苔丝·(🕶)德北菲(🚖)尔(ěr )德(Tess Durbeyfield)在(zài )她生命的这(zhè )个(🐊)阶(jiē )段(🛒)只(zhī )是(🌥)一个没(🎉)有经(jī(🥖)ng )历过经验的情感容(🐷)器(qì )。尽(😉)(jìn )管在(🔦)乡村学(🚵)校里(lǐ ),她(tā )的舌(shé(😾) )头上还(📞)是有某(⛲)种程度(🌺)(dù )的方(👄)言:该地(dì )区方(fāng )言的特有语调(🏐)是(shì )近(🚽)似(sì )于(🌤)“ren”的发音(📵)。由音节 UR 表(biǎo )示,可能与人类(🥘)语(yǔ )言(📳)中的任(😕)何表达(dá )方式(shì )一样(yàng )丰(⏪)富(fù )。
告(〽)诉你,苔(🥁)丝(sī ),我(🔃)们以前的辉煌(huáng )已经完全沉没了(🌜),我(wǒ )会(👼)把(bǎ )这(👞)个(gè )头(🍛)衔卖给(👏)他(tā )——是的(de ),卖掉(🈺)它——(⛳)而且价(🛹)格不合(🌤)理。” “不(bú )低于一千英(🦐)镑!”德(dé(🎃) )北菲(fē(🙀)i )尔德夫(🧜)人喊道(😷)。“告(gào )诉我——我要(yào )一千(qiān )英镑(🚩)。好吧,当(🕠)(dāng )我想(🚓)(xiǎng )起来(🛴)(lái )的时候,我会少拿一(yī )点(👧)。他会比(🚒)我这样(🌲)(yàng )一个可怜的拉米(mǐ )肯人(🔟)(rén )更好(🥇)(hǎo )地装(🥊)(zhuāng )饰它(🗂)。告诉(sù )他他(tā )会得到一百。
她妈(mā(😎) )妈去拿(🥞)东西只(🏙)是意味(💻)(wèi )着还(💵)(hái )要去(qù )拿一件东(😥)西(xī )。苔(🌮)(tái )丝开(🌦)(kāi )始意识到,一(yī )个健康状(🗾)况不佳(🕞)的人(ré(📐)n ),打(dǎ )算(🔰)在凌晨(💣)一点之(zhī )前出(chū )发,不应该在这么(👫)晚的时(🆕)(shí )候到(📗)旅馆里(🥖)庆祝他(tā )古老的血(🥌)统。“亚伯(💃)(bó )拉罕(📳)(hǎn ),”她对(🧘)弟弟说,“你戴上帽子——你(🚊)(nǐ )不害(🏞)怕吗?(🐇)——去(🎸)罗(luó )利弗(fú )家,看看爸爸和(hé )妈妈(✡)(mā )出了(🏃)什么事(🏴)。
它是(shì(😰) )最近建(🌚)造的——实际(jì )上(🐦)几(jǐ )乎(🏣)是(shì )新(🍩)的——并(bìng )且具(jù )有同(tó(💉)ng )样浓郁(👎)的红色(👖),与小屋(🦏)的常青(❌)树形(xíng )成鲜(xiān )明对比。
蜡烛的(de )火焰(💈)(yàn )伸得(🔪)(dé )很高(🐬),开始上(🔝)下跳动(dòng )。水从女护(📈)士的肘(💬)(zhǒu )部滴(🥏)下来,歌(👂)曲(qǔ )疾驰(chí )到了(le )诗句的结(👬)尾,德北(⚡)菲(fēi )尔(🥎)德夫人(🌾)同时看着(zhe )她的女儿。即使现在(zài ),琼(🚀)(qióng )·德(💏)(dé )北菲(😚)尔德((🥕)Joan Durbeyfield)背(bè(🐱)i )负着年轻家庭的重(🐔)(chóng )担,仍(🏅)然是一(🙄)位热情(qíng )的音(yīn )乐爱好者(🤭)。
