该国的(de )一个(🍣)老式(🍅)(shì )地区特林汉(🦁)姆牧师(shī )说我们那(🏖)(nà(🐕) )条步履蹒跚的(🏹)约翰(💺)(hàn )·德北菲(fē(🏎)i )尔德是这个(gè )县或(🐖)附(🐌)近(jìn )的老德伯维尔(🆗)家族(zú )唯一(🛰)真(💢)正(zhèng )的直系代表,他(🌧)说(🏪)(shuō )得真对。他很清楚(📠)(chǔ(🌲) ),他可能(né(💵)ng )会(🈶)(huì )补充说(shuō ),斯托克(⏰)-德(💁)(dé )伯维尔家(jiā )族不(🏃)再是真正的德(🍺)(dé )伯(🎢)维尔家(jiā )族,就(🏢)像(🤸)他自己一(yī )样。
是的(🚟)(de ),这就是(shì )德(dé(🔽) )伯维(💞)尔的(de )鼻子和下(🐙)巴——有(yǒu )点卑鄙(🤷)。你(😢)的祖先是协助(😁)诺(nuò(🎥) )曼底埃斯(sī )特(👱)雷马维拉领主的(de )十(🚱)(shí(🈯) )二骑士(shì )之一在他(🗼)征(zhēng )服格拉(🏺)摩(😐)(mó )根郡的过程中。你(💌)(nǐ(🚁) )家族的各(gè )个分支(🌝)在(⬇)英格兰的(🤞)(de )整(📟)个地区(qū )都拥有庄(🦋)(zhuā(🥨)ng )园;他们(men )的(de )名字出(🔓)(chū )现在史蒂芬(🎄)(fēn )国(🕴)王时代(dài )的《烟(🚶)斗(🐑)卷》中。在约翰国(guó )王(🚚)统治时期,其中(🚴)(zhōng )一(🎩)位富有(yǒu )的人(❇)向医院(yuàn )骑士团赠(🌜)(zè(🧑)ng )送了一座庄园(💬)。
为(wé(🐍)i )了尽可能(néng )地(😃)让自己高兴起来(lá(❗)i ),他(🏢)们用(yòng )灯笼、一些(👵)面包和(hé )黄(huá(⛽)ng )油以及(jí )自己的谈(🥜)话(🎥)(huà )创造了一(yī )个人(⛓)造(🛌)的早晨,真(📝)(zhē(🔹)n )正的早晨(chén )还远未(🎹)到(🚔)来。亚伯(bó )拉罕完全(🐰)(quán )清醒了(因(✖)为到目(mù )前(qián )为止(💔)他(🦊)还处于一种(zhǒng )恍惚(♿)状态(tài )),他开(❎)始谈(🗓)论天(tiān )空中各(💟)种(zhǒng )黑暗物体所呈现(🛎)的(de )奇怪形状(zhuà(💹)ng );这(🎞)棵看起(qǐ )来像(🍯)李的(de )树如同一只从(💨)巢(🏦)穴(xué )中跃出的(de )猛虎(📽);那个类似于(🤾)(yú )巨人头的(de )东西。
他(🥜)们(🍋)沿着这(zhè )条(tiáo )路一(🚵)直(zhí )走到上(🐗)坡(📺)的(de )起点,从(cóng )特兰特(📃)里(🍎)奇来的车(chē )辆将在(🐉)山(shān )顶迎接她(🚮),这个限(xiàn )制是为了(🍔)(le )让(💞)马免于(yú )最后一个(🐝)(gè )斜(xié )坡的劳(🕧)力而(🕵)设定的(de )。在第一(🐅)(yī )座山丘后面很远的(🔫)(de )地方,沙(shā )斯顿(🔌)悬崖(🤞)般的住宅(zhái )打(🍖)破了山(shān )脊的线条(🍲)。除(💟)了他们(men )派在他们前(🐭)面的那(nà )个小(🛂)伙子(zǐ )外,在沿着上(🚣)坡(🕖)路(lù )的高架路(lù )上(🕷)看不到(dào )任(♐)何(📤)人。放(fàng )在装着(zhe )苔丝(🍘)所(➖)有世(shì )俗财产的(de )手(🎗)推车的把手上(🧥)。
虽然是一(yī )件小事(🎓),但(🎡)他却本(běn )能地感觉(🧜)(jiào )到,她因(yīn )为(🍂)自己(📮)的(de )疏(shū )忽而受(🥊)伤了。他希(xī )望他当时(🙀)(shí )问过她;但(🤨)事实(📨)并(bìng )非如此。他(🍲)希望他问过她的(de )名(🚏)字(🐥)。她(tā )是如此谦虚(xū(🕤) ),如此富(fù )有表(🎛)现力,她的外(wài )表看(😛)起(🧀)来(lái )如此柔和穿着(🖲)白色(sè )长袍(♟),他(🧑)(tā )觉得自己(jǐ )的行(🙂)为(🤐)很(hěn )愚(yú )蠢。然(rán )而(🤰),他无可(kě )奈(🗓)何(🍅),转(zhuǎn )身弯腰快步走(🔪)去(🤔),把这个话(huà )题从脑(💉)海中抛之脑(nǎ(📻)o )后。
难(🚣)道(dào )你真的不(😉)(bú )知道吗,德(dé )北,你是(🤖)德伯维尔(ěr )家(👇)族是(🚽)一(yī )个古老的(📲)骑士家族(zú ),他们的(🛳)(de )后(🍘)裔来自帕甘·德(dé(♎) )伯维尔爵(jué )士(🐗),这位著(zhe )名的骑士(shì(📁) )与(😒)征服者威廉一起(qǐ(🔤) )来自诺曼(mà(🐵)n )底(🗞),正如《战斗修(xiū )道院(🧟)卷(🔯)》中所显示(shì )的那样(👠)?“先生,以前(⚡)从(🛩)没听(tīng )说过!” “嗯,这是(💻)真(🧡)的。把你的下(xià )巴抬(🚉)起来一会儿,这(🏏)样我(🥣)可(kě )以更好地(🔣)(dì )捕捉到你的(de )脸部轮(👎)廓。