但是,家庭的(de )无(wú )能(néng )使得这种不幸对他们(💛)来(lái )说不像对(🈴)一个繁荣的(de )家(🏺)(jiā )庭那么可怕(🤲),尽管(guǎn )在(zài )p在(🧢)这种情况下,这(zhè )意(yì )味着毁灭,而在另一种情(⚾)况下,它只会意(🚝)味(wèi )着(zhe )不便。德(💫)北菲尔德(dé )一(🚾)(yī )家人的脸上并没(méi )有(yǒu )表(biǎo )现出父母对女孩的(de )幸(xìng )福抱(🏴)有更大的野心(🍫),而(ér )对(duì )这个(💣)女孩燃起的红(🏾)(hóng )色(sè )愤怒。没有人责怪(guài )苔(tái )丝,就像她责怪(🌼)自(zì )己(jǐ )一样(🛴)。
” 第二天,他在(zà(🍼)i )花园里为普林(🤟)斯挖了(le )一(yī )个(🥔)坟墓,比他几个(gè )月(yuè )来为家人种植庄(zhuāng )稼(jià(🍅) )所(suǒ )做的工作(🏅)还要辛苦。当洞(👐)准备好后,德北(⬆)菲(fēi )尔(ěr )德和他的妻子在马(mǎ )身(shēn )上绑了一根绳子(zǐ ),拖(tuō(☔) )着他沿着小路(🧚)走向洞(dòng ),孩子(🎑)们在送葬队伍(🧙)中(zhōng )跟(gēn )在后面。亚伯拉罕(hǎn )和(hé )'L伊扎鲁抽泣(🕕)着,希(xī )望(wàng )和(🛳)莫迪斯蒂用墙(🙎)壁(bì )上(shàng )回荡(🔽)的大声吼叫来(🌫)宣泄(xiè )他们的悲伤。
”德北(běi )菲(fēi )尔德夫人平静(🥚)地说(shuō )。“再见,父(🚖)亲。”苔(tái )丝喉咙(🚢)哽咽地说。“再见(🧔),我的女仆,”约(yuē )翰(hàn )爵士暂停小睡,从(cóng )怀(huái )里抬起头来,今(jī(🚱)n )天(tiān )早(zǎo )上为(🎲)了纪念这一时(🎖)刻(kè ),他稍微有(👈)点过度了。“好吧,我希望我的(de )年(nián )轻朋友会喜欢(🔃)这(zhè )么(me )漂(piāo )亮(👩)的萨姆他自己(🎦)的(de )血(xuè )。
” “是的—(🔷)—那些虚(xū )伪(🆒)的家族编年史所说(shuō )的(de )男性血统已经灭绝(jué(🙀) )了(le )——也就是(🛐)说,已(yǐ )经(jīng )没(🖖)落了——没落(🐕)了。” “那我们该睡哪儿呢(ne )?” “在格林希尔下(xià )的(de )金斯贝尔:你们(⏲)(men )的(de )金(jīn )库里一(🌳)排又一排,你(nǐ(👯) )们的肖像在普(🖥)贝克大理(lǐ )石(shí )檐篷下。” “我们(men )的(de )家族宅邸和庄(🍒)园(yuán )在(zài )哪(nǎ(😥) )里?” “你没有。” “哦(💸)?也没有土地(😿)吗?” “没有任何(🛶);
” 乐队(duì )中(zhōng )的一名年轻成员听(tīng )到(dào )这声惊(🚮)呼转过头(tóu )来(⚡)(lái )。她是一个漂(💔)亮又漂亮的女(👪)孩——可能并不比(bǐ )其(qí )他一些人更漂亮——但她那张活(🚇)动的(de )牡(mǔ )丹(dā(🗃)n )嘴和天真无邪(🚍)的大嘴眼睛为(🍰)颜色和形状增添(tiān )了(le )雄辩力。她的头发(fā )上(shà(🐓)ng )系着一条红丝(😫)带(dài ),是(shì )白人(😍)连队中唯一一(🆔)(yī )个(gè )可以吹嘘如此引人注目(mù )的装饰的人。
……你(nǐ )应(yī(🏓)ng )该看看她今天(💙)有多(duō )漂(piāo )亮(🥞);她的皮肤像(🚵)(xiàng )公(gōng )爵(jué )夫人一样光滑。” “女仆自己有什么意见要(yào )去(qù )吗(📰)?” “我没有问(wè(🎴)n )过(guò )她。她还不(👘)知道(dào )有(yǒu )这(🥖)(zhè )样的女士关系。但这肯定会妨碍她的盛大婚(👡)(hūn )姻(yīn ),她不会(♏)拒绝。” “苔丝很奇(🦍)怪。” “但(dàn )她骨子(⬇)里很听话。把(bǎ )她交给我吧。
“但琼·德北菲尔德必须介意(yì ),她(🚆)不会得到伟大(📉)的(de )地(dì )板上有(🏙)麦芽。”这(zhè )是(shì(🚁) )当地的一个短语,有特殊的含义,但没有得(dé )到(dào )回应。谈话变(💐)得包(bāo )容(róng )起(🚫)来,不久就听(tī(🏔)ng )到(dào )其(qí )他脚(🔄)步声穿过下面的房间。“——今晚有几(jǐ )个(gè )私(🐴)人朋友邀请我(👂)自(zì )费(fèi )继续(💃)去俱乐部。”女(nǚ(👷) )房东很快就重新使(shǐ )用(yòng )了她手头上为入侵者准(zhǔn )备的配(🕌)方,然后才认(rè(⚾)n )出(chū )这个新来(🚐)者就是苔(tái )丝(🚅)(sī )。