或者(🛒)(zhě ),她(tā(🐝) )更喜欢(🔻)挤奶或黄油制作(zuò )过程(chéng ),这(zhè )是(🚯)她在父(🐤)亲拥有(🤷)(yǒu )奶牛(niú )时学(xué )到的。她的手指灵(🥃)巧,这正(😯)(zhèng )是她(🎤)擅长的(⚫)工作。每(měi )一天(tiān )似乎苔丝在德伯(🐖)维尔宅(🌟)邸中(zhō(🍰)ng )担任(rèn )德北菲尔德家族的代(dài )表(💏),这是理(😛)所当然(🎒)的事情。在这(zhè )种情(qíng )况下,必须承(🏑)认德北(🌹)(běi )菲尔(🛴)(ěr )德夫妇把他们最公平的(de )一面(mià(⏺)n )暴露(lù(👽) )了出来(🏣)。
苔丝独自一(yī )人和(hé )年幼的孩子(⛰)们在一(🍵)起,她先(💠)(xiān )拿着(zhe )算命书来到外屋(wū ),把(bǎ )它(💣)塞(sāi )了(💭)进去。到(📜)茅草屋(🚔)顶。她母(mǔ )亲对这本肮脏的书抱(bà(🚖)o )有一(yī(👆) )种奇怪(🐱)的恋物恐惧,不允许(xǔ )她把(bǎ )它整(🏂)夜留在(🔼)家里,每(😀)(měi )当有(yǒu )人查阅它时,它就会被(bè(💏)i )带回(huí(🎦) )来。
阿格(📋)米尔,默默地想(xiǎng )知道(dào )她能做些(🥢)什么来(🕢)帮助他(🐨)(tā )们摆(bǎi )脱困(kùn )境;然后她的母(😁)亲提(tí(📈) )出了(le )她(🏾)的计划。“苔丝,我(wǒ )们必(bì )须经(jīng )受(🐑)住起起(🏰)落落,”她(💈)(tā )说。“你(💳)的血统不可能在更(gèng )紧急(🗄)(jí )的时(🚄)刻被发(🧦)现。你必(👜)(bì )须试(shì )试你的朋友。你知道住(zhù(📆) )在蔡(cà(😀)i )斯郊(jiā(🔓)o )区有一位非常富有的(de )德伯(bó )维尔(📑)夫人,她(😌)一定是(📹)我(wǒ )们的(de )亲戚(qī )吗?
不久,他挑选(⛸)了(le )“英(yī(🏿)ng )国女王(🐐)”品种的特级产(chǎn )品,站起(qǐ )来,抓住(💾)它的茎(🎴),交(jiāo )给(🉑)他(tā )。r 嘴。“不——不!”她快(kuài )速说(shuō )道(🤛),将手指(🥚)放在(zà(🤲)i )他的(de )手(👸)和(hé )嘴唇之间。“我宁愿把(bǎ(⚾) )它掌(zhǎ(🌬)ng )握在自(⚽)己手里(🤹)。” “废话(huà )!”他坚持说;她带着(zhe )一丝(sī(⛪) )苦恼(nǎ(⛺)o ),张开双(🐉)唇,把它吞(tūn )了下(xià )去。
那些系着带(⭐)子的人(😂)(rén )都穿(🐏)(chuān )着白(bái )色长袍——这是旧式(shì(🐺) )时代(dà(💁)i )的快乐(👌)残余,当时快乐(lè )和五(wǔ )月时(shí )光(🛫)是同义(🙎)词——(🥗)几天(tiān )前,长期观察的习惯已经将(🕧)(jiāng )情绪(💞)(xù )降低(🔈)(dī )到单(🔏)调的平均水(shuǐ )平。他们(men )的第(🛠)一次自(🔺)我展示(💜)是在(zà(🚙)i )教区(qū )周围两人两人的游行(háng )中(🏐)。理想与(🚇)再当阳(⏯)光照亮绿(lǜ )色树(shù )篱和(hé )爬满爬(🐑)山虎的(🚄)房屋正(🔲)(zhèng )面时(shí ),他们的身影发生了轻(qī(🐞)ng )微的(de )冲(🔳)突(tū )。
当(💈)他们经过斯托卡(kǎ )斯尔(ěr )小镇时(🛀),在厚厚(🥧)的棕色(🙅)(sè )茅草(cǎo )下,他们陷入了昏昏欲睡(🥎)(shuì )的状(📘)(zhuàng )态,他(😝)们到达了地势较(jiào )高的(de )地方(fāng )。在(👍)他们的(🌘)左边(biā(🛌)n ),更(gèng )高(🔎)的(de )地方是被称为布尔巴罗(luó )(Bulbarrow)(🐶)或比尔(🔮)巴罗((➰)Bealbarrow)的高(gāo )地,几乎是南威塞克斯的(❤)最(zuì )高(⏳)点(diǎn ),高(🔨)(gāo )耸入云,周围环绕着(zhe )土壕(háo )。从这(😖)里开始(🦎),前面一(👓)(yī )段距(jù )离的(de )长路相当平坦。