除了强烈的(💵)反差之(🐎)外,她还(🍾)感到一(🕷)种寒冷的自责,她没有(yǒu )早点回(huí(⛎) )来帮助(💍)(zhù )母亲(📓)处(chù )理(👓)这些(xiē(🤜) )家务,而不是在户外放纵自己。有苔(🚡)丝离开(🐳)她时,母(✖)亲在一(🕵)群孩(🚹)(hái )子中(👕)问(wèn )道(🌮),挂(guà )在(🖤)周一(yī(⛔) )的洗衣(yī )盆上,而现在,洗衣盆一如(📱)既往地(🍠)一直持(👝)续到周(💀)末。
她几乎从来没有去(qù )过这个(gè(🆎) )地方,即(📝)使是(shì(🦖) )山谷及(🎁)(jí )其周边地(💜)区的一(🐸)小部分(🧕)她也只(😪)是通过仔细观察才知道的。更不用(♌)(yòng )说她(🤯)已(yǐ )经(🎑)远离(lí(🤭) )山谷了(🖼)(le )。周围(wéi )群山的每一个轮廓对她来(🧀)说都像(🧢)她亲戚(🤡)的脸一(🛫)样私(🐆)人。但对(🍼)于接(jiē(🤫) )下来的(➡)(de )事情,她(🔷)的判(pàn )断取决(jué )于乡村学校的教(🎴)学,在她(🥎)离开时(💭)(即这(🙊)一日期之前的一两年),她在乡(xiā(🔠)ng )村学校(🛷)(xiào )中处(🧦)于(yú )领(🤡)先地(dì )位。
在(🗞)(zài )那些(🙃)早期的(🌇)日子里(🍬),她有她很受同性别和同龄人的喜(🏧)爱,人们(🈲)常(cháng )常(🚌)看到(dà(😹)o )她是村(✔)(cūn )里三个(gè )人中的(de )一个——几乎(🏦)都是同(🙉)一年的(🔅)——并肩从(😷)学校走(💔)回家。
她(😺)面前的(🔽)巨(jù )大(🏋)血泊(bó ),已经(jīng )呈现出(chū )凝固的(de )虹(🎹)彩。当太(👣)阳升起(🎎)时,它会(➕)反射出一百种棱柱色彩。普林斯躺(🤱)在旁边(⬛),一动不(🏚)(bú )动,面(🏔)(miàn )无表情(qí(🍙)ng )。他的(de )眼(🕞)睛半睁(🍵)着,胸口(💛)上的洞看起来几乎没有大到足以(🖤)释放出(🤞)所有让(🥀)(ràng )他兴(🔓)奋(fèn )的(👖)东西(xī )。“这(zhè )都是我(wǒ )做的——都(🔎)是我做(🧥)的!”女孩(🎽)看着这一幕(🚷),哭了。“我(💠)没有任(🚀)何(hé )借(📸)口——(✒)没有(yǒu )。父母(mǔ )现在靠(kào )什么生活(🕢)?
那个(🙆)黯然失(🤜)色的女(🦄)孩的名字,无论是什么,都没有被流(🐈)传下(xià(⛸) )来。但(dà(🗝)n )她却被(😢)(bèi )所有人(ré(😉)n )羡慕为(🌟)(wéi )当晚(😳)第一个(💘)享受男性伴侣奢侈的人。然而,榜样(📻)的力量(💻)如此之(🍛)大(dà ),以(🍢)至(zhì )于(🕝)村里(lǐ )的年轻(qīng )人没有(yǒu )赶紧行(🗽)动起来(🍄)。
“德伯维(🌦)尔先生说,如(💡)果你真(🥎)的如你(🔮)所表现(🈸)的那(nà(💢) )样,你(nǐ )一定是(shì )个好女(nǚ )孩;他(🧤)(tā )知道(⚡)你一定(🚦)物有所(💖)值。他对‘ee——实话实说’很感兴(🚐)趣。” 苔丝(🚩)此刻似(👞)(sì )乎很(⛅)高(gāo )兴听到(💓)(dào )自己(⏮)赢(yíng )得(🏒)了一(yī(🎂) )个陌生人如此高的评价,而在她自(🚨)己看来(⛪),她的自(⛲)尊心却(🛅)如此低(📴)(dī )落。“他能这(zhè )么想真(zhēn )是太好(hǎ(🚘)o )了,”她低(🔊)声说道(👈)。
这片肥沃、(👲)受庇护(🚬)的乡村(🚆),田野永(⛵)远不会枯(kū )黄,泉(quán )水永远(yuǎn )不会干(gàn )涸(🌄),其(qí )南(📞)边以粗(🥣)壮的白(🐢)垩山脊为界,山脊包括汉布尔登山(🔰)、布尔(🏪)巴罗、(🥢)内特尔(🌲)(ěr )科姆-图(tú(🦉) )特、多(🗃)(duō )格伯(🚐)里(lǐ )、(💡)海斯(sī )托伊和巴布唐等地势。
但他(🐽)那幼稚(📆)的胡言(🌵)乱语时(🔓)不时地会出现在(zài )他的想(xiǎng )象力中(zhōng ),那(😩)些(xiē )比(⭐)创造(zà(🗂)o )的奇迹更深(🃏)刻的东(✝)西。如果(🚻)苔丝通(🎶)过嫁给一位绅士而变得富有,她是否(fǒu )有(🕖)足够(gò(🐌)u )的钱去(🕉)(qù )购买(📂)一(yī )个如此大的望远镜,以至于它(🥃)可以像(❣)内特尔(🚦)科姆-图(🧚)特一样将星(🏊)星吸引(🈺)到(dào )她(🖖)身边(biā(♏)n )?新的(de )主题,似乎已(yǐ )经渗透到了(💹)整个家(🐝)庭都让(🉑)苔丝感(🛑)到不耐烦。“现在别管这个了!”她惊(jīng )呼道。
”的(😼)喊(hǎn )叫(💰)。她(tā )马(💟)车上挂的灯(👒)笼已经(🐊)灭了,但(🕥)另一盏(🧔)灯照在她脸上——比她自己(jǐ )的亮得(dé(🍼) )多。发(fā(🥨) )生了一(🔌)(yī )些可(🤡)怕(pà )的事情。安全带被一个挡路的(💜)物体缠(🐟)住了。惊(🍄)慌失措(♊)的苔丝跳了(🎨)下去,发(💭)现了(le )可(🌛)怕的(de )事(🚟)实。呻吟声(shēng )是从她父亲那匹可怜(🚍)的马王(🔽)子那里(🤹)发出的(♉)。
——不,她说她不会(huì )!”他(tā )们张着(zhe )方嘴,嚎(🥊)啕大(dà(⛷) )哭。“我们(📆)不会有一匹(🕯)漂亮的(➖)新马,也(🦓)不会有(🔢)很多金币来买小马(mǎ )驹!而(ér )且苔丝(sī )穿(🌇)着她(tā(🤓) )最好的(📈)(de )完形填(🧜)空,不会看起来很漂亮!” 她的母亲也(🏇)附和着(🤖)同样的(👤)调子:(👒)她通(tōng )过无(🐪)限(xiàn )期(🚻)地延(yá(👝)n )长家务(📖)(wù )劳动来使自己的家务活看起来(🚣)比实际(🎿)更重,这(🎊)也在争(🗼)论中得到了重视。只有她(tā )的父亲(qīn )保持(🔫)着(zhe )中立(👂)的(de )态度(🐤)。