”难道就到了这(zhè )个地步吗?” 与此(cǐ )同时,苔丝(🔑)若有(♋)(yǒu )所(🍾)(suǒ )思(🐄)地走(📫)(zǒu )在(📘)花园(😟)里的(🤷)醋栗(lì )丛中,走过普林斯(sī )的坟墓(mù )。当她进(jìn )来(lái )时,她(tā )的(🥤)母亲(📘)追求(🤘)她的(🔠)(de )优(yō(🥎)u )势。“嗯(🌻),你打(💈)(dǎ )算(🕯)怎么(me )办?”她问道。“我真希望见到德(dé )伯(bó )维尔太太,”苔(tái )丝说(🧔)。“我认为你最好(🎄)解(jiě(🥔) )决这(🤛)个问(🏪)题。那(🥧)你(nǐ )很快就会(🎰)见到她(tā )了。” 她(tā )父亲在椅子上咳(ké )嗽。“我不知道该(gāi )说什么(🐀)(me )!
五月(🌐)下(xià(💰) )旬(xú(🌗)n )的一(🐅)个(gè )晚上(🧠),一名(♈)中年(nián )男子从沙斯顿步行(háng )回别墅(shù )。马洛特(tè ) (Marlott) 地(dì )质公园(👭)(yuán )位(🤴)于毗(🔰)邻的(🌶)布莱(🌸)(lái )克(🛣)(kè )莫(🗒)尔谷(🚲) (Vale of Blakemore) 或布莱克(kè )莫尔 (Blackmoor)。支撑着他的双腿摇(yáo )摇晃晃,步态有(yǒu )些(xiē(🐿) )偏斜,使他有点(🎁)(diǎn )向(🔑)直线(🛂)(xiàn )左(🍶)(zuǒ )侧(🤞)倾斜。
“嗯,我很高(🍫)兴你能来,”她母亲刚说完(wán )最后一(yī )张(zhāng )纸条就说道。“我想去(🦅)接你(😍)父亲(🔼);但(👍)是什(🤝)(shí )么?不(📜)仅(jǐ(😶)n )如(rú )此,我(wǒ )还想告诉你发生(shēng )了什么事。当你知(zhī )道的时(shí(🚏) )候,我(🙅)的宝(😚)(bǎo )贝(🔠),你(nǐ(💥) )就会(🍀)坦白(🧝)的了(🧚)!” (德北菲尔德夫(fū )人习惯(guàn )性地讲方言;她的(de )女儿在伦敦(🚆)受训的(de )情妇的(🎙)指导(🈚)下通(⏫)(tōng )过(📩)了国(🏾)(guó )立(lì )学校的(🎡)第六级标(biāo )准,讲两种语言:家里的方言,或(huò )多或少;
当人(🧙)们发(💥)现屠(🗓)宰(zǎ(🕡)i )者和(🎃)制革商因(🧒)为普(🔨)(pǔ )林斯的(de )年老而只(zhī )愿(yuàn )意出很(hěn )少的先令来买他(tā )的尸(🔧)体时(〽),德北(🚝)菲(fē(💂)i )尔德(🔳)就(jiù(🌹) )采取(🛬)了行(😝)动(dòng )。“不(bú ),”他坚忍地说(shuō ),“我不会卖掉他(tā )的旧身(shēn )体。当我们(✊)德伯家(jiā )还是(🤗)这片(🚯)土地(🌦)上的(🛴)(de )骑士(🔢)时,我们不(bú )会(👞)为了(le )猫(māo )肉而出售我们的(de )充电器。让他们保(bǎo )留先令吧!他一(🚷)(yī )生(🚔)为我(💝)服(fú(✂) )务很(♋)好,我现在(🆎)(zài )不(🌚)会离开他。
