来(🗻)自海(hǎi )岸的旅行(🐶)者,在石(shí )灰(🥂)质(zhì )丘陵和(🚏)玉米地上艰(👧)难地向(xiàng )北行驶(shǐ )了二(🌤)十英(⛩)里后,突(tū )然(🗼)到(dào )达(dá )了(🏕)其(qí )中一个(🌽)悬崖的边缘(😉)(yuán ),他惊(jīng )讶又高兴地看到,在(😶)他(tā )脚(jiǎo )下(♌),像一张地图(🏧)一样延(yán )伸(🎿)出一(yī )个与(📰)(yǔ )他所走过的国家完(wán )全(quá(🕝)n )不同(tóng )的国(❕)家。在他身后(🐝),山峦(luán )开阔(📈),阳光照耀在(🦑)广阔(kuò )的(de )田(⛺)野(yě )上,给大地赋(🍞)予了一种开(🖲)(kāi )放的特(tè(👐) )征,小巷是白(💲)色的(de ),树(shù )篱低矮而茂密(🏭),气氛(🎛)毫无(wú )色彩(🚏)。
”她降低了公(🐍)开的(de )声音(yī(😶)n ),继续(xù )低声(🥊)对丈夫说:“自从你(nǐ )带来消(🌚)息以来,我一(🎁)直(zhí )在(zài )想(🐕),在蔡斯边缘(🧝)的特兰(lán )特(💂)里奇(qí )有一(yī )位伟大的富有(🌏)的女(nǚ )士(shì(💜) ),名(míng )叫德伯(😕)维尔。” “嘿——(📫)那是什么?(🍄)”约翰爵士(shì(📹) )说(shuō )。她(tā )重复了(📣)一遍信息。“那(😌)位(wèi )女士一(🗼)(yī )定是我们(🖲)的亲戚,”她(tā )说。“我的计划(🔑)是派(🔕)苔丝(sī )去认(📉)亲(qīn )。
母亲的(🌗)迷信、民(mí(😸)n )间传(chuán )说(shuō(👗) )、方(fāng )言和口头传播的民(mí(👠)n )谣很快(kuài )就(🙅)会消亡,而女(🍘)儿则受(shòu )过(🔲)(guò )训练(liàn )有(🌦)素的国家教义和(hé )无限修(xiū(🖍) )订的(de )法典下(👽)的标准知识(🕊)(shí ),两者(zhě )之(⏩)间存在着两(🎾)百年的差距(🚆)(jù ),这通常是不存(🗝)在的。明(míng )白(😴)了(le )。当他们在(😟)一起时,詹姆(🧟)(mǔ )士一世(shì )时代和维多(📑)利亚(🍼)时(shí )代并(bì(🏧)ng )列在一起。沿(😲)着花园小路(🐋)(lù )返回时(shí(🥛) ),苔丝沉思着母亲(qīn )在这(zhè )一(🥩)(yī )天希(xī )望(🎆)从书中查明(🐓)什么(me )。
的。
阿格(⚓)米尔,默默地(💮)想知(zhī )道(dào )她能(néng )做些什么(👋)来帮助他(tā(🅿) )们摆脱(tuō )困(🛌)境(jìng );然后(♍)她的母亲提(tí )出(chū )了她(🌜)(tā )的计划。“苔丝,我(🔫)们必(bì )须经(📼)(jīng )受住起起(🖲)落落,”她(tā )说(❕)。“你的血统不可能在更紧(jǐn )急(🙅)的时(shí )刻被(🐮)发现。你必须(🚒)(xū )试试(shì )你(💀)的朋友。你知(🔫)道住在蔡(cài )斯郊区(qū )有一位(✒)非常富有的(🐾)(de )德伯(bó )维(wé(🍌)i )尔夫(fū )人,她(😞)一定是我们(🤺)(men )的亲戚(qī )吗?
