把(bǎ )他(💬)(tā )视(shì )为(🔴)一个做鬼(👐)脸的人物(😽),嘲笑(xiào )她(🛸)的贫穷和(🐏)她隐秘的(🗿)骑(qí )士(shì )血(xuè )统。一切都变得越(🤫)来越奢(shē(💠) )侈,她已经(🍐)不知道时(🌈)间是怎(zě(🎨)n )么(me )过(guò )去(👚)的了。突然(🚛),苔丝在(zài )座(zuò )位上猛地一抖,她(📢)也从睡(shuì(✳) )梦(mèng )中(zhō(♿)ng )醒(xǐng )来。与(🎗)她失去知(⛸)觉时相(xià(🦂)ng )比(bǐ ),他们(🎎)已经走了很长一段(duàn )路(lù ),马车也停了下来。空洞(dòng )的呻(shēn )吟(🛒)声,不同于(🔺)她在他身(🚏)上(shàng )听(tī(😰)ng )到(dào )过的(🏀)任何声音(💚)。生命,从前(💙)(qián )面传来,接着是一声“嗨(hēi )!
这两(🌳)个女人勇(📋)敢地掩饰(🏬)了(le )这些(xiē(🙁) )被迫的远(📱)足和反击(👭),尽(jìn )可(kě(✍) )能(néng )地掩饰她们的事业德北(bě(🌼)i )菲(fēi )尔德(🔛)、亚伯拉(🚱)罕和她们(📪)自(zì )己(jǐ(🐷) )。就(jiù )这样(⏺),他们逐渐(🚫)靠近了(le )自(zì )家(jiā )的门,一家之主在走近(jìn )时(shí )突(tū )然爆发出(😌)他以前的(🏆)克制(zhì )态(🐞)度(dù ),仿佛(🛑)要在看到(🍶)斯玛时增(🤛)(zēng )强(qiáng )他(🍩)(tā )的灵魂。他现居所的病(bìng )情 —(🏭)— “我在金(🗻)斯贝尔有(🌥)一(yī )个(gè(💁) )家(jiā )族金(🐙)库!” “嘘——(🎅)别这(zhè )么(🙃)傻(shǎ ),杰基,”他的妻子说(shuō )。
把(bǎ )他(😩)视为一个(🥄)做鬼脸的(👌)人(rén )物(wù(➖) ),嘲笑她的(🏓)贫穷和她(🐗)隐秘(mì )的(🥑)(de )骑(qí )士(shì )血统。一切都变得越来(lái )越(yuè )奢(shē )侈,她已经不知道(🧙)时间(jiān )是(📪)(shì )怎(zěn )么(🗾)过去的了(💍)。突然,苔丝(🍖)在(zài )座位(🙏)上猛地一(🕢)抖,她也从(cóng )睡(shuì )梦(mèng )中醒来。与(😯)她失去知(💩)觉(jiào )时相(🛠)(xiàng )比,他们(🐼)已经走了(🔛)很长一(yī(🥑) )段(duàn )路,马(🈵)车也停了下来。空(kōng )洞的(de )呻吟声(🐑),不同于她(🍬)在他(tā )身(💌)(shēn )上(shàng )听(❤)到过的任(🎲)何声音。生(🗡)命(mìng ),从前(⬜)面传来,接着是一声(shēng )“嗨(hēi )!
就这样,他们到达了(le )一(yī )个(gè )斜坡(🥢)的边缘,道(❣)路沿着(zhe )斜(🔪)(xié )坡(pō )向(🍗)下延伸,有(🐤)近一英里(📀)的长(zhǎng )直(🏯)下坡。自从她父亲的马(mǎ )发(fā )生(🚡)(shēng )事故以(🦎)来,苔丝·(🚧)德北(běi )菲(❗)尔(ěr )德虽(👌)然生性勇(📯)敢,但在车(🎻)(chē )轮(lún )上却非常胆怯。哪怕是最(💱)(zuì )轻微(wē(🕞)i )的不规则(🔬)动作都会(🐧)让她(tā )大(😯)(dà )吃(chī )一(🤮)惊。她开始(🌊)对售票员驾(jià )驶时的鲁莽行为感到不安。“我(wǒ )想您会慢慢地(✋)下去,先(xiā(😶)n )生(shēng )?
