丽莎-鲁上床睡觉(jiào )了,苔丝把他们(men )都锁(suǒ )在(🤢)里(lǐ )面,开始沿着那(nà )条不(bú )适合仓促前进的(de )黑暗(àn )而弯曲的小巷或街道(dào )走。在几英寸(🍡)的土地(dì )之(zhī )前铺设的一条街道(dào )就(jiù )具有价值,并且当单(dān )手时钟足以支撑b划分(fèn )了(😋)一(yī )天。四号 罗利弗(fú )的酒(jiǔ(🌚) )馆是这个又长又(yòu )破的(de )村庄(zhuāng )这一端的唯一一(yī )家酒馆,只能以无执(zhí )照(zhào )为荣。
母亲,为(🛎)什么(me )我们的大亲戚总(zǒng )是对(duì )那些(xiē )恶棍们举手呢?” “听那个孩子!”德北(běi )菲尔德夫人喊(🏎)道,带(dài )着钦佩之情。“也许(xǔ )是(shì )为了展示他的钻戒(jiè ),”约翰爵士坐在(zài )椅子(zǐ )上,若有所思(🦊)地低声(shēng )说道(dào )。“我会考虑一(😲)(yī )下的(de )。”苔丝说着离(lí )开了(le )房间(jiān )。
一家人都上床(chuáng )睡觉之前已经是十一(yī )点(diǎn )了,第二天(😾)凌晨两点(diǎn )是开始处理蜂箱(xiāng )的最(zuì )晚时(shí )间如果要在周六(liù )市场(chǎng )开始之前将它们(💦)(men )运送(sòng )到卡斯特桥的零售商(shāng )那里,那么到达那里(lǐ )的(de )路况不好,距离有(yǒu )二(èr )十到三十(🍲)英里,而且(qiě )马车是最慢的。一(🎷)点(diǎn )半,德北菲尔德太太(tài )走进(jìn )苔丝和她所有的(de )弟弟(dì )妹妹(mèi )们睡觉的大卧室(shì )。
” 苔丝(🤫)对自己所造(zào )成(chéng )的伤害感到压抑,因(yīn )此更加尊重母亲(qīn )的愿(yuàn )望。但她不明白为什(shí(🥃) )么她(tā )的母亲在考虑创(chuàng )业时(shí )会感到如此满足对她(tā )来说,这种令人怀疑(yí )的(de )利润的(🀄)上升。她的(de )母(mǔ )亲也许打听过(🎲),发现(xiàn )这位德伯维尔夫人是(shì )一位(wèi )具有无与伦比的(de )美德(dé )和仁慈的女士。但苔(tái )丝的(🛣)(de )骄傲使她特别厌(yàn )恶这个穷亲戚的角色(sè )。
“我宁愿尝试去找工(gōng )作,”她低声说(shuō )道。“德(dé )北(🔮),你可以解决(jué )的,”他的妻子转向(xiàng )他坐(zuò )在后面的位置说道。“如果你说她应该走(zǒu ),她就会(🎮)走。” “我(wǒ )不(bú )喜欢我的孩子们(📶)(men )去承(chéng )担责任“奇怪的亲戚(qī ),”他低声说道,“我是(shì )这个家族最高贵(guì )分支(zhī )的族(zú )长,我应(🐨)该不辜(gū )负这一点。” 对苔丝(sī )来(lái )说,他不去的原因比(bǐ )她自己反对去的(de )原因(yīn )更糟(zāo )糕(😍)。
房子的角落(luò )后面(miàn )很远的地方——在周(zhōu )围柔和的色彩映衬下(xià ),房子像天竺葵一样(🎒)(yàng )升(shēng )起——伸展着蔡斯(sī(⛏) )的(de )柔和蔚蓝风景——一(yī )片真正古老的林地,是英(yīng )格兰仅存的少数(shù )几处(chù )毫无疑问(🧛)具有原(yuán )始年(nián )代的(de )林地之一,其中(zhōng )古老的橡树上仍然发(fā )现(xiàn )了德鲁伊教的槲寄生(💥)(shēng ),那里生长着巨(jù )大的(de )紫杉(shān )树,它们不是由(yóu )人类(lèi )手工种植的,而(ér )是像(xiàng )为弓割去(⚪)树干时那样(yàng )生长
这个音节(🍈)所特有(yǒu )的(de )撅起的深红色嘴巴(bā )还(hái )没有定型,当她(tā )说完(wán )一个字后合拢时,她(tā )的下(🏜)(xià )唇有一种将上唇(chún )中部(bù )向上推的方式。她的(de )脸上(shàng )还残留着童年的(de )痕迹。当她今天走(🏔)路(lù )时(shí ),尽管她充满活力、英俊的女性气质,但(dàn )有时(shí )你可以在她的脸(liǎn )颊上(shàng )看到(🚯)她十二岁的(de )样子(zǐ ),或者她的(⛲)第九个眼(yǎn )睛从她的眼睛里闪闪(shǎn )发(fā )光;