” 图格虽然这次(🍰)谈(tán )话(huà )是(🏒)私(sī )下进行(🐱)的,但其重(chó(💓)ng )要性足(zú )以让(ràng )周围的(🔮)人明白,德(dé )北(bě(🍢)i )菲尔(ěr )德一(📙)家现在比普(🌊)通人有更(gè(💉)ng )重要(yào )的担忧需要谈论,而(é(🦁)r )他们(men )漂亮的(🌧)大女儿苔丝(👄)有着美(měi )好(🍛)的前(qián )景。“苔(⏩)丝是个有(yǒu )趣的(de )人物,今天当(🌳)我和其他人(❌)(rén )一起看(kà(♋)n )着她在教区(🐦)里转来(lái )转(👖)去(qù )时,我(wǒ )对自己说,”一位(wè(🗳)i )年老的(de )酒鬼(🎿)低声说道。
她(🤾)把脸(liǎn )转(zhuǎ(♌)n )向山(shān )下的亲戚,打量着(🌬)(zhe )这一小(xiǎo )群人(ré(💃)n )。似乎有什么(⛩)东西(xī )让(rà(🏋)ng )她下(xià )定了(🐣)决心。可能是她杀了(le )王子(zǐ )的(📼)想法。她突然(🚨)加(jiā )强(qiáng );他(🐈)骑(qí )到她身(🔲)边,立即鞭打(😲)马匹(pǐ )。不一(yī )会儿,他们就超(🐟)越(yuè )了那(nà(🛋) )辆载着箱子(🏗)的慢车,消失(🕊)(shī )在山肩(jiā(🎀)n )后面。苔丝很快就(jiù )消失(shī )了(🍪),这(zhè )件事的(🙄)戏剧性也结(🌨)(jié )束了,小孩(🎂)子们的眼里充满了(le )泪(lè(🥕)i )水。
她决心不表现(🌔)出公(gōng )开的(👬)恐(kǒng )惧,但她(🚇)抓住了德伯(🏻)维(wéi )尔(ěr )的缰(jiāng )绳。“别碰我的(👑)胳膊!再(zài )碰(♐)我(wǒ )们就会(🙇)被赶出去!抱(📐)(bào )住我(wǒ )的(🚀)腰!” 她搂住他的腰,就这样(yàng )他(👮)们到了底部(🏼)。“安全(quán ),感谢(🧟)上帝,尽管你(😮)在愚(yú )弄!”她(🎰)说,她的脸着火(huǒ )了。“苔丝(sī )—(🌪)—呸!这就是(😃)脾(pí )气!”德伯(👕)维尔说。“这是(🍑)事(shì )实(shí )。
这(zhè )片肥沃、(💺)受庇护的(de )乡村,田(🧙)野(yě )永远不(😎)会枯黄,泉(quá(🌴)n )水(shuǐ )永远(yuǎ(🍧)n )不会干涸,其南边以粗壮(zhuàng )的(🚴)白(bái )垩山脊(🧛)为界,山脊(jǐ(🚄) )包(bāo )括汉(hà(🕝)n )布尔登山、(🐭)布尔巴罗、内(nèi )特尔科姆-图(🏎)特、多格伯(🤸)里(lǐ )、海(hǎ(👴)i )斯托伊和巴(🐭)布唐等地势(🤥)。
但是,要么是女性天生的(de )害羞(🚄)(xiū ),要么是男(🙂)性亲属的讽(👈)刺(cì )态度,剥(🍈)夺了这些女性俱乐部(bù(👕) )(如果(guǒ )还有其(🐓)他俱乐部的(🌁)(de )话)的(de )荣耀(🤲)和完美。俱乐(🍻)部马(mǎ )洛(luò )特独(dú )自一人活(🙇)着维护当地(🎍)的塞(sāi )雷利(🎧)(lì )亚。它已经(❤)存在了(le )数(shù(🥪) )百年(nián ),即使不是作为福利俱(🗂)乐(lè )部,也是(👄)作为某种自(🎋)愿的(de )姐妹(mè(🎤)i )会。它一动不(🌦)动地走着。