”你(🍎)们比我们(🥐)任何一(🦃)个人都更(📅)(gèng )受教育(😇)(yù ),并且一(🥒)度是彻头(🌉)彻尾的(⛳)国王和王(🏂)后(hòu )。” 苔(🌈)丝(sī )转移(🏿)了话题,说(🤘)此刻她(tā(📗) )心里比(bǐ(🐭) )想(xiǎng )到(🏽)自己(jǐ )的(🏖)祖先更重(🆘)要的事情——“恐(👻)(kǒng )怕父亲(qīn )明(míng )天(⛷)就不(bú(🦅) )能这么早(🌑)就踏上蜂(🏵)箱之(zhī )旅了(le )。” “我?(🤫)“一两个小(🍗)时后我就(🕛)会好起(🤒)(qǐ )来(lái )的。”德北菲尔(📆)德说道。
来自海岸(😛)的(de )旅(lǚ )行(🍥)者(zhě ),在石(💪)灰质丘(💚)陵和玉米(🏡)地上艰难(⏫)(nán )地向北(🕶)(běi )行(háng )驶(📡)了二十(🍔)英里后,突(📴)然到达(⏲)了其中(zhō(🎰)ng )一(yī )个(gè(🚄) )悬崖(yá )的(🌓)边缘,他惊(👆)讶又高(💆)兴地看到(👕)(dào ),在他脚(〽)(jiǎo )下,像一张地图(💕)一样延伸出一(yī )个(🛹)与他(tā(🌭) )所(suǒ )走过(👹)的(de )国家完(🛶)全不同的国家。在(🤤)他(tā )身(shē(🥣)n )后(hòu ),山峦(🚔)开阔,阳(😺)光照耀在广阔的田(🍰)(tián )野(yě )上,给(gěi )大(🎍)地赋予了(🔓)一种开放(🐮)的特征(🏛),小(xiǎo )巷是(🐸)(shì )白(bái )色(👢)的,树篱低(🛺)矮而茂密(⬜),气氛(fē(🏖)n )毫无色(sè(🐱) )彩(cǎi )。
因(🔶)此,由于没(📡)有人可以(🏊)在该场所(🗻)(suǒ )合(hé )法(🗑)(fǎ )饮酒(🖤)(jiǔ ),因此为(🥓)消费者提(🙆)供的公开住(zhù )宿(🌮)(xiǔ )空间被(bèi )严格限(📏)制在一(🔜)块约六英(👴)寸宽、两(🍍)码长(zhǎng )的(de )小木板(🥠)(bǎn )上,用金(🖥)属丝固定(🆕)在花(huā(🕋) )园的(de )栅(shān )栏(lán )上,以(📞)形成一个壁架。口(🕧)渴的陌生(😦)(shēng )人(rén )站(🔞)在路(lù(🍘) )边喝水时,把杯子放(📮)在这块板(🤰)(bǎn )上(shàng ),把(bǎ )酒(jiǔ(😰) )渣扔掉尘(🀄)土飞扬(🦍)的地面上(🔒)有波(bō )利(🚢)尼西(xī )亚(🐷)(yà )的图案(🧠)(àn ),希望(📋)他们能在(⚪)里面安息。故(gù )此(cǐ )为陌(mò(🈲) )生人。
“好吧,她立刻就(🌗)征服(fú(🐐) )了(le )我们中(🎐)(zhōng )的年轻(🛑)分支,”主妇继续对(💨)她(tā )的丈夫(fū )说(shuō(🌺) ),“如(rú )果(🚦)她不跟进,她就是个(😆)(gè )傻瓜(guā )。” “我不太(🖥)喜欢我的(💽)孩子离开(♿)家,”讨(tǎ(🌅)o )价还价(jià )的人说。“作(👲)为一家之(🚻)主,剩(shèng )下(xià )的事(🦑)(shì )情(qíng )就(🚒)该交给(🕐)我。” “但是,让(🔏)她(tā )走吧(💱),杰(jié )基,”他(🕕)可怜的妻(🌶)子哄道(🌉)。无赖的(de )妻(😶)(qī )子(zǐ )。“他对她很感兴趣—(🤥)—你可以看(kàn )到(dà(📊)o )这一点(Ⓜ)(diǎn )。他叫她(🍬)科兹!
