“苔(🥒)(tái )丝,你(nǐ )是说星(xīng )星(☝)就(⭕)是(shì )世界吗(🗺)(ma )?(📙)” “是的。” “都像我们这样吗?(🥌)” “我(🐱)(wǒ )不知道(dào ),但我(wǒ )想(🔊)是(🏝)的(de )。它们(men )有时就(jiù )像我们(🎷)(men )短矮树(shù )上的(🆎)苹果。大多数(🌜)都漂亮而健(🕓)康(🚣),但(dàn )有一些(xiē )已经枯(kū(🍺) )萎(💶)了。” “我(wǒ )们靠哪(nǎ )一个(🔪)为(💐)(wéi )生——辉(🐦)煌的还是破(🕜)败的?” “一(yī )个(🚵)枯(🔻)萎的(de )人。” “非常不幸的是(🥒),我(💪)(wǒ )们没有(yǒu )找到一(yī )个(👼)健全(quán )的人,因为这(zhè )样(🤓)的(💋)人(rén )还有很(🐁)(hě(🌘)n )多!
当普林斯跌倒时,他们(😗)聚(🎤)集在坟(fén )墓周围(wéi )。养(🚵)家(🏫)(jiā )糊口的(de )人被夺(duó )走了(🚒);他们会(huì )做(🏪)什么(me )?“他去(🕡)天堂了吗?(🎈)”亚(🤳)伯拉罕抽泣(qì )着问道(dà(👬)o )。然(🍯)后(hòu )德北菲(fēi )尔德开(🈺)(kā(😢)i )始铲土(tǔ ),孩(🛵)子(zǐ )们又哭(🚘)(kū )了。除了苔丝(🔧)之(🎍)外,所有人(rén )都在。她(tā(🔖) )的(🚭)脸干燥而苍白,仿佛她把(🎍)(bǎ )自己视(shì )为一个(gè )女(💐)凶(🔗)手(shǒu )。V 讨价(jià(🥍) )还(🐷)价的(de )生意,原本主(zhǔ )要依(📄)靠(🤜)马匹的人,立刻变得杂(🐭)乱(👐)无章(zhāng )。
房子(zǐ )的角落(luò(🐮) )后面很(hěn )远的(🏅)地(dì )方——(🍀)在周围(wéi )柔(🛅)和(🐢)的(de )色彩映衬下,房子像天(🏛)竺(🍂)葵一样升起(qǐ )——伸(😎)(shē(📱)n )展着蔡(cài )斯(❎)的柔(róu )和蔚(🌹)蓝(lán )风景——(🌿)一(⛵)片(piàn )真正古(gǔ )老的林(😂)地(⭕),是英格兰(lán )仅存的(de )少数(👹)几处(chù )毫无疑问具有原(🤯)始(🤬)年代的林(lí(➡)n )地(🥟)之一(yī ),其中(zhōng )古老的(de )橡(🕧)树(🔼)上(shàng )仍然发(fā )现了德(🚎)(dé(🤔) )鲁伊教(jiāo )的槲寄生,那里(🏞)生长着巨大的(😁)紫杉树(shù ),它(🏹)们(men )不是由(yó(㊙)u )人(🕥)类手(shǒu )工种植(zhí )的,而(é(🙋)r )是(🐌)像为(wéi )弓割去(qù )树干(🤭)时(💌)那样生长
中(🖊)间的苔丝—(😂)—穿着(zhe )粉红色(❣)(sè(🖤) )印花围(wéi )裙,有(yǒu )精致(🌜)的(🥠)(de )网状图(tú )案,外(wài )面穿了(🌿)(le )一件已经失去了原本(bě(🤗)n )颜(📐)色的(de )布料连(📯)衣(🎪)(yī )裙,成了不起眼的第三(🚉)种(🌌)——迈着(zhe )长长的(de )腿,穿(🏫)(chuā(🈺)n )着紧身(shēn )长袜,膝盖上(shà(🌩)ng )有梯子(zǐ )一样(🍰)的小洞,跪在(🍔)马路和河岸(🎅)上(💚)寻找植物,把它撕(sī )破了(🕊)。宝(🤧)石和(hé )矿物宝(bǎo )藏;(🚲)她(🍧)(tā )那时土(tǔ(🔊) )色的头发像(😸)锅钩一样垂下(🌊)来(🎖);外面两个女孩(hái )的(🆔)手(✍)臂(bì )搂着苔(tái )丝的腰(yā(🧔)o );
她希(xī )望自己(jǐ )没有(Ⓜ)那(🚭)(nà )么容易陷(💍)入(♎)母亲“认(rèn )领亲属(shǔ )”的计(🥌)划(🏆),并努力在离家较近的(🔹)地(🎒)方获得帮(bāng )助。德(dé )伯(👱)维(🏯)尔(ěr )家族——(📛)或者(zhě )他们(⚫)最(zuì )初自称(😌)(chē(🦐)ng )斯托克-德伯维尔家族—(💨)—(⏭)拥有这一切,在这(zhè )样(📎)的(🆙)地(dì )方是一(📼)(yī )个有点(diǎ(😈)n )不寻常(cháng )的家(❔)族(🌈)(zú )。
