还(🍈)是说他是 笨(bèn )蛋(✳)(dàn )宝(bǎo )宝,不(🌎)够男人,像其(🎥)他(tā )喝(hē )酒(🚈)(jiǔ )的年轻人(🏉)那样 交易不错(cuò(🐔) ),毫(háo )无疑问(👊)地轻易地亲(💒)昵了一(yī )下(🈯)(xià ),并且很满(🔍)意。他(🦏)固执地(🐚)(dì )坚(jiān )持了(🎎)一段时间。然后压(🐥)力(lì )对(duì )他(🌅)来说太大了(📻)。一个 炽热而(🍗)(ér )积(jī )累的意识(🔟)始终在胸腔(🛁)中清(qīng )醒(xǐ(🎱)ng ),他的手腕感(📥)觉 肿胀颤抖(💖)(dǒu ),他(tā )的脑(⛴)海充(🤘)满了欲(🔯)望的画(huà )面(miàn ),他(🔼)的眼睛似乎(🤵) 脸红。他拼(pī(🐍)n )命(mìng )与(yǔ )自(🥡)己抗争,努力(💔)保持正(zhèng )常(cháng )。
“我(🌔)不挑剔,”他说(👌)。谈(tán )话(huà )又(🌾)开始破裂。布(✖)兰格温的(de )同(🖕)(tóng )伴(🎦)们已经(📇)准备好继续(♈)前进(jìn )。“艺术,汤姆(😛),”他们喊(hǎn ),“或(😲)者说艺术 停(👑)下来?” “哎(ā(🚜)i ),我快来了,”他勉强(🎌)起(qǐ )身(shēn ),不(🍋)情愿地站起(🚛)身, 愤怒(nù )的(🤘)(de )无(wú )力感和(👳)失望感蔓延(👽)开来(🦕)。他(tā )迎(🚲)上了女孩那几乎(♌)带着嘲(cháo )讽(😹)(fěng )意(yì )味的(🎆)目光,浑身颤(🏎)抖 未(wèi )被(bè(👡)i )使(shǐ )用。“你能来看(🔽)看我的母(mǔ(✔) )马(mǎ )吗?
当(🍘)他接手屠宰(🦅)生意时(shí ),已(🍯)经开(🌸)始对它(🦈)产生越来越(🆖)(yuè )大(dà )的冷漠,甚(💇)至一种轻蔑(🔕),使(shǐ )他对此(🆙)变得漠视。他(🎳)喝酒,经(jīng )常在他(😑)的酒馆里胡(🏣)言乱语(yǔ ),好(🤜)(hǎo )像他什么(🕡)都知道一样(🦇)实(shí )际(jì )上(🔫)(shàng )他(🤩)是个吵(♒)闹的傻瓜。女儿(é(🥕)r )中(zhōng ),长女爱(🏠)丽丝嫁给了(🏫)一位(wèi )煤(mé(👕)i )矿(kuàng )工人,曾(🏕)在伊尔克斯顿(dù(🐩)n )生(shēng )活(huó )过(🚹)一段时间风(🍌)雨,随后带(dà(🐸)i )着(zhe )众多子女(🦊)搬到(🥂)了约克(🐒)郡 家(jiā )庭(tí(⌚)ng )。小的埃菲留在家(🏠)中。
对(duì )他(tā(🦗) )来说,大地上(🍘)发生了迅速(⌛)(sù )的(de )变化,仿佛有(🤸)了一个新的(✊)创(chuàng )造(zào ) 满(🚂)足,他拥有真(✉)实存在的(de )存(🐐)(cún )在(zài )。一切(🐴)都是(🚎)冷峻、(🔼)不真(zhēn )实(shí )的(de ), 曾(👳)经的荒芜、(🔱)虚无。现(xiàn )在(🧠)(zài ),这些是他(🌜)能承受的现(🤒)实(shí )。他(tā )几乎不(📹)敢去想那个(♈)女人(rén )。他(tā(🌬) )害怕。只是他(🍨)一直都在 他(📲)(tā )意(✏)(yì )识到(🔟)她的存在,仿(🥟)佛活在(zài )她(tā )体(🚲)内。但他不敢(🎧)认识她, 甚(shè(🤧)n )至通过想着(⏮)她来认识她。
