一座(📴)纯(🕹)粹为了享(xiǎng )受而(👩)建造的(de )乡间别墅(📭),除了住宅用(yòng )途(🌠)之(🐭)外,没有一英亩(🤘)麻(🍍)烦的土地,还有(yǒ(👚)u )一个由业主(zhǔ )保留的小农(nóng )场,并(💯)由(🌚)一(yī )名法警照(📜)管(🐻)。红砖小屋来了首(🌪)先映入眼(yǎn )帘的(👞)是茂密(mì )的常青(🚇)树,一直延伸到屋(🔁)檐(🦊)。苔丝以为这就是(🚷)宅邸(dǐ )本身,直到(🙁)(dào )她怀着忐忑(tè(🤥) )不(🤞)安的心情(qíng )穿(♑)过(🚞)侧门,一直走到(🌁)车(😸)道拐弯的地方,宅(🔹)邸的轮廓(kuò )尽收(😏)眼底。
在这个令人(🎽)(ré(😜)n )难忘的早晨,苔(🕎)丝(⛹)·德北菲尔德 (Tess Durbeyfield) 的(🐒)路线(xiàn )位于山谷东(dōng )北部的起伏(😂)(fú(🚍) )之中,她曾(céng )在(⛸)那(🌮)里度过了一段难(🚪)忘的时光。她出生(😟)(shēng )了,她的人(rén )生(👾)也在那里(lǐ )展开(🙍)。布(🔋)莱克莫尔谷对她(💐)来说就是世界(jiè(🐭) ),它的居民(mín )就是(📛)其(🗻)中的(de )种族。
对于(🔧)(yú(🍧) )马洛特的年轻(🧔)居(🤮)民来说,这是一个(🏢)有趣(qù )的事件,尽(😿)(jìn )管它是真实(shí(🌯) )的(✉)仪式参与(yǔ )者(🚊)并(🔋)没有表现出兴趣(📺)。它的独特之处不(bú )在于保留了(le )每(😣)年(👳)周年纪(jì )念日(⛷)游(🐁)行和(hé )跳舞的习(📝)俗,而在于成员全(😞)部都是女性(xìng )。在(📷)男子俱(jù )乐部中(🌑),这(✝)(zhè )样的庆祝活动(🔞)虽然已经过时,但(😓)并不罕(hǎn )见。
” “当(dā(🌩)ng )然(💉)。但是这(zhè )么多(🔼)之(🍂)中的(de )一个算什(🕴)么(🕹)呢!” “总比没有好。这(💉)是(shì )忧郁只需将(👪)(jiā(🐐)ng )其面对并固(gù(🔀) )定(🍵)在您自己(jǐ )的(💙)类(🍔)型上即可,根本不(🚗)需要修剪和整理(lǐ )。现在,挑(tiāo )挑拣(📶)拣(⛱)。” “嘘——别(bié )这(🚅)么(😤)急!”一个比较害羞(🤘)的女孩说道。年轻(🏷)人受到(dào )邀请,扫(⛎)视(shì )了他们一眼(🍭),试(📸)图做出一些辨别(🈹)。但是(shì ),由于这群(⛹)(qún )人对他来说(shuō(📁) )都(🕷)很陌生,他无法(🌹)很(📿)好地运用它。
她(📮)爬(😍)上弯曲的楼(lóu )梯(💼)是一个缓(huǎn )慢的(🤛)过(🏂)程,当她的脸升(⏫)(shē(🔘)ng )入最后一个楼(🔏)梯(🕒)上方的光线时,遇(🍐)到了(le )聚集在卧室(shì )里的所有人(ré(🏃)n )的(🍱)目光。“——作为(🏋)几(🧥)个私人朋友,我自(🍙)费邀请他(tā )们继(🥄)续在俱(jù )乐部散(🥦)步,”女房东听到脚(💩)步(🦊)声大声喊道,她一(⛽)边(biān )凝视着楼梯(🐥)(tī ),一边像孩(hái )子(👊)一(🥕)样熟练(liàn )地重(🐑)复(🔙)着教义问答。“哦(📽),是(✊)你吗,德(dé )北菲尔(🌹)德太(tài )太——猪(👂)油(📪)(yóu )——你吓死(🏭)(sǐ(📮) )我了!
” “那么,当我(🎳)只(😅)是讨价还价的(de )普(🤼)通杰克·德北菲尔德(dé )时,你在不(📉)(bú(🕌) )同的时候称呼(👚)我(😲)‘约翰爵士’可(🏢)能是什(shí )么意思(🚘)呢?” 牧师骑近(jì(✖)n )了一两步。“这只是(🥕)我(🏋)的一时兴起,”他说(🔝)。”然(rán )后,犹豫片(pià(🍸)n )刻后说道:“这是(🕥)因(🚛)为不久前我在(💑)为(🛷)新县史寻找谱(🎠)(pǔ(🎎) )系时的一个(gè )发(❤)现。我是(shì )鹿脚巷(💨)的(👠)古(gǔ )董商帕森(🧑)·(🥅)特林厄姆。