” 斯(sī )托克·德伯维尔带她(tā )回到草(🌎)坪进了(le )帐篷(pé(🏩)ng ),他把她留在(zà(🏌)i )了那里(lǐ ),很快(💮)又带(dài )着(zhe )一篮(👚)清淡的午餐出(chū )现了,他亲自(zì )把它放在她面(🌶)(miàn )前。显(xiǎn )然,这(🏰)位绅士不想(xiǎ(🗄)ng )让仆人打扰这(✒)(zhè )愉快的私下(🎈)交谈。“你介(jiè )意我抽烟吗?”他问道。“哦,一点也不(🤽),先(xiān )生(shēng )。
然(rá(🕑)n )而,必须承认(rè(🤐)n )的是,这个家(jiā(🗿) )族拥(yōng )有非常好的血(xuè )统,可(kě )以在此基础上(🦊)(shàng )重新命名,但(💜)(dàn )不幸(xìng )的是(🍖),他们希(xī )望进(🕕)行(háng )这样的改(💯)造(zào )。何老西蒙·斯托克(kè )先生刚刚去世(shì ),他(🔦)在北方作(zuò )为(❄)一(yī )名(míng )诚实(🕚)的商人(有人(🙈)(rén )说是放债人(💮))发家致富,他决定(dìng )在(zài )英格(gé )兰南部作为(😣)一(yī )名县人定(💄)居,远离他的商(👎)业区。
” 这个(gè )男(⛽)孩跳了舞会(huì )他小心翼翼地(dì )从座(zuò )位上站(🆘)起来,打开门(mé(🛑)n ),夜色把他吞(tū(😝)n )没了。半个小(xiǎ(🔝)o )时又(yòu )过去了(🤨)。男人(rén )、女人(rén )和孩子都没(méi )有(yǒu )回来。亚伯(🤡)拉罕和(hé )他的(🦅)父母一样(yàng ),似(✴)乎也被这(zhè )家(🔄)设(shè )陷(xiàn )阱的(⛔)客栈所迷惑并(bìng )抓住了。“我(wǒ )必须自己去,”她(tā(🌈) )说(shuō )。
丽(lì )莎-鲁(📱)上床睡觉(jiào )了(👊),苔丝把他(tā )们(🎭)都锁在里面,开(kāi )始(shǐ )沿着(zhe )那条不适合仓(cāng )促(🕴)前进的黑暗(à(🐰)n )而弯(wān )曲的小(🍞)巷或街(jiē )道走(🤺)。在几英寸的土(🚹)(tǔ )地之前铺设的(de )一条(tiáo )街道就(🐸)具有价(jià )值,并(🐴)(bìng )且当单手时(🌽)(shí )钟(zhōng )足以支(⛽)撑b划分了一(yī(🧓) )天。四号 罗利(lì(📁) )弗的酒馆是这个又(yòu )长(zhǎng )又破的村庄这一端(🔙)(duān )的唯一一家(💚)酒(jiǔ )馆,只能以(➿)无执照(zhào )为(wé(🏺)i )荣。
你脑子里怎么(me )会有这样的想(xiǎng )法?” “当我去(🦍)找(zhǎo )父亲时(shí(🛶) ),我在罗利弗(fú(⬇) )家听到他们谈(🤽)(tán )论这(zhè )件事(😲)。有一个(gè )我们家(jiā )在特兰特里(🌶)奇(qí )有一位女(🚱)士,母亲(qīn )说,如(🈁)果你声(shēng )称与(➡)这位女士有亲(🤥)(qīn )属(shǔ )关系,她(✋)就会妨碍(ài )你嫁给一位绅(shēn )士。” 他的妹妹突(tū(📩) )然(rán )安静下来(🤦),陷入沉(chén )思的(👺)沉默中。
她刚跨(🅱)过门槛,其(qí )中(zhōng )一个(gè )孩子便跳着舞(wǔ )穿过(📸)房间,说(shuō )道:(🎿)“这位先生来(lá(🛴)i )过!” 母亲连忙解(⭕)释(shì ),脸上笑容(🎭)满(mǎn )面。德伯维尔夫人(rén )的儿子(🐬)(zǐ )骑马来访,当(⏺)(dāng )时正巧朝马(📞)洛特方(fāng )向骑(🔃)马过来。最后,他(🍂)希望以母(mǔ )亲(🍡)(qīn )的名义知道苔丝是(shì )否真的能来管(guǎn )理这(🤺)个家庭。是不(bú(🥄) )是(shì )老太太的(🔈)养鸡场;事实(🧣)证明,迄(qì )今为止负责管理这(zhè )些(xiē )鸟的(de )小伙(🈳)子是不值(zhí )得(🔦)信任的。
“在过去(💓),你的家族(zú )并(😴)不是(shì )唯一一(🆗)个有名(míng )望的家族。看(kàn )看安(ān )克特尔家族、(🏺)霍西家(jiā )族和(😌)特林汉姆(mǔ )家(🐝)族——他们和(🦂)你(nǐ )一样多地(🍞)播种(zhǒng )——尽管你们比他(tā )们(men )大,这是真的。感(🎹)(gǎn )谢上帝,我从(🛶)(cóng )来都不是无(🥨)家可归(guī )的(de )人(🐚),没有什么可羞(xiū )耻的!” “你(nǐ )难道不这么肯定吗(ma )?从你(nǐ )的母(♋)亲看来,你让我(⌛)丢脸了(le )。
” 图格虽(🕝)然这次(cì )谈话(🤙)是(shì )私下进行的,但其重要性足(zú )以让(ràng )周围(📁)的人明白(bái ),德(😮)北(běi )菲尔德一(🐣)家现(xiàn )在比普(🎀)通人有更重(chó(✔)ng )要的担忧需要(yào )谈论,而他们漂亮(liàng )的(de )大女儿(🐾)苔丝有着美(mě(💾)i )好的前景。“苔丝(📑)是个有趣的人(💸)(rén )物(wù ),今天当我和其他(tā )人一起看着她(tā )在教区里转来转(🍍)去(qù )时(shí ),我(wǒ(🚡) )对自己说,”一位(🔝)年老的酒(jiǔ )鬼(👩)低声说道。