宽(kuān )阔的草坪上立着一座装(📇)饰(💬)(shì(📯) )性(xì(🏺)ng )的(de )帐篷,帐篷的门正对着(zhe )她(tā )。单(🦊)纯(🏒)的(🌩)苔丝(🍆)·德北菲尔德(dé )站(zhàn )在砾石扫过(🐹)的(🔒)边缘(🤫),以(👛)一(yī )种(zhǒng )半(bàn )惊慌的态度凝视(🧙)着(🔉)。她(tā(😻) )的(✏)(de )脚(jiǎo )有在她完全意识到自己在(🌭)(zài )哪(nǎ(🤲) )里(💸)之前,就把她带到了这(zhè )一(yī )步(🚞);而现(😮)在(🐾)一切却出乎她(tā )的(de )意(yì )料。“我以(🦃)为我们(🔌)是(👼)一个(gè )古(gǔ )老的家庭;但这一切都是(🐝)(shì(🕡) )新(🏁)(xīn )的(🐶)!”她天真地说道。
“亲(qīn )爱(ài )的,请不(🎽)要(🚸)吵(🚏)闹,如(👫)果(guǒ )你(nǐ )们(men )表现得这么好的话;(🛃)否(😓)则(zé(🕠) )我(🎱)(wǒ )会失去我的执照,并被传(chuán )唤(🐌)(huà(📬)n ),我不(🏕)知(🐣)道会发生什么!‘晚(wǎn )安!’” 他们(🕺)一起回(🛫)家(🏋),苔(tái )丝拿着一只手杖我是她父(🎽)(fù )亲(qī(👟)n ),另(😈)一个是德北菲尔德夫(fū )人(rén )。事(🍈)实上,他(💻)喝(♊)的酒很少——还不到周日下午经常喝(👜)酒(🏰)(jiǔ(🚼) )的(de )人(⏫)在礼拜或跪拜时可以顺(shùn )利(lì(🎟) )带(🏑)(dà(👔)i )到教(👗)堂的四分之一。
她母(mǔ )亲(qīn )劝告道(📂)。“你(🥤)永远(🥥)不(👪)会去(qù )寻(xún )找你的家人没有打(🛑)扮得更(⌚)(gè(💨)ng )时(shí )髦(máo )吗?“可是我还要上班(☕)啊(ā )!”苔(👹)丝(🦖)说。“嗯,是的,”德北菲尔德太太说。她(🥠)用(yòng )私(🛠)(sī(🍡) )下里的语气说:“一开始(shǐ )可(kě(🏴) )能(néng )会(🏜)有(🐃)点假装(🐢)……但我认为(wéi ),把你最好的一(🍘)面(😖)展(❔)现出(👬)来(lái )会(huì )更明智。” “很好;我想(xiǎ(🐥)ng )你(🎃)(nǐ(🦑) )最(zuì(🛺) )清楚。”苔丝平静地回答(dá )道(dào )。
然后(😠)她(🥛)穿上(👈)了(📃)苔丝在俱(jù )乐(lè )部散步时穿的(💕)那件白(📌)色(🍁)连(lián )衣(yī )裙(qún ),这件连衣裙轻盈(💑)而丰满(🍊)(mǎ(🎐)n ),与她放大的发型相得益彰(zhāng ),使(🐤)她正在(😢)发(🌌)育的身材显得(dé )与(yǔ )她的年龄(👇)不相符(😈),可(🐝)能会(huì(⛲) )让(ràng )她(tā )被认为是一个女人。当(💓)她(🚈)(tā(🎅) )还(há(🤵)i )只是个孩子的时候。“我(wǒ )宣(xuān )布(🔀)我(👥)的(🚟)袜跟(👈)破了一个洞!”苔(tái )丝说。“别介意你的(🥊)袜(🐎)子(zǐ(🌙) )上(🦅)(shàng )有破洞——它们不会说话(huà(♓) )!
”难道就(➖)到(🥖)了这个地步吗(ma )?” 与此同时,苔丝(📽)若有所(🚹)思(🏃)(sī )地(dì )走在花园里的醋栗丛中(🐰),走(zǒu )过(🗳)普(⚡)林斯的坟墓。当她进(jìn )来(lái )时,她(😌)的母亲(🥕)追(🚥)求她的(🧢)优(yōu )势(shì )。“嗯,你打算怎么办?”她(🎢)(tā(🗞) )问(🍷)道。“我(🏸)真希望见到德(dé )伯(bó )维尔太太(🥚),”苔(🚬)丝(✌)说。“我(🏂)(wǒ )认(rèn )为你最好解决这个问题。那(🤷)(nà(🚹) )你很(🤡)快(📏)就会见到她了。” 她(tā )父亲在椅子(🏘)上咳嗽(🐟)。“我(🏈)(wǒ )不(bú )知(zhī )道该说什么!
一座纯(👶)粹为(wé(🥇)i )了(🙆)(le )享受而建造的乡间别墅,除(chú )了(🈶)住宅用(🙁)途(🥪)之外,没有一(yī )英(yīng )亩麻烦的土地,还有(🐩)一(📏)个(gè )由(🦏)(yóu )业(yè )主保留的小农场,并由一(⏩)(yī(😧) )名(🦐)(míng )法(🚘)警照管。红砖小屋来了(le )首(shǒu )先映入(✋)眼(🤐)帘的(🍂)是茂密的常(cháng )青(qīng )树(shù ),一直延伸(🎽)到(👈)屋檐(🍉)。苔(🛺)丝(sī )以(yǐ )为这就是宅邸本身,直(💦)到(dào )她(🏔)(tā(⛄) )怀着忐忑不安的心情穿过(guò )侧(🐠)(cè )门(mé(📗)n ),一(🚈)直走到车道拐弯的地(dì )方(fāng ),宅(🐃)邸的轮(🏷)廓(🌲)尽收眼底。