中间的苔(🚫)(tái )丝(🕟)——(🎖)穿着粉红(hó(👃)ng )色印(🛴)(yìn )花(🖇)围裙,有(yǒu )精致(zhì )的网状图案(àn ),外(wà(🤹)i )面穿了一件(jiàn )已(🐥)经(jī(👯)ng )失去(💍)了原本颜色(📦)(sè )的(📑)布料(🕙)连衣裙,成了不起(🤺)眼的第三种——迈着长长的腿,穿着紧身(😩)长袜,膝盖上有梯(⛄)(tī )子(🗾)一样(👿)的小(xiǎo )洞,跪(👁)在马(👵)路和(💮)(hé )河岸(àn )上寻找(🏤)植物(wù ),把(bǎ )它撕破了。宝石(shí )和矿物(🆔)宝藏(🏐)(cáng );(🍻)她(tā )那时(shí(🤴) )土色(🥜)的(de )头(🔖)发(fā )像锅(guō(🤳) )钩一(♍)样垂(🚥)下(xià )来;外面两个女(nǚ )孩的(de )手臂搂(🎛)着苔(tái )丝的(de )腰;(📦)
几个(🤫)人(ré(🧤)n )聚集(jí )在其(😺)三个(🤹)侧(cè(⛵) )面的(de )g空间;还有(🔤)几个(gè )人爬到了一个抽屉柜上。另一个放(🔼)在橡木雕刻的“cwoffer”上(🚳);洗(🎫)脸台(🕷)上有两个;(📮)另一(🌘)个在(😖)(zài )凳子上;因(yī(🕤)n )此,不知何故,所有(yǒu )人都轻松地(dì )坐(🤺)着(zhe )。他(🖤)们此(🔣)刻(kè )所达(dá(🎃) )到的(☝)精神(👳)安(ān )慰阶(jiē(🦄) )段是(♋)(shì ),他(🥂)们(men )的灵(líng )魂扩(kuò )展到皮肤之(zhī )外,并(🥃)将他们的(de )个性(xì(🤨)ng )热情(🚠)地传(🔐)播(bō )到整(zhě(🏝)ng )个房(🏀)间。
痛(👵)(tòng )苦,即使不是贫(🌡)(pín )困,也隐约出现在远(yuǎn )处。德北菲尔德在(🉑)当地被称为“松弛(😥)扭曲(🌭)的家(❌)伙”。他有时工(😋)作起(🍀)来精(👣)力充沛;但不(bú(👘) )能保证时间(jiān )与要(yào )求的时间一(yī(🆙) )致;(👟)而且(📵),由于(yú )不习(📗)(xí )惯(⏺)临时(👋)工的(de )日常(chá(❌)ng )劳作(🏾),当他(🍕)(tā )们同(tóng )时这(zhè )样做时(shí ),他(tā )并不(👽)(bú )是特别坚持(chí(🎌) )。与(yǔ(🌽) )此同(💧)时,苔(tái )丝也(📴)(yě )是(🅿)把她(💔)的父(fù )母拖(tuō )入(✉)这场困境(jìng )的人(rén )。
当我还是(shì )个女(nǚ )仆(🛅)时,只要我有(yǒu )一(🐾)顶漂(🤓)亮的(🍥)帽子,魔鬼就(🙈)可能(😁)会发(🤽)现穿着高跟鞋的(🐰)我。” 她母亲对女孩的外表感到自(zì )豪(👳),这让(😶)她(tā(🕕) )像画(huà )家一(📼)样站(🐠)在(zà(💚)i )画架(jià )上退(🙏)后一(😫)步(bù(🎗) ),从(cóng )整体上审视(shì )自己(jǐ )的作品。“你(👭)一(yī )定要看看自(👣)(zì )己(🦗)!”她(tā(🛑) )哭了。“这(zhè )比(🔝)你(nǐ(🌚) )前几(😺)天好多(duō )了。
” 这个(🍃)德伯(bó )维尔(ěr )和同名人物(wù )的化(huà )身与(🦀)苔丝的(de )预期(qī )的(😅)不同(😽)甚至(💗)比房(fáng )子和(🍍)庭院(🍐)的不(🧣)同还要大。她梦想(🙍)着一张苍老而庄重的脸,是德伯维尔(😧)所有(🔍)轮廓(🐢)的升华,上面(📪)布满(🙀)了化(🔑)(huà )身的记忆(🧞),以象(🎯)(xiàng )形文字代表(biǎo )了她(tā )家族和英格(gé )兰(🆑)几(jǐ )个世纪的历(🎿)(lì )史(🚐)。但她(🛒)却把自(zì )己(🗓)搞(gǎ(🎊)o )砸了(🎗)(le )由于她无法(fǎ )摆(🥌)脱(tuō )手头的工作(zuò ),她(tā )回答道—— “我(wǒ(❔) )是来(🦅)看你母(mǔ )亲(📌)的(de ),先(📪)生。
五(💌)(wǔ )月下(xià )旬(⌛)的一(💝)个晚(✋)上,一名中年男子从沙斯顿步行回别墅。马洛特 (Marlott) 地质公(🙃)园位(🗒)于毗(🛺)邻的布莱克(🥩)莫尔(🌲)谷 (Vale of Blakemore) 或(🔱)布莱克莫尔(💣) (Blackmoor)。支撑(❗)着(zhe )他的双腿摇(yáo )摇晃(huǎng )晃,步态有(yǒu )些偏(🦍)(piān )斜,使他有(yǒu )点(🍪)向(xià(📝)ng )直线(✉)左侧倾(qīng )斜(🙄)。
除了(🎀)白色(⚫)连(lián )衣裙(qún )的区(🥈)(qū )别外,每个(gè )女人(rén )和女孩的右(yòu )手都(🍦)(dōu )拿(🎱)着一个去(qù(🎴) )皮的(🏷)(de )东西(🏩)柳木魔(mó )杖(🚘),在她(🎓)身上(😱)留(liú )下了(le )一束白色的花朵(duǒ )。前者的剥离和后者的选(🥄)择,都(🚗)是个(🚗)人护理的操(💈)作。火(🌕)车上(🤽)有几个中年(🗒)甚至(💰)上了年纪的妇女,她们银(yín )丝的头发和(hé(🧖) )满是(shì )皱纹的脸(🆎)庞(pá(🕊)ng ),饱(bǎ(🤝)o )受岁月和烦(🥈)(fán )恼(🥞)的(de )摧(👡)残,在如(rú )此欢(huā(🚲)n )快的气氛中(zhōng )显得(dé )近乎(hū )怪诞,甚至(zhì(💚) )可悲(🏟)(bēi )。