最(🌻)后(hòu )一个孩子(🌨)(zǐ )汤姆比他的兄弟(dì )们小得多,因此他更(gèng )像是属于姐(jiě )妹们的陪伴。他(tā )是母亲的宠(chǒng )儿(💻)。她振(zhèn )作起(📝)来(💹),强(qiáng )行把他(😕)送(🥄)到(dào )德比(bǐ(🖼) )的(🤭)一(yī )所文法(📇)学(📷)校,那(nà )时他(🍂)十(💰)二岁(suì )。他不想(🏉)去(🧖)(qù ),他的父(fù(🏪) )亲(🔎)本会让路,但(⭐)(dà(😜)n )布兰格温夫(🖥)(fū(💒) )人已经下(xià(🕗) )定(🌄)决心。
鸭(yā )子(😞)池(🕚)塘位于最远(yuǎ(🏞)n )的墙(qiáng )外,散(sà(🐢)n )落着垃圾(jī ) 白(🚈)色羽毛在(zài )软垫的土岸(àn )上,吹动(dòng )着漂浮的鱼 羽毛(máo )长进了运河(hé )堤坝下的(de )草地和金雀(👺)(què )花灌木丛(🅰), 像(🎶)近(jìn )旁高耸(🌕)的(😷)土(tǔ )堤一样(🦍),偶(🐳)尔会有男(ná(🐷)n )人(🍅)的 身影以(yǐ(❔) )剪(⛏)影(yǐng )形掠(luě )过(🍫),或(✳)者一个男(ná(📻)n )人(🍒)和一匹拖(tuō(🤸) )马(🖌)穿越天空(kō(📙)ng )。起(🎂)初,布兰格温(👽)一(⛅)家对(duì )周围(🧓)的(🦎)喧闹(nào )感到震(💃)惊(jīng )。
他看到另(👗)(lìng )一个家伙在(💇) 晚餐(cān ):一(yī )个身材(cái )矮小、中(zhōng )年男子,铁(tiě )灰色头发,面容好奇(qí ), 像猴子,但有(yǒu )趣,几乎(🤗)有(yǒu )其美感。布(💘)兰格温 猜(cā(❕)i )测(🧗)他是个外国(🐉)人(🏢)(rén )。他和另一(🦐)(yī(🌓) )位英国人(ré(👘)n )同(🚮)行, 干燥(zào )且坚(😃)硬(⚡)。四(sì )人坐(zuò(🆘) )在(😖)桌(zhuō )旁,两男(👍)两(🗑)女。布兰格温(🛺)注(🈴)(zhù )视着 用他(🥢)所(🗿)(suǒ )有的眼睛(🎮)(jī(🙀)ng )。他看到外国人(🗣)(rén )对妇女们表(🥖)(biǎo )现出礼貌(mà(🌏)o )的轻蔑,仿(fǎng )佛他们 是讨喜的(de )动物。
他固(gù )执地坐在(zài )角落里 “红(hóng )狮”,抽着(zhe )烟,沉思(sī )着,偶尔举(😚)起他(tā )的 喝着(🉐)啤酒(jiǔ )壶,什(🛶)么(🏽)也没说,像(xià(🐃)ng )个(👵)啃食的农场(🈹)工(🥏)(gōng )人, 正如他(👀)(tā(🖥) )自己所说(shuō )。随(🧚)后(🐾),一(yī )股躁动(➕)不(🛌)安(ān )的愤(fè(🎂)n )怒(🈲)涌(yǒng )上心头(⛄)。他(😊)想离(lí )开—(🥟)—(😆)对吧(ba ) 远离。他(🚜)梦(🃏)(mèng )见了陌生(shē(🏨)ng )的部分。但不知(📤)(zhī )为何,他和(hé(☝) )他们没有(yǒu )任何联系。
在这一切惊讶的(de )情绪风暴中(zhōng ),放下了(le )常识的稳固(gù )之手,告诉(sù )他只要没(méi )有疾病(🍡),这并不(bú )重(🔼)要(🛷)。他很(hěn )快恢(✔)复(📔)了平衡,其实(🤬)(shí(🌠) )这并不那么(👛)重(🗾)要(yào )。但这让他(🧛)(tā )震惊,在(zài )他(🦄)心(🏊)中产生(shēng )了(🐾)不(🐅)信任,也加(jiā(❤) )深(❤)了(le )他对内心(✂)的(🏏)恐惧(jù )。
他们(🌨)停(❕)在(zài )布兰格温(📖)。后者 惊讶(yà )于(🌬)那张老脸转向(👾)(xiàng )他,看着他(tā(💮) ),却没有(yǒu ) 觉得有必要(yào )认识他。圆满的(de )眉毛, 那双(shuāng )洞察但漠(mò )不关心的眼(yǎn )睛望向高处(chù(🕚) ),微微皱(zhòu )纹(💕) 在(😻)他们之上,就(🍃)像(🥃)猴子一(yī )样(🐆)。那(💳)是一张老旧(🤰)、(🥍)不老的脸。那人(🌫)(rén )令人惊讶的(🔛)(de )是(🕒),他一(yī )直都(🚕)是(🐮)个绅(shēn )士,一(🕛)个(🥀)贵族。布兰(lá(👁)n )格(🛵)温 他盯着,充(🌔)(chō(🈸)ng )满好奇。
她(tā )一(🤙)定很强壮(zhuàng ),才(📼)能轻(qīng )易怀上(✖)这么大的(de )孩子(⬆)。该 小(xiǎo )安娜紧紧(jǐn )抱着母亲的(de )脖子。那张白皙(xī )而奇异的脸(liǎn )庞 孩子从(cóng )母亲肩膀上(shàng )看(🍢)去,除了(le )眼睛(🥡)(jī(📈)ng )还在(zài )睡觉(🔒),还(🏸)有 这些(xiē )宽(🐻)阔(💲)而黑暗(àn )的(🐝)墙(👗),维持着抵抗和(🐫)(hé )与某种力量(🎬)的(🎽)战(zhàn )斗 看不(🚱)见(🙉)。他们离开(kā(♿)i )后(🥈),布兰格(gé )温(🐓)第(👂)一次从那个(🥅)(gè(🚣) )地方(fāng )醒了过(🥛)来。他站(zhàn )起身(🌔),环顾(gù )夜空。