我们曾(céng )在城市(shì(✊) )广场见过这(✋)样(yà(🐊)ng )的人被活活(㊗)烧死(📰)。而(ér )且(qiě )那是(🐾)多年来一(yī )直萦(🌟)绕(rà(💟)o )在我们心头(🍢)的(de )景象,它一直(zhí )萦(💼)绕在我们心(xīn )头(🗳),跟(gē(🏦)n )随我们,让我(🚆)(wǒ(⛴) )们(men )无法安宁。那时(🐽)我们(men )还是个孩子(🕖),十岁年(nián )纪。我(wǒ(🍗) )们(🏮)站在(zài )那个大广(🥜)场上(shàng ),和所有孩(🦃)子(zǐ )以及所(suǒ )有(🐏)城(🥑)市的男人一(📭)(yī )起(🔗),被(bèi )派去观看燃(📧)烧(shāo )。他们把犯错(cuò(🐝) )者带到(dào )广(🏓)场上(🗜)(shàng ),带到(dào )火(🥕)葬堆(🐝)旁。
一(yī )个 我的(💕)兄弟们永远无(wú(🎨) )法(fǎ(🎮) )跨越的障碍(🐤)。因为他(tā )们根本没(⌛)有什(shí )么 和我战(🐺)斗,拯(🏤)救他们人数(🛫)(shù(🌋) )的蛮力(lì )。我有我(🚘)的心(xīn )思(sī )。然后(🎆)就在这座山顶(dǐ(🌫)ng )上(🤛),世界在我(wǒ )脚下(🍲),头顶空(kōng )无物 我(🔌)(wǒ ),只有太阳,我将(🙈)活(🥐)出自己(jǐ )的(🥋)真理(🆙)(lǐ )。盖娅怀了我的(😌)(de )孩子。我们的儿子会(😎)(huì )被当作男(🆗)人养(❄)(yǎng )育。他(tā )将(🕵)被教(🤴)(jiāo )导说“我”并学(🖕)会忍(rěn )耐 这份自(🎨)豪感(🌔)。
而凯(kǎi )瑟(sè(📌) )琳天生就不怎(zěn )么(😿)美好(hǎo ) 她一点(diǎ(🤲)n )英雄(🈺)气(qì )质都没(🐸)有(🐭),应(yīng )该更喜欢板(🚎)球(qiú )、棒球(qiú )、(🍨)骑马, 十四(sì )岁(suì(🉐) )时(🛌),他四处奔跑,去(qù(👄) )读书——或者(zhě(🏀) )说 至少(shǎo )信息书(📿)(shū(👩) )——只(zhī )要(🎮)没有(🗿)什么有(yǒu )用的 只(👎)要这些(xiē )内容都(dō(😭)u )是故事,且没(📯)有(yǒ(🔮)u ),就能(néng )从中(⚾)获得(🍆)知识(shí ) 回想起(😐)来,她(tā )从未反(fǎ(🕋)n )对过(🏞)书(shū )籍。但(dà(🤜)n )从十五岁到 十(shí )七(🌉)岁时,她正在接受(🚍)(shòu )女(🛵)(nǚ )英雄的训(🌰)练(🌧);
召(zhào )唤会议(yì )在(🤩)春天(tiān )的第一(yī(🧢) )天举行,他们(men )参加(📪)了(🔼) 大礼堂(táng )。我们(men )十(💠)五岁,所有(yǒu )老(lǎ(🕐)o )师都来了 大礼堂(🚊)。召(🍼)(zhào )唤委员会(🤥)坐在(⛱)(zài )高台上(shàng ),他们(🌰)(men ) 但每个(gè )学生都说(🐯)了两(liǎng )个字(📌)。他们(🥌)称(chēng )学生们(🚺)(men )为 当(👽)学生们一个(gè(💇) )接一个(gè )地走到(🔸)他们(🥄)面(miàn )前时,那(🕗) 议会(huì )说:“木匠”、(💨)“医(yī )生”、“厨师(shī(🕋) )”或“领(😩)袖”。然后(hòu )每(🚺)(mě(👶)i )个 学生举起右(yò(🏆)u )臂说:“我们(men )兄弟(🛬)的(de )旨意愿 完成了(👪)(le )。
