在这(♐)个(gè )过程中,房间及其(qí )家具变得(dé )越来越大(dà )重新更加端庄奢华(huá );挂(💸)在窗(chuā(🚠)ng )户上的(🔲)披肩(jiā(🗄)n )呈现出(👅)华(huá )丽的挂毯(tǎn )色彩。抽(chōu )屉柜的黄(huáng )铜把手就像金色的(de )门环。雕(diāo )刻的床(🖍)柱似乎(🦇)与所(suǒ(⏹) )罗门圣(💗)殿的宏伟柱子(zǐ )有某种血(xuè )缘关系。德北菲尔(ěr )德太太与(yǔ )苔丝告别后快(📔)步走(zǒ(🔙)u )到这里(💻),打开前(🐘)门,穿过楼(lóu )下(xià )昏暗的房(fáng )间,然后(hòu )像手指熟(shú )悉的人一(yī )样打开楼(ló(🎁)u )梯门。闩(📉)(shuān )锁的(🏟)技巧很(😂)好。
因(yī(🐌)n )此,由于(yú )没有人可以(yǐ )在该场所(suǒ )合法饮酒(jiǔ ),因此为(wéi )消费者提(tí )供的(🈁)公开住(🕒)宿空间(🐌)(jiān )被严(🦍)格限(xiàn )制在一块约六英寸(cùn )宽、两码长的小木板(bǎn )上,用金(jīn )属丝固定(dì(🙃)ng )在花园(👡)的(de )栅栏(🏨)上,以形(🖌)成一个壁架。口渴的陌(mò )生人站在路边喝水(shuǐ )时(shí ),把杯子(zǐ )放在这块(kuài )板(💤)上,把(bǎ(👘) )酒渣扔(🕳)掉(diào )尘(🐲)土飞扬(👧)(yáng )的地面上(shàng )有波利尼西亚的图(tú )案,希望(wàng )他们能在里(lǐ )面安息。故此为(🤼)陌(mò )生(♊)人。
当(dā(🕊)ng )普林斯(📈)跌(diē )倒时,他们聚集在(zài )坟墓周围(wéi )。养家糊口的人被(bèi )夺走了;他们会做(♌)什(shí )么(📏)?“他(tā(🏧) )去天堂(🤔)了(le )吗?”亚(yà )伯拉罕抽(chōu )泣着问道。然后德(dé )北菲尔德(dé )开始铲土,孩子们(men )又(🎧)(yòu )哭了(😮)。除(chú )了(🐸)苔丝之(🚯)(zhī )外,所(👂)有(yǒu )人都在。她的脸干(gàn )燥而苍白(bái ),仿佛她把自己视(shì )为一个女(nǚ )凶手。V 讨(💬)价(jià )还(😗)价的生(😗)(shēng )意,原(🤗)本(běn )主要依靠(kào )马匹的人(rén ),立刻变得杂乱无(wú )章。
当苔(tái )丝打开门,停在门(😽)(mén )内的(😳)垫子上(🌔),环顾四(🔴)(sì )周时,事(shì )情就这样(yàng )发生了。尽管有旋(xuán )律,内饰却很女孩(hái )的感官充(chō(🎃)ng )满了难(🎺)以言喻(〽)的沉(ché(🧗)n )闷(mèn )。从(🚠)田野(yě )里的节日(rì )欢乐——白色长袍(páo )、花束、柳条、绿(lǜ )地上(🔸)的旋转(🍭)动作、(💢)对陌生(➕)人(rén )闪(🐛)烁的温柔(róu )情感——到这一单(dān )蜡烛奇观(guān )的黄色忧(yōu )郁,这是多么大的(😨)(de )一步啊(🏅)!
除了强(🐏)烈的反(🐵)差之(zhī )外(wài ),她还感到一种寒(hán )冷的自责(zé ),她没有(yǒu )早点回来(lái )帮助母亲(👝)(qīn )处理(🎦)这些家(🖕)务,而(é(🤱)r )不是在(✂)户(hù )外放纵自己。有苔(tái )丝(sī )离开她时(shí ),母亲在(zài )一群孩子(zǐ )中问(🌟)道,挂在(🌚)周一(yī(🔦) )的洗衣(🎌)盆(pén )上(🚏),而现在,洗衣(yī )盆一如既往地一直持(chí )续到周末(mò )。
苔丝还(hái )站在那儿(ér ),像(🕢)沐浴(yù(🐰) )者一样(🌭)犹豫着(😑)要跳(tiào )入水中,几乎不知道是该退(tuì )却(què )还是该坚持,这时(shí )一个人影(yǐng )从(🛰)黑暗的(➖)(de )三角区(🔨)里(lǐ )走(😕)了出来(🌨)(lái )。帐篷的角门。那(nà )是一个身(shēn )材高大的年轻人,正(zhèng )在抽烟。他的肤(🚕)色(sè )几(⛅)乎是黝(❕)(yǒu )黑的(🐙),嘴(zuǐ )唇(🆎)丰满,虽然又红(hóng )又光滑,但形状很(hěn )糟糕,上面是精心修(xiū )饰的卷曲(qǔ )的黑(🥌)胡子(zǐ(🚩) ),尽管他(🕊)(tā )的年(♒)龄不(bú )会超过三岁或四岁(suì )二十岁。
他还没有追上他的(de )兄(xiōng )弟们,但他停下(🐼)来(lái )喘(⏸)口气,回(💪)头看了(📪)(le )一眼。他(tā )看见绿色(sè )围场里女孩们白色(sè )的身影在(zài )呼呼作响。就像他在(♟)(zài )他们(🤡)中间(jiā(🛤)n )时他们(👽)旋(xuán )转(🐨)一样。他们似乎已经把他(tā )完全忘记(jì )了。所有这些,也(yě )许除了一个。这个白(🐸)(bái )色的(💬)身影(yǐ(🍙)ng )孤零零(🍪)地(dì )矗立在树(shù )篱旁。从(cóng )她的位置来看,他(tā )知道那是(shì )那个他没有跳舞(👑)过(guò )的(👡)(de )漂亮姑(🌴)娘。