当(🥄)人们发现(🎏)屠宰者和(🏩)制(zhì )革(gé(🔵) )商(shāng )因为(🐥)普林斯的年老而只愿(yuàn )意(yì )出(🗒)很少的先(🙁)令来买他(🤴)的尸(shī )体(💺)(tǐ )时(shí ),德(⛳)北菲尔德(🔘)就采取了(🗼)(le )行动(dòng )。“不,”他坚忍地说,“我不会卖(🙀)掉他的旧(💷)身体。当我(🔊)(wǒ )们德伯(👊)家还是这(🐽)片土地(dì(😏) )上(shàng )的(de )骑(🥉)士时,我们不会为了猫(māo )肉而出售我们的充电器。让(ràng )他(tā )们(🌌)(men )保留先令(🏽)吧!他一生(😀)为(wéi )我(wǒ(🈸) )服(fú )务很(⛳)好,我现在(🍊)不会离(lí(💀) )开(kāi )他(tā )。
她希望自己没有那么(🤛)容(róng )易(yì(😒) )陷入母亲(🎥)“认领亲属(🚀)”的(de )计(jì )划(📪)(huá ),并努力(🗿)在离家较(🖊)近的(de )地方(fāng )获得帮助。德伯维尔(🍖)家族(zú )—(👁)—或者他(🌚)们最初自(🚘)称斯托(tuō(🐀) )克-德(dé )伯(🤑)维尔家族(🃏)——拥有这(zhè )一(yī )切(qiē ),在这样的地方是一个有(yǒu )点不寻常(➗)的家族。
有(🏨)时候,在(zà(✈)i )她(tā )身后(⛏),一个人的(💋)生活就(jiù(🧟) )很(hěn )难(ná(🌔)n )安全了。” 他们刚刚开(kāi )始(shǐ )下(xià(😠) )降;很明(🧀)显,这匹马(🗯),无(wú )论(lù(⛓)n )是她自己(🏁)的意愿还(🎉)是他的(de )意(👈)(yì )愿(yuàn )(后者更有可能),都(dō(🌨)u )非常(cháng )清(🍅)楚她会做(😻)出鲁莽的(🔵)行为(wéi ),因(💖)此她几乎(🏖)不需要背(👗)后的(de )暗示(shì )。向下,向下,他们加(jiā )速(sù )前(qián )进,车轮像陀螺一样(🎤)嗡嗡(wēng )作(💠)响,狗车左(📯)右摇摆,它(🍒)的(de )轴(zhóu )不(🗞)(bú )断变化(🐛)g 相对于前(🍭)进线稍(shāo )微(wēi )倾(qīng )斜;
然后她(🀄)穿上了苔(🕕)丝(sī )在(zà(🚴)i )俱(jù )乐部(🍎)散步时穿(👘)的那件白(🎇)色(sè )连(liá(⏱)n )衣裙,这件连衣裙轻盈而(ér )丰(fē(🈹)ng )满(mǎn ),与她(⚫)放大的发(🌺)型相得(dé(🚢) )益彰(zhāng ),使(🛎)她正在发(⛳)育的身材(📞)显(xiǎn )得(dé )与她的年龄不相符,可能(néng )会让(ràng )她被认为是一个(♿)女人。当(dā(🖐)ng )她(tā )还只(🔧)是个孩子(🏯)的时候。“我(🐘)宣布我的(➕)袜跟破了(🥖)一个洞(dòng )!”苔丝说。“别介意你的(de )袜(🆖)(wà )子(zǐ )上(🚚)有破洞—(🥘)—它们不(🔹)会(huì )说(shuō(🌠) )话(huà )!
“所以(🏈),我漂亮的女孩(hái ),你对我们进行了友好的(🦊)访(fǎng )问(wè(🧔)n ),就像关系(📅)?“我想我(🖲)有(yǒu ),”苔丝(🔮)结结巴巴(🛃)地说,看起(qǐ )来(lái )又很不舒服。“好吧——这没(méi )有什么坏处。你住在哪(nǎ(🛰) )里(lǐ )?你(🍔)是做什么(🙈)的?” 她向(👨)他(tā )提供(🎟)了简短的(💣)细节;进一步(bù )的(de )询(xún )问告诉他,她打算(🙊)乘坐(zuò )送(⏫)(sòng )她(tā )来(🦒)的同一家(🚄)航空公司(🔉)回(huí )去(qù(🤨) )。“他过了很长一段时间才(cái )经(jīng )过特兰特(🎨)里奇十字(🥈)路口。
“但(dà(🐾)n )琼·德北(🌮)菲尔德必(🛫)须介(jiè )意(🚼),她不会得到伟大的地板上(shàng )有(yǒu )麦芽。”这是当地的一个(gè )短语(yǔ ),有特(🧑)殊的含义(🏖),但没(méi )有(👲)(yǒu )得(dé )到(⛹)回应。谈话(🎯)变得包容(🐼)起(qǐ )来,不久就听到其他脚步声(shēng )穿(chuān )过(💇)(guò )下面的(🏏)房间。“——(♉)今(jīn )晚(wǎ(🌨)n )有(yǒu )几个(🏕)私人朋友(🕖)邀请我自(zì )费(fèi )继(jì )续去俱乐部。”女房东(🍘)很(hěn )快(kuà(💒)i )就重新使(👦)用了她手(💮)头上为(wé(🌏)i )入(rù )侵(qī(⛹)n )者准备的配方,然后才(cái )认出(chū )这个新来者就是苔丝。