这个(gè(🌖) )年轻人从(💉)小精神饱(🤭)满(mǎn ),精神饱(🦑)(bǎo )满,对生(🐢)(shēng )活的每(🎍)一(yī )刻充(🙏)满热(rè )情(🛋)。他工(gōng )作(🛷)、骑马(mǎ(🏐) )、开车去(🐇)(qù )市场,和(hé )同伴外出,偶尔喝醉,玩保龄(🛅)(líng )球,去那(nà(🆖) )些小型流(🦅)(liú )动剧院(🏧)。剧院。有(yǒ(📲)u )一次,他(tā(👻) )在一家酒(🤚)(jiǔ )馆喝醉(🐾)了,和一个(🚳)上了楼,勾(🕓)(gōu )引了他。那(🛎)时他十(shí(🛢) )九岁。这(zhè(🔜) )件事让他(⛵)(tā )有些震(👩)惊(jīng )。在农(🕊)场(chǎng )的亲(📋)密中(zhōng )厨(➕)房,女(nǚ )人(📜)占据了至高的位置(zhì(🌠) )。
他穿上(shà(🤙)ng )干净的衣(👷)(yī )服,小心(👅)(xīn )地叠好(🌨)衣(yī )服,穿(🚛)上(shàng )最好(🗾)的衣(yī )服(🏍) 外套。然后,随(suí )着灰色的暮(mù(🔢) )光降临,他走向了(le ) 果园(🏉)里采(cǎi )摘(🔚)水仙花(huā(📫) )。风在苹(pí(📼)ng )果树间呼(🛩)(hū )啸, 黄色(💓)(sè )的花朵(♒)剧(jù )烈摇(😸)曳,他甚至听见那细微(💻)的(de )低语 当(🌀)他(tā )弯腰(🐤)折断(duàn )那(🔌)压扁脆(cuì(🚬) )弱的茎时(🦈)(shí ),他们的(📶)(de )长矛 花。“怎(📮)么办(bàn )?”一个(gè )朋友(🖌)在他离开(🎺)时喊道(dà(🎦)o ), 花园门(mé(🎀)n )。“算是(shì )点(📄)追求,”布兰(🕍)格(gé )温说(🔗)。
她(tā )的目(🏧)光停(tíng )留在他身(shēn )上,疑惑(huò(🎴) )地思考着其(qí )中的含(🥫)义 他的演(🧜)讲(jiǎng )。“不,”她(⛅)理解(jiě )地(🥓)说。“不——(🌐)是(shì )的 奇(🥝)怪。” “你觉(jià(💰)o )得还算难(🍯)受吗?”他说。她的(de )目光(🍴)等待(dài )着(🐆)他,让(ràng )他(🏾)再说一(yī(😪) )遍。“我(wǒ )们(🔂)的方式(shì(♑) )对你很粗(⛓)(cū )暴,”他(tā(🥧) )重复道。“是的——是的(🌻),我(wǒ )明白(😼)。是(shì )的,确(🕸)实(shí )不同(📌),很(hěn )奇怪(👅)。
他(tā )感觉(🔩)到 强(qiáng )壮(🎋)有力,身体(🎏)上,靠着他的(de )呼吸抱着她(tā )。那(😴)种奇异而不可(kě )侵犯(🍲)的感(gǎn )觉(🈂) 两者的(de )完(🌻)整让他(tā(🤓) )感到如同(🦌)(tóng )上帝般(🚝)坚(jiān )定和(🙄)稳定(dìng )。他(🕑)觉得好笑,想知道如果(🎑)牧(mù )师知(🎅)道了(le )会怎(🐶)么说(shuō )。“你(🎲)不(bú )用再(🧦)在这(zhè )里(🍗)停留太(tà(🌳)i )久了,管(guǎ(🤡)n )家,”他(tā )说。“我(wǒ )也喜欢(⛎)这里,”她说(🎷)(shuō )。“当一(yī(💠) )个人经历(🎿)(lì )过许多(🈷) 各(gè )就各(🚀)位,这里真(🔓)不(bú )错。” 他(📃)(tā )再次沉默。
