但当他(⌚)几(♉)乎(hū(🕣) )是(🐣)(shì(🙉) )秘密(mì )且羞愧地, 他亲自来拿(ná )书(🚸)(shū(⏯) ),开始写(💕)下“哦,狂野的西(xī )部风, 你是(🕕)秋之气(🕌)息(🥟),“这(zhè )印(yì(💨)n )记(jì )的存在本身就引发(🖍)了(🏷)(le ) 一阵(zhè(🍵)n )刺(🔨)痛的排斥感沿着皮肤蔓延(yán ),鲜血(👬)涌(⛏)上脸(⏩)颊(☝), 他的心(xīn )中充(chōng )满了愤怒与无能(🤑)的(⭐)激(🥦)情(qíng )。他(🌊)(tā )扔(rēng )出了 书放下,走过去(⏳),走到(dà(🐅)o )板(🕺)球场。而且他恨 书本(běn )就(jiù )像(xiàng )是(🚉)他(🥑)的敌(🚎)人(🚠)一(♓)样。
他为(wéi )自(zì )己争(zhēng )取了一个专(😩)属(⛓)的角落(🧗) 科(kē )塞(sāi )赛(sài )的“红狮”,成为(🔦)火堆旁(✝)(pá(🥏)ng )的常见形(🤷)象, 一个清新、白(bái )皙(xī(🌈) )的(⛺)(de )年轻人(🗃),四(🚐)肢沉重,头部(bù )后仰,大多沉默, 虽然(📓)他(🏑)警(jǐ(🎡)ng )觉(🌛)(jiào )且专注,对认识的每个(gè )人都(dō(💍)u )非(👧)常(🐓)热情, 害(🎯)怕陌生人(rén )。他(tā )嘲(cháo )笑所(🦂)有极度(🧠)喜(🌎)欢他的女(nǚ )性,而他确实如此 非常(🤰)关(📚)注(zhù(🍳) )男(🐋)(ná(🛬)n )人(rén )们的谈话,非常尊重。
“母亲(qīn )”—(😤)—(🐥)她似乎(🖲)是这样说(shuō ) 总(zǒng )是(shì )在呼唤母亲(🚴)回(🏴)忆 她——(🙆)“母亲”——而她现在无话(🎃)可(🥊)(kě )说(shuō(😬) ) 母(⛔)(mǔ )亲回答:“是的,我(wǒ )的孩(hái )子。”但(🤐)随(📷)着现(🥟)成(🍤)的发明, 孩(hái )子踉跄着跑了起来,“那(🏻)些(🎬)(xiē(🕛) )人叫什(🌿)么名字?” 布兰(lán )格(gé )温(wē(🎫)n )听(tīng )到(🐼)摘(📉)要: “我不知道,亲爱(ài )的。” 他继续前(🎰)行(⛅),仿(fǎ(👈)ng )佛(🏞)(fó(🗄) )自(zì )己并不活在内心,而是(shì )在(zà(🌗)i )某(🏏)个(gè )地(🌥)方 外面。“那个人是(shì )谁(shuí )?
