于(🖋)是,女孩们和她们的母亲一起走着,苔丝两侧各有一个孩(hái )子,握着她的手,不(⛓)时若有(😥)(yǒu )所思(🍖)地看着(🍝)她,仿佛在看着一个即将做出伟大事业的人。她的母亲紧随其后,带着最(zuì )小(🔗)的孩子(🛷)。小组形(🤕)成了ho的(⏬)照片巢穴的美丽两侧是纯真,背后是灵魂简单的虚荣。
他很(hěn )可能会娶她,让(🚧)她成为(🗣)一位淑(💝)女;然(🕷)后她就(🕕)会成为她的祖先那样的人。” 约翰·德北(běi )菲尔德自负多于精力或健康(kāng ),这(🌤)种假设(🍃)令他感(📐)到愉快(🧀)。“嗯,也许这就是年轻的德伯维尔先生的意思,”他承认(rèn )道。“果然,他中间认真地(🔀)考虑过(🚈)通过连(🛌)接到旧(🍩)线路来改善他的血液。苔丝,这个小(xiǎo )流氓!她真的付给他们钱了吗?
” 这个男(📜)孩跳了(😾)舞会他(🌔)小心翼(🚭)翼地从(🔓)座位上站起来,打开门,夜色把他吞没了。半个小时又过去了。男人、女人和孩(🔔)子都没(🌅)有回来(😁)。亚伯拉(🍮)罕和他的父母一样,似乎(hū )也被这家设陷阱的客栈所迷惑并抓住了。“我必须(❗)自己去(🍔),”她说。
他(😆)几乎接(🚶)过手边(biān )的第一个东西,但正如她所料,那不是说话的人。也不是苔丝·德北(🕙)菲尔德(💺)。血统、(📱)祖先骨(🏁)骼、不(🦒)朽德伯维尔的(de )轮廓记录,在苔丝人生的战斗中还没有帮助到她,甚至没有达(🎇)到吸引(😈)一个在(🔙)最普通(🛺)的(de )农民头上跳舞的舞伴的程度。没有维多利亚时代财富的帮助,诺曼人的血(🍢)统就到(🔟)此为(wé(🐎)i )止了。
听(🤷)起来她很熟悉——非常熟悉。这些声音是从房子内部传来的一连串有规律(📟)的(de )重击(🌗)声,由摇(🐕)篮在石(👥)地板上(🐗)(shàng )剧烈摇晃引起,一个女性声音以有力的驰骋声唱着《斑点牛》中最喜欢的小(🤥)曲,与摇(🐻)(yáo )篮的(🙄)运动保(🛷)持同步—— 我看见她躺在那边的绿树林里;来吧,亲爱的!”我会告诉你(nǐ )“在(➡)哪里!
苔(📳)丝·德(👚)北菲尔(🏑)德(Tess Durbeyfield)在她生命的这个阶段只是一个没有经历过经验的情(qíng )感容器。尽管(🏐)在乡村(✳)学校里(🛺)(lǐ ),她的(⚫)舌头上(🛷)还是有某种程度的方言:该地区方言的特有语调是近似于“ren”的发音。由音节(🥫) UR 表示,可(🌳)能与人(🔰)类语言(🧑)中的任何表达方式一样丰富。
当苔丝打开门,停在门内(nèi )的垫子上,环顾四周(🚨)时,事情(😠)就这样(🐣)发生了(🚭)。尽管有旋律,内饰却很女孩的感官充满(mǎn )了难以言喻的沉闷。从田野(yě )里的(🥚)节日欢(🎉)乐——(👽)白色长(🛃)袍、花(🌞)束、柳条、绿地上的旋转动作、对陌生人闪烁的温柔(róu )情感——到这一(💓)单蜡烛(🌕)奇观的(🗯)黄色忧(🌶)郁,这是多么大的一步啊!
来自海岸的旅行者,在石灰质丘陵和玉米地上艰难(🐅)地向北(🍅)行驶了(🤧)二十英(🌽)里后,突然到达了其中一个悬崖的(de )边缘,他惊讶又高兴地看到(dào ),在他脚下,像(🕳)一张地(📉)图一样(⛔)延伸出(📰)一个与(🚶)他所走过的国家完全不同的国家。在他身(shēn )后,山峦开阔,阳光照耀在广阔的(🎮)田野上(💯),给大地(🎀)赋予了(🛀)一种开放的特征,小巷是白(bái )色的,树篱低矮而茂密,气氛毫无色彩。
”德北菲尔(📨)德夫人(🐔)平静地(⛴)说。“再见(🥛),父亲(qīn )。”苔丝喉咙哽咽地说。“再见,我的女仆,”约翰爵士暂停小睡,从怀里抬起头(🏉)来,今天(🚎)早上为(🙏)了纪念(〰)这一时(shí )刻,他稍微有点过度了。“好吧,我希望我的年轻朋友会喜欢这么漂亮的萨姆(🥎)他自己(🍙)(jǐ )的血(🔲)。
但约翰(🕤)爵士的体质薄弱,使得他犯下的此类小罪如山。到达新鲜空气时,他摇(yáo )摇晃(👮)晃地把(😝)三人的(🏺)一排倾(🛂)斜(xié )了,一会儿好像他们正向伦敦行进,一会儿又好像他们正向伦敦行进。巴(🏈)斯——(🚰)这产(chǎ(🚲)n )生了一(🏚)种滑稽的效果,在夜间回家的家庭中经常出现;而且,就像大多数喜剧效果一(yī )样(🦇),它毕竟(🐿)不那么(🚓)喜剧。