当他(tā )们(🍶)经(jī(💓)ng )过(🛄)斯托卡斯(sī )尔小镇时,在厚厚的棕(🧛)(zō(🖐)ng )色(🚣)茅(🏖)(má(📓)o )草下,他们陷入了(le )昏昏(hūn )欲睡的状(🛄)态(tà(🍼)i ),他们到达了地势较高(gāo )的地(dì )方。在他(🌵)们(🐊)的(🥨)左(👋)边(biān ),更(gèng )高的地(dì )方是(shì )被称为(📬)布(💒)尔(🗓)巴罗(Bulbarrow)或(huò )比尔(ěr )巴罗(Bealbarrow)的高地(💵),几(🦇)乎(🏉)(hū(🔞) )是南威(wēi )塞克(kè )斯的最高点,高耸(🚨)(sǒ(🍶)ng )入(🗓)云(🐭)(yú(👝)n ),周围环绕(rào )着土壕。从(cóng )这里(lǐ )开(💚)始,前(🎥)面(🎅)(miàn )一段距离的长路相(xiàng )当平(píng )坦(⚡)。
”德(🌙)北(🗻)(bě(🦖)i )菲(🧐)尔德夫人平静地说。“再(zài )见,父亲。”苔(🔝)丝(sī(👤) )喉咙(lóng )哽咽地说。“再见,我的女仆,”约翰(hà(🌻)n )爵(🍧)士(😩)暂(🍽)停小睡,从(cóng )怀里(lǐ )抬起头(tóu )来,今(❕)天(😠)早(✨)上为了纪念这一(yī )时刻(kè ),他稍微有点(😍)过(🏏)度(📴)(dù(💉) )了。“好吧(ba ),我(wǒ )希望我的年轻朋友(yǒ(🥀)u )会(💼)喜(📪)(xǐ(🎬) )欢(🕣)这么漂亮的萨姆他自(zì )己的(de )血。
她(🔽)(tā )的(🎊)手(📅)(shǒu )臂搭在两名支持者(zhě )的肩(jiān )膀上(🥓)。随(🌊)着(🚨)(zhe )苔(🤴)丝渐渐长大,开始明(míng )白事(shì )情的(🛳)真相(👧),她对她(tā )的母(mǔ )亲产生了一(yī )种马尔(🏂)萨(♓)斯(😢)式(🥣)的看法,因为(wéi )她不经意地给了她(🤖)(tā(😋) )这(🐄)么(me )多的小兄弟(dì )姐妹,而照顾他们是一(🐓)(yī(🐉) )件(🔑)很(🚴)(hěn )麻烦的事情。
一些(xiē )梦想(xiǎng ),一些(😝)(xiē(👎) )感(🏒)情(⛹)(qí(🚹)ng ),一些爱好,至少还有(yǒu )一些遥远而(😹)遥远(🍗)的(🏋)希望(wàng ),虽(suī )然也许(xǔ )已经(jīng )饥肠辘(♌)辘(📦),但(🤓)仍(💛)然(rán )存在(zài )正如所希望(wàng )的那样(🔽)。他们(🆙)都很高兴(xìng ),而(ér )且很多人都很快乐(lè(🐄) )。他(🚉)(tā(🕊) )们(🥪)绕过纯粹(cuì )的下降旅馆,正从大路(🍺)(lù(❇) )拐(⚡)出(chū ),穿过一扇小门进(jìn )入草(cǎo )地,这时(📩)其(😺)(qí(🏗) )中(🎠)一个女人说—— “负(fù )载主(zhǔ )!哎呀(📎),苔(🐃)丝(🌶)·(🦋)德(🧖)(dé )北菲(fēi )尔德,如果(guǒ )不是你父亲(🐴)骑着(😭)马(🏚)车回(huí )家的话!
山坡上至今仍(réng )存留(🌖)(liú(🤵) )着(🚱)的(⚫)木(mù )材带(dài ),以及为许多牧场(chǎng )遮(🕥)荫(yī(❔)n )的中空树干(gàn )。森林已经消失,但一(yī )些(🥙)古(🏑)(gǔ(🎧) )老(😬)的习俗仍然存在(zài )。然(rán )而,许多人(🍦)(ré(💒)n )只(🐳)是以变形或伪装的形(xíng )式徘(pái )徊。例如(📄),五一(♊)劳(🌵)(láo )动节(jiē )的舞蹈将在(zài )下午以俱(🍧)乐(🐃)部(😺)狂(✨)欢(🌏)的形(xíng )式出(chū )现,人们称之为“俱乐(🆙)(lè )部(👤)漫步(bù )”。
” 第二天一早,她起床(chuáng )步行到一(🌻)个(📙)叫(🖋)沙(🙆)斯顿的(de )山城(chéng ),在那(nà )里乘(chéng )了一(🍚)辆面(👸)包车,每(měi )周两(liǎng )次从沙斯顿(dùn )向东开(📝)往(♓)蔡(🏀)斯(⬜)伯勒,经(jīng )过特(tè )兰特里奇附近,那(🦕)(nà(🏃) )个(😫)教(jiā(✊)o )区是模糊而(ér )神秘的德伯维尔夫(🔙)人的(🔴)(de )住(🗂)所(suǒ )。
” 摇篮摇晃和歌(gē )曲wou同(tóng )时停(🤩)止(🚾)片(💕)刻(🍏)(kè(👚) ),最高音调的感叹号将(jiāng )取代(dài )旋(🎵)律。“上(🔑)帝保佑(yòu )你的(de )小眼睛(jīng )!还(hái )有你蜡质(🛠)的(🎚)脸(😕)颊(👮)!还有(yǒu )你樱桃般的嘴巴!还有(yǒu )你(🤸)的(de )肘(⏹)部大(dà )腿!还有你神圣的身体(tǐ )的每(mě(🗂)i )一(🌙)点(🌀)!” 在(🙀)(zài )这次祈祷之后,摇摆和(hé )歌唱(chà(🚳)ng )将(🍡)重(🍿)新开(🐪)始,“斑(bān )点牛(niú )”将像以前(qián )一样继(🌛)续进(🧥)行(🌮)。
苔丝·德北(běi )菲尔德(Tess Durbeyfield)在她生(👘)(shē(🐪)ng )命(🐂)的(🏍)(de )这(🕎)个阶段只(zhī )是一个没有经历过经(🥡)验(yà(😚)n )的情(qíng )感容器。尽管在乡(xiāng )村学(xué )校里(✨),她(🎟)的(🏫)(de )舌(🚧)头上还是有某种程度(dù )的方言:(🔶)该地(🐰)区方言的(de )特有(yǒu )语调是(shì )近似(sì )于“ren”的(💸)发(🛄)音(🛃)。由(🐫)(yóu )音节(jiē ) UR 表示,可能(néng )与人类语言(😘)中(😻)的(🚅)任何(📉)表(biǎo )达方(fāng )式一样丰富。