她长声(💎)咆(🐔)哮, 大声谈(🌧)论(lùn )她(tā )的丈夫,但总是(😜)保(💈)持平衡(💡)、(🗳)轻(qīng )松(sōng )的声音,还有 那种古(gǔ )朴(🦌)的(🏊)(de )说话(🏬)方(📖)式让他感到自豪和男(nán )性(xìng )的胜(🛃)利(🌌)感(🥅),同时 他(💥)对她(tā )说的(de )话皱起眉头,感(🤦)到羞愧(🐍)(kuì(💨) )。因(yīn )此(cǐ ),布兰格温自己也带着(zhe )幽(🚫)默(🌬)(mò )的(❓)皱(💙)眉(➿),有点像 大笑,轻(qīng )柔(róu )而饱满,他被(🎻)宠(🔖)坏得像(🚆)(xiàng )造(zào )物之(zhī )主。
他没有 找任何女(🕺)人(🗓)(rén )。他(tā )只(🚉)是像个正常人一样继(jì(👰) )续(⚓)(xù )说。直(🗡)到(🍵)他必须接受 要么有(yǒu )动(dòng )作(zuò ),要(🆒)么(🔇)用头(👶)撞(💻)墙。然(rán )后他(tā )故意前往伊尔克斯顿(🏾),沉(🕦)默(mò )、(🏏)坚定且疲惫不堪。他喝(hē )酒(😫)了(le ) 喝醉(🧔)。他(🍈)一口气喝下白(bái )兰地(dì ),再喝更多(⏯)白(🌒)兰地,直(🎿)到(🐻)(dào )脸色(sè )变得 脸色惨白,眼睛灼(zhuó(🤴) )热(🍭)(rè )。但他(🥋)依然无法挣脱。他(tā )睡(shuì )过头(tóu )了(✨) 醉(🍩)酒昏迷,凌(🏞)晨四点(diǎn )醒(xǐng )来(lái ), 继续喝(🔈)酒。
当 有(✂)人(🏈)惊(jīng )慌(huāng )地告诉他外套口袋着火(🖍)了(🌿),他(tā(🏺) )只(🍖)(zhī )能从那里传送 一张红(hóng )润、幸福(🚙)的(🔎)脸,说 “是(♈)——是 对(duì )——算了,算了(🛒)——“他(⛓)(tā(🥈) )笑了(le ) 他对其他人觉得这不自(zì )然(⛺)感(😴)(gǎn )到(dà(🐲)o )愤(🆘)慨 他的外套口袋燃烧(shāo ):——这(🐠)是(🏘)最幸福(🐴)、最自然(rán )的(de )事(shì )情 在这个世界(🍺)上(🗣)——什(shí(😅) )么(me )?
伦(lún )斯基,非常热情且(✡) 满口(kǒ(🚠)u )言(✏)(yán )辞(cí ),开始煽动他的同胞。小(xiǎo )波(🍪)兰(👢)人用(📨)火(⛄)烧了 华沙街头,正(zhèng )要(yào )去枪杀每一(🎹)个(🚬)莫斯科(⏳)(kē )人。于是他们越过了 六个(🆗)小叛乱(🎗)(luà(🔕)n )分(fèn )子常常骑马进入俄罗斯(sī )南(💚)部(🎗)(bù ) 犹太(👭)村(🕯)庄,挥舞着剑和(hé )言语(yǔ ),强调他们(🎇) 我(😧)们要射(🚞)杀所(suǒ )有活(huó )着的莫斯科人。伦斯(🍝)基(🏺)(jī )也(yě )算(🗿)(suàn )是个吃火的人。
她贫穷(qió(👝)ng ),孤独(dú(🐗) )一(🗳)人,在伦敦过得很艰(jiān )难(nán )无(wú )论(🎈)是(🤒)在丈(🙍)夫(🛥)去世前还是(shì )去(qù )世后。但在波兰,她(⛔)是(🛍)一位(wè(💩)i )出(chū )身(shēn )显赫的女士,地主(🐜)的(de )女儿(🐔)(é(⏭)r )。对他来说,这些都只是空(kōng )谈(tán ),她(😵)出(📿)身优越(🌺)的(🐋)事实,她的(de )丈夫曾是位杰出的医生(🐘),以(🆓)(yǐ )及(jí(🔸) )他自己几乎在所有方面(miàn )都比(bǐ(👶) )她(💤)差。有一种(🦀)内在的现(xiàn )实(shí ),一种灵魂(💖)的逻辑(🛥),将(🍇)她与(yǔ )他联(lián )系在一起。
她看着他(♍),眼(📪)(yǎn )神(🚉)(shé(🚍)n )冷漠,充满黑暗。他能(néng )看(kàn )见 没有回(📺)应(⏩)。“这样就(➗)行了(le ),对(duì )吧?”他说。“是的,”她(💝)回答,声(🕗)音(🔷)只是无实体的(de )回(huí )声,没有意义。“晚(🧀)安(🤲)(ān ),”他说(🍜)。“晚(🚓)安。” 他留下她(tā )站(zhàn )在那里,面无表(㊙)情(🤙),空(kōng )洞(😡)无(wú )神。然后她走了 为牧师(shī )摆(bǎ(🈶)i )好(😨)(hǎo )托盘。她(🚵)需要桌子,于是(shì )放了(le )水仙(😾)花 放在(🐿)梳(🎦)妆台上,没(méi )注(zhù )意到他们。