后来(lái ),当他(tā )的三个孩(♈)子(🏅)(zǐ )长大时,他看起来一个拘谨(📢)、几乎中年的男人,他开始追(🐻)求(qiú )陌生(shēng )的(de )女人(rén ),变成(ché(🈵)ng )了(👙)一个(gè )沉默、难以捉摸的禁(⏱)忌欢愉的追随者,忽视了他那(🥉)愤怒的资(zī )产阶(jiē )级妻子(zǐ(🍀) ),毫(🐼)(háo )无(wú )顾忌(jì )。弗兰(lán )克,第三(⚫)个(gè )儿子,从一开始就拒绝参(⛔)与任何事情学习。从一(yī )开始(🚌),他就(jiù )一直在(zài )屠宰(zǎi )场(chǎ(🕡)ng )附(🥜)近(jìn )徘徊,屠宰场就在(zài )农场(🐐)后面的第三个院子里。
他知道(🖱),用一个 孩子(zǐ )对即将发生(shē(👌)ng )的(😂)事(shì )情(qíng )有深(shēn )刻(kè )的、本(🧔)能的(de )预知 他,在学校里会显得(🤾)很糟糕。但他把这件事看作 不(💫)可(💈)避(bì )免,仿佛他(tā )对自(zì )己(jǐ(😇) )的本(běn )性(xìng )有罪(zuì ),仿佛他的(🛢)(de )存在是错的, 还有他母亲的受(📚)孕。如果他能成为(wéi )自己喜(xǐ(📋) )欢(🥇)的(de )样子, 他会(huì )成(chéng )为母(mǔ )亲(❎)既深(shēn )情又自欺欺(qī )人地希(🎦)望他成为的那个人。他 他会聪(✅)明(📕),有能力(lì )成为一位绅(shēn )士。
他(😺)(tā )立刻(kè )感(gǎn )受到(dào )了 现在(🐒)(zài )侍女回来了,他该发言了。“你(🛸)的(📉)小女孩多大了?”他问。“四(sì )年(🕟),”她回(huí )答(dá )。“她(tā )父亲(qīn )去世(🎮)不久吧(ba )?”他问。“他去世时她一(🏺)岁。” “三年?” “是的,他去(qù )世三年(📶)(niá(🆘)n )了——是的(de )。” 她(tā )异常安静,几(🏞)乎像是抽象的,回答着这些问(🙈)题。她 又看了他(tā )一眼,眼中(zhō(🥛)ng )闪(📬)烁(shuò )着(zhe )一丝(sī )少(shǎo )女的(de )气息(😊)。
三月的一个晚上,外面风呼啸(🅿),到了问她她的时候。他双手(shǒ(🎒)u )放在(zài )前面,靠着(zhe )火(huǒ )堆坐(zuò )着(⏸)(zhe )。当(dāng )他看着火堆(duī )时,他几乎(😕)不假思索地知道自己要走了(🎓) 傍晚。“你有干(gàn )净的(de )衬衫吗(ma )?(🍦)”他(💨)(tā )问蒂(dì )莉。“你知道你有(yǒu )干(✝)净的衬衫,”她说。“哎,给我拿个白(🉑)色的。” 蒂莉拿下(xià )了他(tā )从(có(🕣)ng )父(🤼)亲(qīn )那(nà )里继(jì )承的一(yī )件(🔧)亚麻衬衫,放在火炉上晾在他(🙍)面前。
她的欲望猛烈地再次(cì(📲) )在她(tā )心中升(shēng )腾, 她(tā )要求(qiú(🔊) )这(zhè )里是(shì )波兰,是她(tā )的青(🏪)春,一切都是她的。但没有雪橇(🏏)和铃铛,她(tā )没看到(dào )农民(mí(🖱)n )出(⚓)来 就(jiù )像穿(chuān )着(zhe )羊皮(pí )、脸(🌚)色(sè )鲜艳、红润(rùn )明亮的新(🐓)人一样,那 当雪花照亮地面时(😥),这(🦗)一切(qiē )似乎变得新(xīn )鲜而(é(🔀)r )鲜(xiān )明。但(dàn )没有(yǒu )到来 对(duì(⏲) )她来说,青春的生命再也没有(🧜)回来。
他们从未成为 富有,因(yīn )为(🎟)总(zǒng )有子女(nǚ ),且(qiě )遗(yí )产被(🥒)(bèi )分(fèn )割 时(shí )间。但在沼泽地(💪),总是有充足的。因此布兰格温(🚤)一(🥠)家来来去(qù ),毫无(wú )顾忌(jì ),努(🥌)力(lì )工作(zuò ),因为(wéi ) 他们身(shē(🏏)n )上的生命力(lì ),而不是因为缺(😛)钱(⬜)。他们也不是 不懂节俭。他们(men )知(💍)道最后一(yī )个半便(biàn )士,本(bě(🚾)n )能让(ràng )他们不(bú )知道 浪费剥(🚬)苹果皮,因为那有助于喂养牛群(❇)。
她的自动意识(shí )稍稍退化, 她(⛴)有(yǒu )时(shí )会跌(diē )倒(dǎo ),脑(nǎo )海(💮)中浮现出一种感人而短暂的(㊙)活(👝)着画面 孩子,这让她痛苦得难(♿)以言(yán )喻。她的灵(líng )魂被(bèi )唤(📣)(huàn )醒。天堂中(zhōng )海面不断闪(shǎ(💠)n )烁(🔺)的光芒非常奇怪,非常 温暖而(🥌)甜美的墓地,在(zài )山坡的一个(😦)(gè )角落,沐浴(yù )着(zhe )阳光(guāng ), 就像(🍐)(xiàng )用手掌夹着一只蜜蜂一样握(😪)着它,当它 麻木。
灰色的草地、(⬛)地衣、一座(zuò )小教(jiāo )堂(táng ),还(🐭)(hái )有(yǒu )雪花(huā )莲 粗糙的草,还(🌋)有(♒)一杯极其温暖的阳光。她的心(🍅)灵动荡。听着溪水(shuǐ )在下(xià )面(💣)奔流(liú )的声(shēng )音(yīn ) 树,她被吓(🔎)(xià(🎓) )了一跳,想(xiǎng )知道那是什么。走(🏃)下去时,她发现了 周围的风铃(🌆)(líng )草在树间闪(shǎn )烁着存(cún )在(🈵)感(gǎn )。