中间的(💲)苔丝—(😕)—穿(chuān )着粉红色印(yìn )花围(wéi )裙,有精致(zhì(🎴) )的网状(😩)图案,外(👊)(wà(🅱)i )面穿了(😅)一件已(🏃)经(🚇)失去(qù )了原本颜色的布(bù )料连衣裙,成了(le )不(🤤)起(😷)眼的第(🤠)三(🌘)种(zhǒng )—(🔝)—迈着(🕑)长(💩)长的(de )腿,穿着紧身长(zhǎng )袜,膝盖上有梯(tī )子一样(🔪)的小洞(😲),跪在马(🕚)路(🚰)和河岸(🧘)(à(🕶)n )上寻(xún )找植物,把它撕(sī )破了。宝石和矿(kuàng )物宝(🚳)藏;她(🤒)那时(shí(🔓) )土(🛵)色的头(🕑)发像锅(🏑)(guō )钩一样垂下来;外面(miàn )两个女孩的(de )手(♟)臂(bì )搂(🌻)着苔丝(🦀)的(🐱)(de )腰;
除(🛒)了强烈(🏫)的(🌵)(de )反差之外,她还感到(dào )一种寒冷的自责(zé ),她(👙)没(😗)有早点(🏺)回(🦕)(huí )来帮(🚆)助母亲(🦏)处(⏭)理(lǐ )这些家务,而不(bú )是在户外放纵自(zì )己。有(♒)苔丝离(⭕)开(kāi )她(📑)时(🤸),母亲在(🎳)一(🤨)(yī )群孩子中问道,挂在(zài )周一的洗衣盆上(shàng ),而(🕛)现在,洗(🐓)衣(yī )盆(😝)一(🙆)如既往(🛰)地一(yī(♎) )直持续到周末。
他的手臂是o由于(yú )掌握(wò(🎵) )了缰绳(⛔),他(tā )没(🥌)有(🎡)(yǒu )能力(🛤)阻止她(🛌)(tā(🥇) )的行动。“现在(zài ),该死的——我要扭(niǔ )断我们(⏲)俩(🍆)的脖子(🖤)(zǐ(👤) )!”她反复(🎺)无常(chá(🍮)ng )的(🙁)热情同伴咒骂(mà )道。“那么你就(jiù )可以食言了,你(🐻)(nǐ )这个(🏢)(gè )年轻(🌉)的(✴)女巫(wū(🍌) ),可(🔶)以吗?” “好吧,”苔丝说(shuō ),“既然你这么坚决(jué ),我就(🐛)不走!但(🎥)(dàn )我—(🤚)—(🕎)以为你(🎱)会(huì )像(👱)我的亲戚一样(yàng )善待我,保护我(wǒ )!” “金斯曼(🎄)被(bèi )绞(😦)死(sǐ )!现(🎭)在(🐍)!
她(tā )的(🍥)母亲满(🦊)怀(🧓)赞许(xǔ )地上下打量了这个女(nǚ )孩,然后继续(🐗)打(⛎)(dǎ )趣道(🍃):(🛡)“原来你(🏄)(nǐ )把他(🅿)们(🔋)带过来了(le )!” “你怎么知(zhī )道,妈妈?” “我收(shōu )到一封(🥏)信。” 苔丝(➰)这才想(🍿)起(🚎)(qǐ )来,本(🔄)来是有时(shí )间的(de )。“他们说——德伯维尔夫人说(shuō(⛏) )——她(🥢)希望你(🐀)照(🚻)(zhào )看一(🦄)个小养(🖍)鸡(🍿)场(chǎng ),这是她的爱好(hǎo )。但(dàn )这只是她在(zài )不增(🏏)(zēng )加你(📓)的(🙁)希望(wà(🔺)ng )的情况(🦇)下(🌺)实现目(mù )标的巧妙方法。
苔丝(sī )·德北菲尔(🏹)德(⛷)(Tess Durbeyfield)在(🎈)她生命的(👴)这(zhè )个(🧗)阶(⏩)段只是一个(gè )没有经历过经验(yàn )的情感容器(🦉)。尽(jìn )管(😚)在(zài )乡(🖼)村(🍽)学校里(🤾)(lǐ ),她的舌头上还(hái )是有某种程度的(de )方言(yán ):该(🌷)地区方(🍉)言的(de )特(🐢)有(🐲)语调是(👦)近似(sì(🏦) )于(🕝)“ren”的发音。由音节 UR 表示,可(kě )能与人类语言中(zhōng )的(🔻)任(rèn )何(🚉)表(🎠)达方式(🧓)(shì )一样(⤵)(yà(👗)ng )丰富。
马的(de )身影在他们面前(qián )起伏起伏。有时,一(🏛)(yī )个轮(💢)子似乎离(🕰)地(dì )好(😶)几(📁)码;有时,一个轮子似乎离(lí )地很远。有时,一块(🍾)石头会(👸)在树(shù(🙍) )篱(🍛)上(shàng )旋(🐵)转,马蹄(tí )发出(chū )的坚硬火花(huā )盖过了日光。笔(bǐ(🚣) )直的(de )道(🌪)路随着(🏰)他(😄)们的(de )前(😌)进而扩(👭)大(🚮),两(liǎng )条河岸像一根劈(pī )开的棍子一样分(fèn )开(⏺)。每个人(❣)的(🛄)肩(jiān )膀(🗜)上都有(🖍)一(🥅)个冲(chōng )过去(qù )。风吹过苔(tái )丝的白色棉布到(dà(💑)o )了她的(🥪)皮肤,她洗(🐻)过(guò )的(📞)头(🥕)发飞到了后(hòu )面。
” “孩子,你怎么到这里来(lái )了?(⛷)你们胡(🌀)说些(xiē(👪) )什(😒)么啊!走(🦓)开,在楼(lóu )梯上玩,直(zhí )到爸(bà )爸妈妈准备(bèi )好为(📚)止!……(🥖)好(hǎo )吧(😦),苔(🖤)丝应该(🈯)去找我(🎹)(wǒ(👥) )们家的另一个成(chéng )员。她一定会赢(yíng )得这位女(🏚)士的青(🐔)(qī(🚽)ng )睐——(🖕)苔丝会(🐔)的(🤒)(de );很可能会导致(zhì )一些(xiē )高贵的绅士(shì )和她(📸)结婚。简(📏)而(ér )言之(🎷),我知道(🔍)。” “如(🎊)何?” “我在(zài )《算命先生》中(zhōng )尝试过她的命运(yù(🎎)n ),结果就(📇)是这样(🔗)(yà(🏙)ng )!