你(nǐ(🎤) )必须去找她(🧖),认领亲属(🈂),并在(🔰)我(wǒ )们遇(yù(🌂) )到(dào )麻烦(🕡)时寻(🦉)求帮助。” “我不应该这(zhè(🥓) )么(me )做(zuò )”苔丝说。“如果有这样(🤗)一位女士(shì ),只(zhī )要她(tā )友(🔶)善,对我们(⛏)来说就足够了—(🈚)—不要(yà(📹)o )指(zhǐ )望她给我们(😗)帮助。” “你可(🐌)以说(shuō )服(fú(😴) )她(tā(🎚) )做(zuò )任何(🚸)事,亲爱的。此(🦑)外,也(🐭)许其中(zhō(🐗)ng )的(de )事(shì )情比(🎥)你知(🏞)道的还要(👂)多。我已经听(💿)到(dào )了(le )我(😤)(wǒ )所(🤑)(suǒ )听(tīng )到的(🛬),现在好。
“在(✋)过去(⏪),你的(de )家族(zú(📁) )并(bìng )不是(🆙)唯一(🔞)一个有名望的家族。看(🔸)看(kàn )安(ān )克(kè )特尔家族、(💳)霍西家族和特林汉姆家(jiā(🔑) )族(zú )——(🐐)他(tā )们和你一样(⏹)多地播种(🎛)——尽管你(nǐ )们(🥏)比(bǐ )他(tā(🕔) )们大,这是真(🌫)的。感(🔊)谢上帝,我(👤)(wǒ )从(cóng )来(lá(🧤)i )都(dō(🦁)u )不是无家(🔅)可归的人,没(💋)有什(👝)么可羞(xiū(🅰) )耻(chǐ )的(de )!” “你难(🌐)道不这么(🌚)肯定(🏀)吗?从你(nǐ(🆚) )的(de )母(mǔ )亲(🈲)(qīn )看(🌒)(kàn )来,你让我(🛹)丢脸了。
她(🔙)在特(🥋)兰特(tè )里奇(qí )十(shí )字(🏭)路口下了车,徒步登上一座(👖)小山(shān ),朝(cháo )蔡斯区方向走(💑)去,据她所(🔃)知,在该(gāi )区(qū )的(🔧)(de )边界(jiè )上(🧠),德伯维尔夫人的(😆)座位“斜坡(🔷)(pō )”就(jiù )在(zà(🉐)i )该区(⬆)的边界上(🏥)。会被发现的(🐪)。这(zhè(🍀) )不(bú )是(shì(👙) )一(yī )般意义(🌡)上的庄园,有田(🤬)地,有牧场(chǎ(💔)ng ),还(hái )有一(🤟)个牢(🌺)骚满腹的农(🥄)民,主人必(🤡)须从(📦)(cóng )他(tā )们(men )身(🎾)(shēn )上不择(🎻)手段地为自己和家人榨取(🔜)(qǔ )收入(rù )。它更多,更多;更(🅾)多。
痛苦,即使(shǐ )不(bú )是(shì )贫(🎙)困,也隐约(🏗)出现在远处。德北(🧀)菲(fēi )尔(ě(🍩)r )德(dé )在当(dāng )地被(🗿)称为“松弛(🗯)扭曲的家伙(⛏)”。他有(🚙)(yǒu )时(shí )工(🔰)作起来精力(🎥)充沛(🍛);但不能(🏚)保证(zhèng )时(shí(💪) )间(jiān )与(yǔ )要求(🍺)的时间一致(🦀);而且,由(🐧)于不(🥜)习(xí )惯(guàn )临(🎩)(lín )时工的(🔬)日常(💝)劳作,当他们(🔗)同时这样(🤞)做(zuò )时(shí ),他(tā )并不是特别(🚠)坚持。与此同时,苔(tái )丝也(yě(🛳) )是(shì )把她(🤙)的父母拖入这场(💻)困境的人(🥣)。
或(huò )者(zhě ),她更喜(🤮)欢挤奶或(🛢)黄油制作过程,这(👬)(zhè )是(shì )她(🛤)(tā )在父(fù )亲(🗣)拥有(🉐)奶牛时学(✅)到的。她的手(🐁)指(zhǐ(👯) )灵巧(qiǎo ),这(🏐)正是她擅长(🚏)的工作。每一天(🐟)似(sì )乎(hū )苔(🐕)(tái )丝(sī )在(🚖)德伯(🐶)维尔宅邸中(🎋)担任德北(🏔)菲尔(🗞)德(dé )家(jiā )族(zú )的代(dà(❓)i )表,这是理所当然的事情。在(🅾)这(zhè )种(zhǒng )情(qíng )况(kuàng )下,必须(⚪)承认德北(❇)菲尔德夫妇把(bǎ(🚄) )他们(men )最(zuì(💚) )公平的一面暴露(🥕)了出来。
中(🌊)间的苔(tái )丝(sī )—(🐴)—穿着粉(🛹)红色印花围(😃)裙,有(🚀)精致的(de )网(🔦)(wǎng )状(zhuàng )图案(🖼)(àn ),外(🕥)面穿了一(🙇)件已经失去(🎗)了原本(běn )颜色(🛶)(sè )的(de )布料连(🔱)衣裙,成了(🥚)不起(⬜)眼的第三(sā(🚏)n )种(zhǒng )——(🥀)迈着(⭕)长长的腿,穿着紧身长(🖼)袜,膝(xī )盖(gài )上(shàng )有梯(tī )子(💛)一样的小洞,跪在马路和河(🦏)岸(àn )上(shà(🕟)ng )寻(xún )找(zhǎo )植物,把(📬)它撕破了(🥒)。宝石和矿物(wù )宝(🔗)藏(cáng );她(🌆)那时土色的头发(🔲)像锅钩一(😁)样垂下(xià )来(📻)(lái );(😂)外面两个(✈)女孩的手臂(🤪)搂着(🙊)苔丝的腰(😯)(yāo );
“在过(guò(💝) )去,你的家族并(👚)不是唯一一(🦒)个有(yǒu )名(🛃)望(wà(🥜)ng )的(de )家族。看看(🗺)安克特尔(〰)家族(💂)、霍西(xī )家(jiā )族(zú )和(🎟)(hé )特林汉姆家族——他们(🥝)和你一样多(duō )地(dì )播(bō )种(👛)——尽管(🍣)你们比他们大,这(💱)是真的(de )。感(🔅)(gǎn )谢(xiè )上帝,我从(📻)来都不是(😷)无家可归的(de )人,没(🤹)(méi )有什么(🆙)可羞耻的!” “你(🚉)难道(👊)不这(zhè )么(🔹)(me )肯(kěn )定吗?(🐏)从你(👈)的母亲看(🎪)来,你让我丢(📢)(diū )脸(liǎn )了(le )。