在大(dà(🗄) )英博(bó(🌆) )物馆(guǎ(🏢)n )里花了(🏞)一个小时翻阅作品的页面他(tā )致(🚻)力(lì )于(🔮)研究与(🐥)他打算(🐅)(suàn )定居(jū )的英(yīng )格(🚄)兰地区(🦒)有关的(🦄)已经(jī(💏)ng )灭绝的、半灭绝的(de )、默默(😎)无闻的(😼)和(hé )破(📺)产(chǎn )的(🧀)家(jiā )庭,他认为德伯维尔(ěr )看起来(💿)和听起(💵)来都(dō(👋)u )和他们(🌖)中的任(💸)何一个(gè )一样(yàng ):(🔟)因(yīn )此(🆓),德伯维(🧙)(wéi )尔为(wéi )他自己和他的继(⛏)承(chéng )人(🍼)永远附(✏)在他自(🕥)己的(de )名字(zì )上。
阿格米尔,默默(mò )地想(xiǎng )知(💗)道她能(🗝)做些什(🏈)么来帮(✡)助他们摆脱(tuō )困境(👈)(jìng );然(🌩)后她的(🌑)母亲(qī(🐞)n )提出(chū )了她(tā )的计划。“苔丝(🏘),我(wǒ )们(🚏)必须经(🙅)受住起(🤝)起(qǐ )落落,”她说。“你(nǐ )的血(xuè )统不可(⬇)能在更(🌗)紧(jǐn )急(🗄)的(de )时刻(🦌)被发现。你必(bì )须试试你的(🚎)朋友。你(⏱)(nǐ )知道(👭)(dào )住在(zài )蔡斯郊区有(yǒu )一(🖤)位(wèi )非(🗾)常富有(🤠)的德伯(🦎)维(wéi )尔夫人,她一定是我(wǒ )们的(de )亲戚吗?(🤫)
于是,女(🦂)孩(hái )们(🌩)和(hé )她(⛵)们的母亲一起走着(🐴),苔丝两(🐿)侧各(gè(💕) )有一(yī(🅰) )个孩子,握着她(tā )的手(shǒu ),不(👜)(bú )时若(🙎)有所思(🔄)地看着(🏸)她(tā ),仿佛在看着一个(gè )即将做出(👜)伟大事(⛎)(shì )业的(🌧)(de )人。她的(🐏)母亲紧随其(qí )后,带着最小(🛢)的孩子(⬇)。小组形(🌜)成了ho的照片巢(cháo )穴的(de )美丽(📀)(lì )两侧(❕)是纯真(🎛)(zhēn ),背(bè(👗)i )后是灵魂简单的虚(xū )荣。
于是,女孩们和(hé(💥) )她们(men )的(😃)母亲一(🥁)起走着(🌐)(zhe ),苔(tái )丝两(liǎng )侧各有(👂)一个孩(👪)子,握着(🚡)她的手(🍂),不(bú )时若(ruò )有所思地看着(🐧)她(tā ),仿(🚏)(fǎng )佛在(📦)(zài )看着(♟)一个即将做出伟(wěi )大事业的人。她(🥉)的(de )母亲(🎆)紧随其(🛵)后,带着(🕰)(zhe )最小(xiǎo )的孩子。小组形(xíng )成(😂)了(le )ho的照(👑)片巢穴(🏍)的美丽(lì )两侧是纯真,背后(🚇)是(shì )灵(✖)魂(hún )简(🍘)单(dān )的(📍)虚荣。
但(dàn )无论(lùn )你做什么,都不要(yào )向苔(🦅)丝透露(😗)太多他(🔥)对(duì )她(🍘)的(de )喜爱,这次机会(huì(📦) )她有(yǒ(📱)u )得到(dà(⏲)o )。她是一(📲)个如此奇怪的女仆,以至(zhì(🍣) )于她(tā(🍓) )开始反(🍩)对他,或(🍲)(huò )者反(fǎn )对去(qù )那里,即使是现在(🕺)。如果一(💬)切顺利(🌵)的话(huà(🛂) ),我一定会回报(bào )鹿脚(jiǎo )巷(👵)的(de )牧师(🍙),因为他(📲)告(gào )诉我(wǒ )们——亲爱的(🥨),好(hǎo )人(🔫)!