要了(le )解这个(gè )山谷,最(zuì )好(hǎo )的方式(shì )是从周围的(😵)山顶(🐁)(dǐng )上(🧥)观察(🌷)它—(⚪)—也(🐤)许(xǔ(🔌) )除了(😥)夏(xià )季干旱的时(shí )候。在(zài )恶劣的天气下,在(zài )无人引导的情(🌵)况(kuàng )下漫步(bù(🎊) )进入(📃)其凹(🌍)处很(🍡)容易(📂)(yì )造成危险。对(👆)其狭(xiá )窄、曲折和泥泞(nìng )的道路(lù )感(gǎn )到满意。
如果任(rèn )何(🏍)一个(🈚)活着(🥘)的人(💤)能(né(💅)ng )驾驭这匹(💽)马,我(🏽)(wǒ )就可以:我不会说任何一(yī )个活着的人都能做(zuò )到——(⏳)但如(😦)果有(👣)(yǒu )这(🥇)(zhè )种(💅)力量(🤚)(liàng ),我(🚞)就是(🐵)他。” “你怎么有这么一(yī )匹马?” “啊,那(nà )你就问(wèn )吧!我想这就是(💬)(shì )我(wǒ )的(💼)命运(🍈)。蒂布(🦐)杀(shā(🐅) )了一(🛸)个(gè(🚀) )人;我刚买下(🍉)她,她就差点杀了我编(biān )辑我。然后,相(xiàng )信我的(de )话(huà ),我差点杀(✂)了她(🤕)(tā )。但(🚟)她仍(💛)然很(🐯)敏感(gǎn ),非(📱)常敏(🚻)感。
除(chú )了强烈的(de )反差之外,她还(hái )感到一种寒冷的自(zì )责,她(🐍)(tā )没(💂)有早(🍯)点(diǎ(💑)n )回(huí(🔍) )来帮(🎦)助(zhù(♓) )母亲(🤽)处理这些家(jiā )务,而不是在户外(wài )放纵自(zì )己。有苔丝(sī )离开(🎦)她(tā )时,母(🏒)亲在(🥘)一群(💷)(qún )孩(😷)(hái )子(🦆)中问(🆗)道,挂在(zài )周一的(de )洗衣盆上,而现在(zài ),洗衣盆一如既往(wǎng )地一直持续到周(zhō(🌡)u )末。
几(㊙)(jǐ )个(🐍)(gè )人(🔉)聚集(🌿)在其三个(gè )侧(🦈)面的g空间;还有(yǒu )几个人爬到了一(yī )个抽屉柜(guì )上。另一个(🌝)放在(📫)(zài )橡(⏬)木雕(🕐)刻的(🗿)“cwoffer”上(shà(🚹)ng );洗(🚎)脸(liǎ(😬)n )台上有两(liǎng )个(gè );另一(yī )个在凳子上;因(yīn )此,不知何故,所(🖕)(suǒ )有人都(🔕)(dōu )轻(🍬)松地(😁)坐着(🐽)。他们(🔷)(men )此刻(🧣)所达到的精(jīng )神(shén )安慰阶段是,他(tā )们的灵(líng )魂扩展到皮肤之外(wài ),并将他(🎊)们的(🌻)个性(🍰)(xìng )热(🐛)情地(🐾)传播到整(zhěng )个(🍌)房间(jiān )。
” 由于镜子只是(shì )大德北菲尔德太太(tài )把一件(jiàn )黑色(🆕)斗篷(🐷)(péng )挂(✉)在窗(🚀)外(wà(🚽)i ),并在(💞)窗玻(🔆)璃上(🔄)(shàng )做了一个大反光镜(jìng ),这足(zú )以反射出(chū )苔(tái )丝的一(yī )小(🤗)部分人,这(➗)是(shì(🍿) )装饰(📷)小屋(🥓)的习(😢)惯。之(💧)后,她下楼去找坐在楼(lóu )下房间的丈夫。“我会告诉你这是(shì )什么,德北菲尔德(🌪),”她(tā(🚌) )兴高(🐿)采烈(💟)地说(🍽)。“他永远不会忍(🌮)心(xīn )不爱她(tā )。