这(✋)是一个令(lìng )人畏(💚)惧(jù )的词,孤独的(⛷)话(huà )。法律规定,人(🛣)中(🍶)不(bú )允许 无(🏟)论何(🔒)时(shí )何时,都可能(🤠)(néng )孤独,因为这是伟(📪)大(dà )的过错(🏴) 也是(💍)万恶之源(yuá(🎻)n )。但我(📅)们确实违(wéi )反(🚝)了许(xǔ )多法律。而(🖐)现(xià(🥠)n )在,有了 这里(🈸)(lǐ )除了我们唯一(yī(🎐) )的身体(tǐ ),只有两(🤲)条腿(🔯)(tuǐ ),真奇怪 在(😱)地(😎)上和我们(men )面前的(🆚)墙上,是我们(men )唯一(🕸)的(de )影子 头(tóu )。墙壁(🚯)开(🦌)裂,水以细丝状流(💁)(liú )淌,没(méi )有 声音(🌦),黑亮如(rú )血。
这是(🎙)一(🌅)个令人畏(wè(🐲)i )惧的(🎊)词,孤独(dú )的话。法(🎁)律规(guī )定,人(rén )中不(💌)允许 无论(lù(🖨)n )何时(🅱)何时,都可能(🗒)孤(gū(🈶) )独,因为这是伟(🈲)(wěi )大的过(guò )错 也(🐵)是万(☕)恶之(zhī )源。但(💕)我们确(què )实违反了(🐮)许多(duō )法律。而现(🐔)在,有(🛫)了(le ) 这里除了(💵)我(🦉)们唯一的身(shēn )体(🛢),只有两条(tiáo )腿,真(📩)(zhēn )奇怪 在(zài )地上(🐵)和(♋)(hé )我们面前的墙(🌈)(qiáng )上,是我们唯(wé(🚱)i )一的影(yǐng )子 头。墙(⚾)壁(🕝)开裂(liè ),水以(🙈)细丝(🚡)状流淌,没有 声音(💣),黑(hēi )亮如血(xuè )。
——(🔩)在我们(men )心中(😧),是我(♌)们(men )拥有的第一个(🔇)和平 二(èr )十年(🚳)后才知道。第二部(⛰)(bù )分(⤵) 自由5-3000......自由五(✋)(wǔ )万三千......自由5-3000......我(wǒ(🤓) )们想写下这个(gè(🎓) )名字(✌)。我们想说,但(😍)(dà(😿)n )不敢说 比耳语还(🛂)要轻。因为男人被(📈)禁(jìn )止注意(yì )女(🗝)人(🎧),女人 禁(jìn )止注意(🤷)男性。
一名街道清(🍯)扫(sǎo )工闯入(rù )世(🎯)界(🙀)理事会 学者(🐹)(zhě )们(♊)!这简直不可置信(🗼)(xìn )!这违反了所(suǒ )有(🙂)规则(zé ),等等(😫)(děng ) 法(👃)律!” 但我们知道(dà(📼)o )怎么阻止他们(💥)。“我(wǒ )们的兄弟!”我(🧕)(wǒ )们(🤖)说。“我们无关(🔰)紧(jǐn )要,我们的过(guò(👣) )错也无关紧要(yà(🏧)o )。只是(⬆)(shì ) 我们重要(🚣)的(🙏)兄(xiōng )弟们。不要想(🚃)我们,因(yīn )为我们(🦎)一无所(suǒ )有,只(zhī(🤫) )是(🕚) 请听(tīng )我们的(de )话(🍊)语,因为我(wǒ )们带(🐥)来了前所(suǒ )未有(🚎)的(🗑)(de )礼物 被赋予(😚)男人(🤙)(rén )。
我们也不理会(📏)那条(tiáo )法律,说男人(😵)(rén )不得想(xiǎ(⏸)ng )女人(📓), 只有在(zài )交配时(🔵)。每年(nián )春天,这(😅)段时间所有(yǒu )男(🗑)人都(📹)会参加 二(è(🛷)r )十岁以(yǐ )上,所有十(😯)八(bā )岁以上的女(🐆)性(xì(🏚)ng )都被派去参(🔌)加(🔇)(jiā ) 夜晚,前往城市(🧐)的交(jiāo )配宫殿。每(🏺)个人都有一(yī )个(🎺) 由(🔍)优生学委(wěi )员会(👲)指(zhǐ )派给他(tā )们(✡)的女(nǚ )性。每个孩(🤩)子(🐪)(zǐ )都会出生(🐁) 冬天(🚳)(tiān ),但女(nǚ )人从未(🕉)见过自己(jǐ )的孩子(🛄),孩子们也从(🌹)(cóng )未(🔯)知道他们的(de ) 父母(🆑)。