国(guó(📬) )外(wài )的(🚞)普通英语,以(yǐ(🕣) )及对有(🙁)素质的(🌶)人(rén )的(💲)英语。)(👨) “自(zì )从(cóng )我离开之后(hòu )?”苔丝问道。“哎(👨)(āi )呀!” “这(🎻)与父亲(📿)(qīn )在这(💈)辆厚厚(🐒)(hòu )的马(🥂)(mǎ )车里(♎)出丑有(🕠)什么(me )关系吗?”下(xià )午吗(ma )?为什么这(zhè(🛤) )么做(zuò(🧠) )?我羞(😠)愧得快(👟)要沉入(🍤)地下了(〰)!” “那都是(🤺)拉里(lǐ(🔈) )的一(yī )部分!
当她(tā )环(huán )顾四周时,看到(🚑)(dào )德北(🥂)菲尔德(🎼)坐着(zhe )一(🌡)辆属于(🛒) The Pure Drop 的马车(🌧)(chē )沿(yán )着道路(🥝)行驶,车(⛽)(chē )上坐(🏛)着一位(🔝)卷发(fā(📓) )的壮汉,长袍的(de )袖(xiù )子卷到了肘(zhǒu )部以(🔈)(yǐ )上。这(🤾)是该机(🎐)构(gòu )的(😹)一位性(🍭)格开朗(🏕)的(de )仆人(⬅),在她(tā(🚄) )的杂(zá )工角色中,她有(yǒu )时会变成马夫(🙁)(fū )和马(🗡)(mǎ )夫。
前(🔣)一天(tiā(👳)n ),她(tā )从(⭐)那个浴(🏣)缸里出(💄)来了—(🦄)—苔丝(sī )感到(dào )了一种可怕(pà )的悔(huǐ(🎠) )恨的刺(🛬)痛——(🛶)她背上(🦁)那件非(🧡)常(cháng )白(🤴)色的连衣裙,她(🎅)在潮湿(🤐)的草地(🐬)(dì )上(shà(🧐)ng )不小心(♊)把裙子弄(nòng )绿了——它是她(tā )母亲亲(😽)手拧干(🌺)和(hé )熨(👞)(yùn )烫的(😖)。像往(wǎ(🎁)ng )常一(yī(🥜) )样,德北(⏬)菲尔德(🥄)(dé )夫人一只脚站在浴(yù )缸旁边,另(lìng )一(🀄)只(zhī )脚(🍑)站在浴(👂)缸旁边(🐄)(biān )。她正(🐛)在从事(🥗)(shì )上述(🦊)(shù )摇晃(🍢)她最小(xiǎo )的孩(hái )子的事情。
这个可怜的(⚾)家伙惊(🏆)(jīng )奇地(🔞)(dì )环视(🤕)着夜色(🚧)(sè ),看(kà(🗺)n )着灯笼,看(kàn )着(🏏)(zhe )他们两(🐽)个人影(💤),仿佛他(💯)无法相(🤸)信(xìn ),在那个时刻,当(dāng )所有生物都应该(🍪)(gāi )躲在(🎓)庇护所(👄)和休(xiū(🛬) )息时,他(🕐)却被召(🍨)(zhào )唤(huà(🕣)n )出去劳(🌾)动。他们(men )把一堆蜡烛头放(fàng )进灯笼里,把(😩)灯笼(ló(♑)ng )挂在负(🏹)载的(de )另(👗)一(yī )边(✝),然后指(😩)挥马(mǎ(📞) )前进,在(🛣)上坡(pō )路段(duàn )时,一开始(shǐ )它会(huì )扶着(🐐)它的肩(⬜)膀,以免(🛵)让体力(😙)如(rú )此(🥀)微(wēi )弱(🏾)的动物超(chāo )载。
母亲的(🍟)迷信(xì(👣)n )、民间(🧚)传说、(👀)方言(yán )和口头传播的民(mín )谣很快就会消亡(wá(🍗)ng ),而女儿(🕰)则受过(🦔)训(xùn )练(🐬)有素的(🍶)国家教(📛)(jiāo )义和(🛵)无限修订的(de )法(fǎ )典下的标准(zhǔn )知识(shí ),两者之(🗞)间存在(🔥)(zài )着两(⛔)百年的(🥨)差距,这(🐟)通常是(📺)不(bú )存(🙀)在(zài )的。明白了。当(dāng )他们在一起时(shí ),詹(zhān )姆士(😹)一世时(⤴)(shí )代和(💫)(hé )维多(🐂)利亚时(👋)代并列在一起。沿(yán )着(🛑)花(huā )园(🔫)小路返(🏐)回(huí )时(🔟),苔丝沉思着(zhe )母(mǔ )亲在这一天希望(wàng )从书中查(🆗)明什么(⏮)(me )。
