在那些(xiē )早期(🏉)的日子里(👙),她有她很受(shòu )同(🌫)性别和同(🥜)(tóng )龄人的(🕘)喜爱(ài ),人们常常(🥋)(cháng )看到(dà(🍪)o )她是村里(💹)三(sān )个(🖨)人中的一(🅾)(yī )个——(🍏)几乎(hū )都是同一年(nián )的—(📑)—并肩从(🙏)学(xué )校(🙆)走(🍟)回(huí )家(🗨)。
但我不(bú(🤦) )会站(zhàn )在小事上——告诉(🔏)他他(tā )会(🎏)花五十—(🎍)—二十英镑(bàng )!是(🤥)的,二十英(🛺)(yīng )镑——这是(shì(😞) )最低的。妈(📹)(mā )的,家族(🥊)荣(róng )誉就是家族(🔆)(zú )荣誉(yù(😋) ),我一(yī )分钱也不(⚡)会(huì )少拿(🏟)!” 苔丝的(de )眼(💽)睛太满了(le ),她的声(➗)音(yīn )太哽(🧛)咽,无(wú )法(🕦)说出她(🦓)内(nèi )心的(💋)(de )情感。她迅(👛)(xùn )速转身,走(zǒu )了出去。
中(zhō(♈)ng )间的苔丝(😚)——穿(🌠)着(😾)粉红色(🕖)印(yìn )花围(😄)裙(qún ),有精致的(de )网状(zhuàng )图案(👿),外面(miàn )穿(🌬)了一件已(🤪)(yǐ )经失去了原(yuá(🌘)n )本颜色的(👎)布(bù )料连衣裙,成(🌗)了(le )不起眼(🍫)的第(dì )三(🌒)种——迈(mài )着长(😪)长的腿(tuǐ(🌁) ),穿着紧身(shēn )长袜(💣)(wà ),膝盖(gà(🥙)i )上有梯子(👳)一(yī )样的小洞,跪(💠)在(zài )马路(🥊)和河岸(à(💩)n )上寻找(🕷)植物(wù ),把(🍊)它撕破(pò(🎤) )了。宝石和(hé )矿物(wù )宝藏;(⛵)她那(nà )时(🛴)土色的(📪)头(✝)(tóu )发像(🤷)锅钩一(yī(📂) )样垂下来;外面两个女孩(👌)的(de )手臂搂(🍙)(lǒu )着苔丝(❤)的腰(yāo );
当(dāng )人(🕝)们发现屠(😉)(tú )宰者和制革(gé(🚪) )商因为普(💖)林(lín )斯的(🎆)年老而(ér )只愿意(✅)出很少的(🌨)(de )先令来买他(tā )的(🐄)尸体时,德(🌚)北菲尔德(🔈)(dé )就采取了行(há(📠)ng )动。“不,”他坚(👃)忍地(dì )说(🦊),“我不会(🚖)卖(mài )掉他(🗃)的旧身(shē(🏕)n )体。当我们(men )德伯家还是(shì )这(👬)片土地上(💍)(shàng )的骑(💸)(qí(🤽) )士时,我(❓)们(men )不会为(😛)了猫(māo )肉而出售我(wǒ )们的(🌡)充电器(qì(🐩) )。让他们保(🏡)留先(xiān )令吧!他一(🐹)生为我(wǒ(🏪) )服务(wù )很好,我现(🔝)(xiàn )在不会(🌜)离开(kāi )他(🦈)。
她母亲(qīn )的智力(🍧)就像(xiàng )一(🏈)个快乐的孩子(zǐ(㊙) )一样:琼(🚰)·德北菲(🎄)尔德(dé )(Joan Durbeyfield)很聪(🔼)明(míng )她向(🏠)普罗维(wé(🈶)i )登斯(sī(🏩) )的侍者(zhě(🚥) )家族又多(🚒)了(le )一位,而且不是(shì )最年长(🌸)的。然而,苔(🚷)丝(sī )对(🦄)小(🐘)孩子们(🙇)(men )变得仁慈(💦)仁(rén )慈,为了尽可能(néng )地帮(🗑)助他们(men ),她(🎌)一离开(kā(🚀)i )学校就(🐇)去附(fù )近(📐)的农场帮(⛳)忙干(gàn )草或收(shō(🍞)u )割;
