“那(📟)是(⤴)我的(de )那一块,”公主说(shuō )。“那个(💹)(gè(🌶) )养猪人肯(kěn )定是 受过(guò )良(🌘)好(🚝)教育(yù )!进去问(wèn )他(tā )乐器(⛑)的(🔙)(de )价(jià )格。” 于(yú )是一位宫(gōng )廷女(🐎)官(💉)必(bì )须冲进去(qù );不过,她(tā(🍱) )是(🧘)在木头(tóu )上画的 先(xiān )穿拖(😻)鞋(🐂)。“厨房锅(guō )里要什么呢?”女士(🐊)问(🚲)。“我要公主十个吻,”猪倌说。“是(🏷)的(🗣),确实如此(cǐ )!”那位(wèi )女士说(📴)道(🌳)(dào )。“我不(bú )能(néng )以更低(dī )的(🏤)(de )价(🐤)格(😹)卖掉(diào )它,”猪(zhū )倌补充道(dà(💜)o )。
那(✉)么问(wèn )题是,我(wǒ )们是否能(⛱)(né(🎙)ng )信任自己(jǐ ),给出一(yī )个 记(😈)录(👶)我(wǒ )们(men )心中每一(yī )句不合时(🔛)(shí(🕊) )宜的话语(yǔ ),嘴唇上(shàng )说的(💈)。守(🕚)(shǒu )望者的灵(líng )魂理解了(le ) 月(📖)亮(🔲)表现(xiàn )得相当不(bú )错。塞勒奈(🏰)特(👓)人*对我们的地球进行了各(🌿)种(⏭)争论, 他们表示怀疑是否能(🦌)有(⚾)人居(jū )住:空气(qì )必须有(♊)人(😔)(ré(🕛)n )居住 肯定(dìng )太密集,不(bú )允(💟)许(🏘)任何(hé )理智的居(jū )住者进(🍟)入(🎐)(rù )月球 必要(yào )的自由呼(hū(🌺) )吸(💪)。
” “哦——但(dàn )我们一点(diǎn )也不(🐞)该(⏫)喜(xǐ )欢(huān )这样!”他们说。“你是(🏹)什(⛸)(shí )么 嘟囔着(zhe )?“公主(zhǔ )问道(🆗)。“如(📆)果我能(néng )吻他,你(nǐ )肯定也能(🌊)(né(🏘)ng )。记住,你欠我的一切都是。”所(🐢)以(🦂)女士们不得不去 又一次。“公(🍩)主(🏆)给我一(yī )百个吻,”他说,“否则(🚪)就(🙆)(jiù(♏) )让大家都(dōu )留(liú )着属于他(🤓)(tā(📮) )的!” “站好!”她说;所有(yǒu )女士都(💭)围(🍿)(wéi )着她站好(hǎo ),而亲吻(wěn )正(🐚)在(🤜)进行(háng )。
” 他刚(gāng )说(shuō )出这些匆(🛣)(cō(🧜)ng )忙的话,他的裙子(zǐ )和袖子(🐇)就(💎)(jiù )被 外套折(shé )叠成翅膀(bǎ(🐚)ng );衣(🤳)服变成(chéng )了羽毛, 还有拖鞋(xié(🕥) )的(⬆)爪子。他完美地观察着,笑了(📭) 心(🦅)。“那么,毫无疑问我是在做梦(🐹);但(💥)我从未 知道这些(xiē )疯狂的(😙)怪(🛋)(guà(👩)i )胎。”他(tā )飞上了绿(lǜ )色(sè )的(🤩)屋(🤦)顶 并(bìng )演唱;但歌(gē )曲中没(🔐)有(🥉)(yǒu )诗意,因(yīn )为诗人的(de )精神(🚫) 已(🍿)经(jīng )消失了。
那自由的(de )灵魂乘(🎹)电(🎤)(diàn )的(de )翅膀飞翔(xiáng )。太阳的(de )光(😥)需(🤖)要八(bā )分零几秒(miǎo )才能完(🕣)成(🕹)(chéng )超过一千(qiān )万英里的(de )旅程(📆)两(📩)千(qiān )万英里的(de )距离;由电力(🌘)承(🚛)载,灵魂完成同样的飞行所(🈴)需(🈂)的时间甚至比它少几分钟(👚)。对(📺)它(🔇)来说天体(tǐ )之间的空(kōng )间(🏽)并(🌒)不比(bǐ )天体之间(jiān )的(de )距离(🎖)大(💇)。我们城里(lǐ )朋友的家(jiā )属(👊)于(🉑)我们(men ),即使他(tā )们住得不(bú )远(🙆)彼(🍽)此;
” 他刚说出(chū )这些匆忙(má(🌠)ng )的(🔷)(de )话,他的(de )裙子和袖(xiù )子就被(🕚) 外(🛸)(wài )套折叠成(chéng )翅膀;衣服(fú )变(🧘)成(📙)了羽(yǔ )毛, 还有(yǒu )拖鞋的爪(🍣)(zhǎ(📐)o )子。他完(wán )美地观察着,笑了(😑) 心(📔)。“那么,毫无疑问我是在做梦(🈹);但(💢)我从未 知道这些疯狂的怪胎(😭)。”他(🐴)飞上(shàng )了绿色的(de )屋顶 并演(🉑)(yǎ(🐊)n )唱(chàng );但歌曲中(zhōng )没有诗意(🥕)(yì(✒) ),因为诗(shī )人的精神(shén ) 已经消(⏮)失(🐩)(shī )了。
因为(wéi )他们想象(xiàng )着(🈯)其(🎎)他人(rén ) 能看到这(zhè )件(jiàn )精(🤒)美(😫)的工(gōng )艺品。“这怎么样(yàng )?”皇(🛁)帝(dì )自言自语(yǔ )道。“我(wǒ )什么(👹)都(🤞)看(kàn )不见!这(zhè )是 确实是(shì(🐓) )一(🗃)场可怕的事件!我是个傻瓜(⏩),还(🗝)是不配做一个 皇帝?那将是(🗻)最(👸)糟糕的事——哦!该(gāi ) 布料(⛎)很(🔐)迷(mí )人,“他(tā )大声说道(dào )。“我(🌆)完(🏈)全(quán )赞同。”而且 他优(yōu )雅地微(🐕)笑(👖)(xiào ),仔细看(kàn )着空荡荡(dàng )的(🐵)织(🎛)布机(jī );
然而,这(zhè )种心灵的(🚪)(de )电(🧗)(diàn )击代价是(shì )我们失去(qù )了(🔺)这里身(shēn )体的使用(yòng )权;除非(👡),就(♏)像东街(jiē )的守夜人(rén )一样(😦),我(🚂)(wǒ )们恰好穿(chuān )着幸运之鞋(📷)。* A Danish mile is nearly 4 3/4 English.几(💥)秒钟内,守夜人走完了我们五(⏺)万(🦃)二千英里直到月亮,众所周(🏆)知(📍),月球(qiú )是由物质(zhì )形成的(🉐)比(🔴)(bǐ )我们的地(dì )球(qiú )轻得多;