“她很有(💺)钱,她一(yī(😏) )定会注(zhù(😁) )意(yì )到女仆(pú )的,”德北菲(fēi )尔德夫人继续说道。“这将是一件非常(cháng )好的事(shì )情。我(🕓)不(bú )明白(🌧)为(wéi )什么(👓)一(yī )个家庭的两个分(fèn )支不应该同时存在访问(wèn )条款。” “是的(de );我们都(dōu )会声称(chē(🎽)ng )有亲属关(🍺)系!”亚伯拉(🍬)罕在床架下明亮(liàng )地说。“等苔丝(sī )去和她(tā )住在一(yī )起之后,我们都(dōu )会去看她(🌒);我们将(🐫)乘坐她的(⛳)教(jiāo )练并穿(chuān )着(zhe )黑色衣(yī )服!