她在(😰)蜂(fēng )巢前(🗃)(qián )给他做了一(yī(🖥) )个巢,这样(🏩)(yàng )他就不会摔(shuā(🍬)i )倒,然后把(🆔)(bǎ )缰绳握(🔧)在自己手(shǒu )里,像(📻)以前(qián )一(〰)样慢跑。王(✌)子需要(🆙)但(dàn )很少(⛅)的关注(zhù(🛍) ),缺(quē )乏多余(yú )的动作的精(🏴)(jīng )力任何(😴)类型的(🌗)。苔(👴)丝不再(🎨)有(yǒu )同伴(🧓)来分散(sàn )她的注意力(lì ),她(🐨)背靠在蜂(🌬)巢(cháo )上,陷(🚥)入了(le )前(📸)所未有的(🛰)(de )沉思。
在罗(🙋)(luó )利弗家发现(xià(🍜)n )他,在他身(🔁)边坐(zuò )上(🤡)一两(liǎng )个小时,在(🐒)休息(xī )期(🐑)间抛开对(duì )孩子(🥏)们的所(suǒ(🖥) )有思考和(🕟)关(guān )心,让她很(hě(🤼)n )高兴。那时(🤵)的生(shēng )活笼罩着(🎨)一(yī )种光(🚲)环,一(yī )种(🎖)西方的光(guāng )芒。烦恼和其他(🐘)(tā )现实本(🚗)(běn )身就(🌵)呈(👨)现出(chū(📽) )一种形而(🥩)上学的(de )难以捉摸的(de )感觉,它(🥨)们(men )沦为纯(📷)粹的(de )精神(🍈)现象,供(🗃)人(rén )们平(⌚)静地沉(ché(🎃)n )思,而不再(zài )是折(❣)磨身体(tǐ(🚹) )和灵魂的(🎤)紧(jǐn )迫的凝固物(🎨)。
他(tā )是一(🤵)个(gè )断断续续的(🛐)尝试(shì )性(🐹)学生,对(duì(💦) )某些事情和(hé )一(🈷)切事情可(🍞)(kě )能只能从他(tā(🦍) )身上预料(😋)到。这(zhè )三(🍓)位弟兄告(gào )诉偶然认识(shí(🚪) )的人,他们(🈯)(men )正在徒(💽)步(😙)穿越布(👻)(bù )莱克莫(⬆)(mò )尔谷来度过(guò )圣灵降临(🐌)节假期(qī(🕉) ),他们的路(⛹)(lù )线是(🐺)从东北(bě(🥘)i )部的沙斯顿(dùn )镇向西南走(🚷)。他(tā )们靠(🔓)在公路(lù(💻) )旁的大门上(shàng ),询(📷)问舞蹈(dǎ(🚑)o )和白衣的意(yì )义(❎)。埃德女仆。
” 由于(yú )镜(🧟)子只是大德北(bě(🅾)i )菲尔德太(🦕)太(tài )把一件黑色(👷)(sè )斗篷挂(🐺)在窗(chuāng )外(🦓),并在窗(chuāng )玻璃上做了一个(🔸)(gè )大反光(🛺)镜,这足(📌)以反射(shè(😍) )出苔丝的(📣)一(yī )小部分人,这是(shì )装饰(🌷)小(xiǎo )屋的(🔥)习惯。之后(🆔),她下楼(👫)去(qù )找坐(😶)在楼下(xià )房间的丈夫(fū )。“我(🕖)会告(gào )诉(❕)你这是什(🔀)么,德北菲尔德(dé(🌸) ),”她兴高(gā(🦗)o )采烈地说。“他永远(🌞)不(bú )会忍心不爱(à(💝)i )她。