如果(guǒ )任何一个活(🎷)着(🙌)的人能驾驭这匹马,我就(😸)可以(yǐ ):我不(bú )会说任(🛌)(rè(🚞)n )何一个(gè )活(📼)着(👴)的(de )人都能(néng )做到——但(🚜)如(💈)果有这种力量(liàng ),我就(🏏)(jiù(✡) )是他。” “你怎么有这么一(🚪)匹(🚲)马?” “啊,那你就(♓)(jiù )问吧!我想(📕)这(zhè )就是我(🤞)(wǒ(💨) )的命运(yùn )。蒂布(bù )杀了一(🦎)个(🧗)人;我刚买下她,她就(🏀)差(♒)点杀了我(wǒ(🏿) )编辑我(wǒ )。然(🛌)后(hòu ),相信(xìn )我(⌚)的(🛀)话(huà ),我差(chà )点杀了(le )她(➕)。但(🦇)她仍然很敏感,非常敏感(🕡)。
母亲的迷(mí )信、民(mín )间(😳)传(🏫)说(shuō )、方言(🏰)(yá(🏨)n )和口头(tóu )传播的(de )民谣很(🎥)(hě(🦗)n )快就会消亡,而女儿(é(🆓)r )则(🎦)受过(guò )训练有素的国(🉑)家(❤)教义和无限修(📞)订的法典下(🛫)的(de )标准知(zhī(🙅) )识(🗂),两(liǎng )者之间(jiān )存在着(zhe )两(🚤)百(🤑)年(nián )的差距(jù ),这通常(✡)是(⭐)不存在的。明(😖)白了。当他们(👻)在一(yī )起时,詹(🍪)姆(🐧)士(shì )一世时(shí )代和维(🚥)(wé(🐵)i )多利亚(yà )时代并(bìng )列在(🎑)一起。沿着花园小路返回(🐬)时(♈),苔丝沉思(sī(🔫) )着(🕥)母亲(qīn )在这一(yī )天希望(🔢)(wà(📻)ng )从书中(zhōng )查明什(shí )么(㊙)。
“苔(🦆)丝,你是说星星就(jiù )是(㊙)世(💏)界(jiè )吗?” “是的(🏊)。” “都像我们这(❇)样吗?” “我不(🐷)知(🐡)(zhī )道,但(dàn )我想是(shì )的。它(👕)(tā(🏠) )们有时(shí )就像我(wǒ )们(⚽)短(🐃)矮树上的苹(🏓)果。大多数都(🐿)漂亮而健康,但(🛄)有(✨)一(yī )些已经(jīng )枯萎了(🥉)(le )。” “我(🐌)们靠(kào )哪一个(gè )为生—(🍌)—辉煌的还是破败的?(❣)” “一(😊)个枯萎(wěi )的(📯)人(💼)。” “非(fēi )常不幸(xìng )的是,我们(🌸)没(🎭)(méi )有找到(dào )一个健全(🐉)的(💏)人,因为(wéi )这样的(de )人还(🐾)有(🍐)很多!
这(zhè )已经(🚮)足够了。一个(🧒)失踪的同(tó(🔇)ng )伴(🎁)独立(lì )地在地(dì )球上徘(🕣)(pá(🐧)i )徊,粗(cū )鲁地等(děng )待着(🦂),直(✅)到时间到来(🍣)。笨手笨脚的(🌬)拖延引发了焦(👘)虑(💏)(lǜ )、失望(wàng )、震惊(jī(🌃)ng )、(🛵)灾难(nán )和奇怪(guài )的命运(😇)(yùn )。当德(dé )伯维尔回到t回(🧤)到(🍳)帐篷后,他跨(✏)坐(🤰)在椅子上,沉思着(zhe ),脸上(shà(🎙)ng )洋(📦)溢着(zhe )喜悦的(de )光芒。然后(💓)他(🍬)(tā )放声大笑。“好吧,我该(💏)死(🥎)(sǐ )!多有趣啊!哈(📂)(hā )哈哈!而且(📭)真是个肮脏(👇)的(🎈)女(nǚ )孩!
“在过去(qù ),你的(de )家(🎹)族(➰)并(bìng )不是唯(wéi )一一个(🏿)(gè(🍑) )有名望的家(🏮)族。看看安克(🚇)特尔家族、霍(⛩)西(⤴)家(jiā )族和特(tè )林汉姆(💭)(mǔ(🤟) )家族——他们(men )和你一(yī(🕛) )样多地(dì )播种——尽管(🤚)你(🙉)们比他们大(😛),这(🎞)是真的。感(gǎn )谢上帝(dì ),我(🎊)从(🏸)(cóng )来都不(bú )是无家(jiā(💐) )可(👱)归的(de )人,没(méi )有什么可(😳)羞(🕣)耻的!” “你难(nán )道(💑)不这么肯定(🤾)吗(ma )?从你的(⛸)母(🥐)亲看来,你让我(wǒ )丢脸了(💴)(le )。