蒂莉带(dài )着极大的忐(tǎn )忑和兴奋,任由(🎬)风(fēng )轻拂(🤽) 她穿(chuān )过(🛄)田野,来到(😎)大门(mén )口(🌉),从那(nà )里(🌞)看着他(tā(🙇) )离开。他(tā(🐤) )上山,朝牧师住宅走去(🎛),风在(zài ) 他(🥒)试图把(bǎ(😷) )一束水仙(🦕)(xiān )花藏在(🌇)身(shēn )边。他(👜)确(què )实如(😸)此 什(shí )么(🗺)都没想(xiǎng ),只知道(dào )风(🚽)在吹。夜幕(🏨)降临,光秃(👢)的树(shù )木(♈)敲打着(zhe ),吹(🏼)着口(kǒu )哨(📍)。牧师(shī ),他(🆚)知道(dào ), 会(💉)在他(tā )的书房里(lǐ ),厨房里的波兰女(nǚ )人,一个舒(shū(🗳) )适的房间(👢), 和她的(de )孩(🖇)子在一(yī(🤮) )起。
他的(de )茶(😓)具摊开(kā(🤵)i )在擦得一(🌦)(yī )尘不洗(✝)的(de )交易桌上(shàng ),火堆大(💄)火熊熊燃(🧥)烧, 一只狗(🆚)(gǒu )从壁炉(📥)里(lǐ )站起(🌃)来,走向她(⛩)。她站在里(🎯)(lǐ )面一动(🚲)不(bú )动 厨房。“蒂莉,”他大(🏧)声喊道,“我(🏪)们有黄油(🥃)(yóu )吗?” 陌(🕋)(mò )生人披(🕸)着(zhe )黑色斗(📩)篷(péng ),像一(🕚)阵(zhèn )寂静(🚏)。“诶?”远(yuǎn )处传来尖锐的喊声(shēng )。他又喊了(le )一遍。“我们(🥑)有桌(zhuō )上(💩)的东西(xī(🎁) ),”回答(dá ) 蒂(🈁)莉从乳(rǔ(🏤) )制品里尖(🦑)(jiān )锐的声(⛔)音(yīn )传来(🤳)。
而(ér )他们已经开始了(🆙) 与自己的(🤠)孩子(zǐ )分(⚡)开,完(wán )全(🕦)不同。为什(⚡)么她(tā )自(🏒)己的孩(há(🥡)i )子会被标(🧖)(biāo )记 在其他(tā )人下面(🚽)?为什么(👯)牧师的孩(👒)子们必须(🥐)不可(kě )避(🎋)免地接(jiē(🌦) )受 优先于(🔲)(yú )她的子(🚮)女(nǚ ),为什么(me )要把主导(dǎo )权从孩子(zǐ )那里授予他们(🤫) 开始(shǐ )?(💾)这不是钱(🤮)(qián ),甚至不(🚱)是阶级问(💎)(wèn )题。她是(🎿)(shì )教育和(⤴)经(jīng )验 决(📓)定了(le )。
他看到(dào )另一个(🚭)家(jiā )伙在(💠) 晚餐(cān ):(🏰)一个身材(👤)矮小、中(🧡)年男子,铁(🌋)灰色头(tó(🚕)u )发,面容(ró(🎧)ng )好奇, 像(xiàng )猴子,但(dàn )有(🕹)趣,几(jǐ )乎(🥉)有其美(mě(📏)i )感。布兰(lá(🏋)n )格温 猜测(💽)他是个外(🎳)国人。他和(✴)(hé )另一位(😽)英(yīng )国人同行(háng ), 干燥且(qiě )坚硬。四(sì )人坐在桌(zhuō )旁(🌏),两男(nán )两(📊)女。布兰格(🚑)温注视着(💐) 用他所(suǒ(🕵) )有的眼睛(😞)。他看到(dà(🈲)o )外国人对(🌯)(duì )妇女们表(biǎo )现出礼(💂)貌(mào )的轻(🌵)蔑,仿佛他(🔌)们(men ) 是讨喜(🏍)的(de )动物。
事(🎯)实上,这些(🤮)在她眼中(🐖)(zhōng )并不存(🐳)在(zài )。她就像(xiàng )走在 冥(😏)界(jiè ),幽灵(💏)们(men )清晰地(🛰)聚(jù )集,但(🤷)与(yǔ )此无(🌎)关 一(yī )。她(😾)感受到英(📳)格兰人民(🛒)如同强(qiáng )大、冷漠(mò )且略带敌(dí )意的东道(dào )主 她(🍮)独自(zì )一(🦅)人行走(zǒ(📺)u )。教会认(rè(⚓)n )为,英国人(♉)民对她几(🏣)乎是恭敬(🚕)(jìng )的 她不(💫)想要。她走(zǒu )路时毫无(👵)(wú )激情,像(🌕)(xiàng )个被折(👒)磨(mó )的阴(🔱)影 孩(hái )子(⏪)爱的时(shí(🥃) )刻。