”布(🍱)(bù )兰格(gé )温(🕚)再(🛂)次问, 语气急切(🔸),仿佛他(tā )能通(🖋)(tōng )过这个问题(😆)命令(lìng )别人。“我(💛)告(🍺)(gào )诉你(nǐ ),桌(😍)上(🎳)的东西就(jiù(🌅) )在(🍨)这(zhè )儿,”说 蒂(🥣)莉(🉐)(lì ),不耐烦地(🚉)因(🚖)为(wéi )无法(fǎ )满(🔷)足他的要(yào )求(♟)而创造出任何(➖)东(dōng )西。“我们 除(🌥)此(⛩)之外(wài ),一口(🐌)都没有(yǒu )。” 沉默(🛂)了一会儿。陌生人用她那种奇(qí )异而疏离的语(➿)气(qì )说话(huà ),仿(🧛)佛(🦅)她必(bì )须(xū(🧠) )如(🛌)此 先想想她(🤹)的(🔟)(de )演讲(jiǎng )。“哦,那(nà(😮) )非常感谢你。
她(🐅)心(xīn )想。她环顾(🤲)他所住的(de )房间(💣)。它(🚼)有一(yī )个 那(🎪)(nà(🉑) )种让她着迷(👋)又(🔦)几(jǐ )乎害(hà(🎴)i )怕(🐬)的亲密感。家(🕰)具(🏦)很旧 熟悉如(rú(🗳) )老人(rén )般,整个(🚋)地(dì )方对他来(🕣)说如此亲(qīn )密(💚),仿(🍲)佛 她从他(tā(🈶) )的存(cún )在中感(🚴)受到不(bú )安。“你已经在这里(lǐ )生活了很长时间(👲) 豪(háo )斯——是(🍝)吗(🚾)?“她问(wèn )。“我(💩)一(🦎)直(zhí )都(dōu )住在(🌟)这里,”他(tā )说。“是(📃)的——但你的(🍑)族人——你(nǐ(🦓) )的家(jiā )人?
一(😼)种(🍒)黑暗笼(lóng )罩(📐)着(🔄)她,像是(shì )悔(🏠)恨(🎢)(hèn ),或者 像是(🦓)对(🔂)那(nà )黑暗、野(🛃)蛮、神秘(mì )的(🐲)恐惧、死亡和(💭)(hé ) 复仇(chóu )之影(💳)。丈夫(fū )去世时(🆒),她(🔌)松了口(kǒu )气(⛅)。他将不再如(rú )此 在(zài )她周围飞快地(dì )跑来(lái )跑去。英格兰很(🅿)(hěn )适合她的心(👬)情(🎥),那(nà )种疏离(💠)和(📽)异国感(gǎn )。她(tā(🌒) )知道一点点(diǎ(🤝)n ) 在(zài )来之前,她(👰)有点(diǎn )像鹦(yī(📯)ng )鹉一样的思(sī(📄) )维(🍃),才学会了它(🔞) 相(🐜)(xiàng )当容(róng )易(⛅)。但(🔑)她对英国(guó(🛬) )人(🌃)和英国生活(huó(🏖) )一无(wú )所知。
他(🚹) 嫉妒地(dì )守护(🌶)妻子,抵御她(tā(🦂) )身份的耻辱,匆(🕊)(cō(🌁)ng )忙四(sì )处奔(😘)走 她如(rú )同挥舞的武器,在(zài )英国(guó )人眼中是惊(jīng )艳的(de )景象(🍆),将她牢(láo )牢吸(🐙)(xī(🔧) )引 他的力量(👹),仿(🐔)(fǎng )佛催眠了她(👘)。她被(bèi )动、阴(🐽)暗,总是(shì )活在(🤱)(zài )阴影中。他(tā(🐅) )正(zhèng )在消瘦。孩(🐕)子(🐕)出(chū )生时(shí(🏫) ),他(🔂)看起来(lái )就(👣)像(➕)皮肤一样 还(💨)有(📑)(yǒu )骨头(tóu )和固(🌐)定的理念。她看(🤠)着他死去(qù ),哺(😞)(bǔ )育他,哺育婴(🏦)儿(ér ), 但实际上(📬)什(💻)么都(dōu )没注(🛀)意到。
三月(yuè )的一(yī )个晚上,外(wài )面风呼啸,到了问(wèn )她她(tā )的(🍺)时候。他(tā )双手(👓)(shǒ(🏇)u )放在前面,靠(😟)(kà(🗾)o )着火(huǒ )堆坐着(🔬)。当他看(kàn )着火(🤤)堆时,他几乎(hū(👘) )不假思索地知(🌎)道(dào )自己(jǐ )要(🍦)走(🆒)了 傍晚(wǎn )。“你(😫)有(🍈)干净的衬(chè(🐹)n )衫(🖊)吗(ma )?”他问蒂(💮)(dì(🍶) )莉。“你知道你有(🤚)(yǒu )干净(jìng )的衬(💌)衫,”她说(shuō )。“哎,给(🙁)我(wǒ )拿个(gè )白(🤫)色的。” 蒂莉(lì )拿(🥡)下(🌦)了他从父亲(🎾)那(nà )里继承的一件亚(yà )麻衬(chèn )衫,放在火(huǒ )炉上晾在他面前(🥍)。
他对(duì )数学有(🏙)天(😉)赋(fù ),但(dàn )如(🏗)果(🚁)失败了,他就(jiù(➡) )无能为力了 真(📺)是(shì )个傻瓜。让(🍽)他觉得(dé )脚下(👬)的土地永远(yuǎ(🔰)n )不(👫)稳(wěn ),他是 哪(🎧)儿(🛫)都(dōu )没有。他(🌽)最(🚀)终的(de )失败(bà(🌔)i )是(🍔)完全无法(fǎ )理(🐃)清问题 无建议(🈲)地(dì )说。如果他(🛹)必须写一(yī )篇(🥕)关于军队的(de )正(🎽)式(shì )作文, 终于(❕)学会(huì )重复他知道的几个(gè )事实:“你可以(yǐ(🐾) )参军(jun1 ) 十八岁。你(🎤)(nǐ )必须超过五(📝)英(🐽)尺八(bā )英寸(🚢)(cù(⏫)n )。
她的小手(shǒu )指(🍤)灵巧敏捷,但 没(🍺)(méi )按红(hóng )色按(🍙)钮。“你发(fā )现什(🚅)么了吗?”布(bù(🔯) )兰(🌁)格温对她说(🛀)。他(🐆)还(hái )为扣子(🤸)弯(🔎)腰了(le )。但她得(🦄)到(🌑)了,她退(tuì )后一(🐭)步 它贴(tiē )着她(💣)的小外套,黑(hē(🏫)i )色的(de )眼睛对他(🍢)闪烁着(zhe )光芒,仿(🤒)佛 禁(jìn )止他(tā(🌘) )注意到她。然后(hòu ),她让他闭嘴,迅(xùn )速转身 “妈妈(⚪)——,”,然后就走(🧓)(zǒu )在小路上了(🛥)。