谷地以(⏲)前被称(🥎)(chēng )为(wé(🌐)i )白鹿森(🐜)林,源于(🤦)(yú )亨利三世统治时(shí )期的一个奇怪的(de )传(chuán )说(🛐),其中一(🌦)(yī )个名(👐)(míng )叫托(🈵)马斯·(🏛)德·拉(🛰)·林德(🦂)的人杀死(sǐ )了一只美丽(lì )的白(bái )鹿,国王撞倒(☔)了(le )它并(🔆)幸免于(☝)难(nán ),结(💊)(jié )果被(🎊)处以重(chóng )罚。在那些日(💿)子里,直(🍏)到最近(🌗),这(zhè )个(🎸)国(guó )家树木茂密(mì )。即(jí )使是现在,在(zài )古老的(🍹)橡树林(🐎)和(hé )不(🈂)规则的(➡)树林中(🥗)(zhōng )仍能(😃)找到其(❤)早期(qī )状(zhuàng )况的痕迹。
是的(de ),你们中间有几(jǐ )代(♎)约翰爵(🤛)士,如(rú(🌗) )果(guǒ )爵(🔶)士头衔(🐼)是(shì )世(🌪)袭(xí )的(🐹),就像过去的(de )男爵爵位一样,人(rén )们从父亲到(dà(🔎)o )儿子(zǐ(🧚) )都被封(💵)为爵士(🔙),那么你(🐄)现在就(jiù )是约(yuē )翰爵(🕙)士了。” “你(🌦)别这么(🥒)说!” “简而(🐄)言之,”牧(mù )师果断地用(yòng )开关(guān )敲打自己的腿(🎚)(tuǐ ),总结(📍)道,“英(yī(🍽)ng )国几乎(✅)没有这(😐)样(yàng )的(😕)家庭了(👫)。” “晃(huǎng )我的眼睛,不是(shì )吗?”德北菲尔(ěr )德说。
苔(🔶)丝和家(🍍)(jiā )里(lǐ(😫) )的下一(🥋)个成(ché(🍆)ng )员之(zhī(🍀) )间有四(⏳)年多的时(shí )间间隔,填补这一(yī )空白的两个(gè(🤱) )人在(zà(🐀)i )婴儿时(🈶)期就去(➕)世(shì )了(🏆),这让她在(zài )独自(zì )和(🚰)晚辈们(🧙)在(zài )一(🥐)起(qǐ )时(🦉)表现出一种副母亲的态度。在亚(yà )伯拉罕之后(👭)(hòu ),年(niá(😃)n )轻时又(🐏)出现了(📉)(le )两个女(🔌)孩,霍普(✂)(pǔ )和莫(♏)迪丝蒂。然(rán )后是一个三岁的(de )男(nán )孩,然后是刚(💛)刚(gāng )完(➿)成一年(🥚)级的婴(📼)(yīng )儿。
安(🤡)排上有(🎋)一(yī )定(🍘)(dìng )难度她们的(de )嘴唇(chún )暴露在公众的粗(cū )暴审(👈)视下,无(🌙)法平(pí(🍠)ng )衡头部(🎏),无(wú )法(🚃)将(jiāng )自(🧜)我意识与容貌(🌩)(mào )分离(📸),这些在(🍍)(zài )她们(🏌)(men )身上都很明(míng )显,这表明她们是真正的乡村女(🚎)孩(hái ),不(🌒)(bú )习惯(🚪)很多人(👊)(rén )的目(🔦)(mù )光。正(🗄)如他们(🦗)(men )每个人都在没有(yǒu )阳光的照射下感(gǎn )到温暖(🤢)一样,每(➡)(měi )个(gè(🈲) )人都有(🐄)一个私(🛋)人(rén )的(👨)小太阳(🥛)可供她(tā )的灵魂沐浴;
在(zài )婴(yīng )儿期的那些(🕤)(xiē )奇妙(👭)(miào )的日(🌰)子里,她(🎪)曾(céng )从(🕵)马洛特(🍉)的大门和(hé )阶(🎉)梯上俯(🥨)视(shì )着(🌞)它(tā )的(👀)长度,当时对(duì )她来说神秘的(de )东西(xī )对她来说(⏪)同(tóng )样(🧗)是(shì )神(🦏)秘的。她(😸)每天都(🛢)从她的(🧚)房间(jiā(🥐)n )窗子(zǐ )里看到塔楼(lóu )、村(cūn )庄、隐约可见(jià(🗓)n )的白色(🏝)大厦。最(😽)(zuì )重要(㊙)(yào )的是(🔐),沙斯(sī(🈹) )顿镇雄(🍷)伟地矗立(lì )在(zài )高处;它的窗户(hù )像傍晚的(😯)灯一样(🤺)(yàng )闪闪(📯)发光宁(🐅)孙.