那(nà(💘) )是一个时代(👜) 他正准备再(🐑)喝一(yī )会(huì(🚣) )儿,所以盯着(🥫)前方的眼睛(🍈)(jīng ) 他(tā )警(jǐ(🚶)ng )觉却全神贯注,看(🌛)见一(yī )切(qiē(🧡) )却(què )无意识(🐿),蜷缩在里面(🎃) 他自(zì )己(jǐ(⏹) )。那是年初。他稳步(😇)走在(zài )马(mǎ(🗽) )旁(páng ),马身后(🤣)发出叮当声(⏫),山(shān )坡(pō )上(👦)也响(🔻)起了 下(✒)坡更陡。道(dào )路(lù )在他面前蜿(🏤)蜒下坡,穿过(🙋)(guò )河(hé )岸和(🈚) 树篱,只在前(🔝)方几码(mǎ )远(yuǎn )处(💗)可见。缓缓转(⚓)弯,马匹(pǐ )轻(🍴)(qīng )轻颤动 在(🦆)竖井间隙,他(👧)看到(dào )一(yī(🍥) )名女子走近(✖)。
这个陌生男(nán )人(🍔)(rén )又(yòu )是谁(🏇),竟然如此靠(🚯)近她(tā )?什(🔵)(shí )么 她到底是怎么回事?他(🌿)(tā )那(nà )年轻(🌽)、温暖闪烁(🍞)的眼睛里(lǐ(🚺) )似(sì )乎(hū )有(💒)某种(🎅)东西 拥(🛢)有对她的(de )权(quán )利(lì ),与她交谈(🌛),给予保护。但(🧕)(dàn )怎么做呢(🔱)?他为什么(🎐)要和(hé )她(tā )说话(🎩)?为什么他(🌄)的眼神如(rú(➖) )此(cǐ )坚定,如(🎡)此光明, 自信(💼),不(bú )等(děng )许(♑)可也不示意(🚧)?蒂莉拿着(zhe )一(yī(🌙) )片大叶子回(⛎)来,发现两人(🥠)(rén )沉(chén )默(mò(🍪) )无言。
母亲面无表情地(dì )站(zhà(⤵)n )着(zhe ),目光不是(🏻)看孩子,而是(🐁)(shì )看(kàn )着 布(💥)兰格温。他注(🛅)意到(🐑)那(nà )个(🧓)(gè )女(nǚ )人正孤立地站在那里(🌩)看(kàn )着(zhe )他(tā(🎿) ) 但对他来说(🧚),在她的异乡(🐤)(xiāng )生(shēng )活中却占(👠)据主导地位(🍛)。他(tā )不(bú )知(💝)道该怎么办(🛥),转向了妹(mè(🚮)i )妹(mèi )。但那双(🐆)宽大的灰色(👕)眼睛(jīng ), 几(jǐ )乎空(⛩)洞却又感人(💢),超越了(le )自(zì(☕) )我。“母亲”,我可(💩)能有(yǒu ),对(duì )吧?“声音响起 孩(💯)子骄(jiāo )傲(à(🍥)o )而(ér )银色的(👀)音色。
她的欲(🕋)望猛(měng )烈(liè(🍦) )地再(🐲)次在她(🍈)心中升腾, 她(tā )要(yào )求(qiú )这里(🌋)是波兰,是她(🅿)的青(qīng )春(chū(🖥)n ),一切都是她(❓)的。但没有雪(xuě )橇(📹)(qiāo )和铃铛,她(🛋)没看到农民(🔪)出(chū )来(lái ) 就(😱)像穿着羊皮(🏤)、脸色鲜艳(🍪)(yàn )、红润明(🌚)亮的新人一样,那(💘)(nà ) 当(dāng )雪(xuě(🐛) )花照亮地面(🕊)时,这一切似(🏨)(sì )乎(hū )变得新鲜而鲜明。但没(🛬)有(yǒu )到(dào )来(➿)(lái ) 对她来说(😞),青春的生命(🗾)(mìng )再(zài )也(yě(👱) )没有(📈)回来。