……(💥)你应该看(kàn )看她(🔇)今(jīn )天(tiān )有多漂(piā(🎒)o )亮;她(⏱)的皮肤像公爵夫(fū(🎪) )人一(yī )样(yàng )光(guā(🙍)ng )滑。” “女仆自(😢)己有什么(🔗)意见要(🐔)去(qù )吗(ma )?” “我没有问(🏏)过她。她还(🧟)不知道有(yǒu )这(zhè(🔃) )样的(de )女(nǚ(📸) )士关系(🍉)。但这肯定(⛩)会妨碍她(🛠)的(de )盛大婚(🗯)(hūn )姻(yīn ),她(🔲)不(bú )会(🕚)拒绝。” “苔丝(👺)很奇怪。” “但她(tā )骨子里很听(🙎)话。把她交给我吧(ba )。
除(🏡)了白(bá(🏓)i )色连衣裙(🎢)的区别外(♌),每个女人(rén )和女(🗑)孩(hái )的(de )右手都(dōu )拿(🛍)着一个(🌈)去皮的东西柳(liǔ )木(💔)魔(mó )杖(zhàng ),在她身(⏳)上留下了(😽)一束白色(😭)的花朵(☝)。前(qián )者的剥(bāo )离和(🏚)后者的选择,都是个人护(hù(🥎) )理(lǐ )的操(🥅)(cāo )作(zuò(🕵) )。火车上有(✍)几个中年(🚵)甚至上了(⛏)(le )年纪的(de )妇(😕)(fù )女,她(🌳)(tā )们银丝(🚮)的头发和满是皱纹的(de )脸(liǎ(👘)n )庞(páng ),饱(bǎo )受岁月和(🌹)烦恼的(🥀)摧残,在如(🚠)此(cǐ )欢(huā(🛐)n )快的气(qì )氛中显(🕜)得近乎怪诞,甚至可(📗)悲(bēi )。
不(🉑)仅(jǐn )距(jù )离The Pure Drop(位(wè(🌆)i )于分散村庄较远(😮)部分的(de )完(🤷)全(quán )许(xǔ(🥑) )可(kě )的(🐹)小酒馆)的距离,使(🛃)得这一端的(de )居(jū )民实际(jì(🙋) )上无法提(🥒)供住宿(👶);而且但(⏩)更严(yán )重(🦒)(chóng )的问(wè(⚡)n )题(tí ),即酒(🤚)的质量(🏦),证实了普(🧕)遍的(de )观点,即(jí )与罗利(lì )弗(🦅)在屋顶的一个角落(😽)喝酒比(😪)(bǐ )与(yǔ )另(🎗)(lìng )一位(wè(🙊)i )房东在宽阔的房(🕖)子里喝酒更好(hǎo )。房(🌱)间里(lǐ(🈵) )有一张破旧的四柱(😑)床架,可以(yǐ )坐着(🌓)。
苔(tái )丝·(✌)德北菲尔(🚃)德(Tess Durbeyfield)(🛥)在她生命(mìng )的这个(👄)(gè )阶(jiē )段只是一个没有经(😝)历过经验(🕯)的情感(🙈)(gǎn )容(róng )器(🐯)。尽(jìn )管在(➕)乡村学校(🎉)里,她的舌(👥)头上(shà(🏰)ng )还(hái )是有(🛢)某(mǒu )种程度的方言:该地(👑)区方言的(de )特有语(yǔ(😖) )调(diào )是(🐱)近似(sì )于(🥫)“ren”的发音。由(🎈)音节 UR 表示(shì ),可(kě(🥄) )能与人类语言中的(🎧)任何表(🤩)达方式一(yī )样(yàng )丰(❤)富。
但是,家庭的无(🖋)能使得这(🔶)种不(bú )幸(⌚)对他(tā(🥕) )们(men )来说不像对一个(🛁)繁荣的家庭那(nà )么可怕(pà(🗄) ),尽管在p在(🔪)这种情(💚)况下,这意(🐬)味着毁(huǐ(🔸) )灭(miè ),而在(🤷)(zài )另一种(🍫)情况下(🛥),它只会意(🍣)味着(zhe )不(bú )便。德(dé )北菲尔德(🐵)一家人的脸上并没(🎊)有(yǒu )表(😅)现出(chū )父(🏜)(fù )母对女(😝)(nǚ )孩的幸福抱有(🤦)更大的野心,而(ér )对(🖍)(duì )这个(🎆)女孩燃起的红色愤(🔦)怒。没有人(rén )责(zé(📽) )怪苔丝(sī(🚷) ),就像她责(🚼)怪自己(🥐)一样。
她把(bǎ )脸转向(⏫)(xiàng )山(shān )下的亲戚,打量着这(✨)一小群人(🎁)(rén )。似乎(🤽)(hū )有(yǒu )什(🚡)么东西让(🏭)她下定了(🍵)决心。可能(📫)是(shì )她(🤟)(tā )杀了王(🏦)(wáng )子的想法。她突(📏)然加强;他(⛲)骑到(dào )她(tā )身边,立(😮)即鞭打(🎿)马匹。不一(🎙)会儿,他(tā(🔺) )们就超(chāo )越(yuè )了(🦉)那辆(liàng )载着箱子的(🔙)慢车,消(🍟)失在山(shān )肩(jiān )后(hò(🚺)u )面。苔丝很快就消(🕧)失了,这件(🎚)事的(de )戏(xì(👓) )剧性也(🔥)(yě )结束了,小孩子们(🗜)的眼里充满(mǎn )了泪水(shuǐ )。