半段情粤语版
苔(tái )丝独自一人(rén )和年幼的孩(hái )子们在一起(🗞)(qǐ )，她(🌷)先拿着(zhe )算(📪)命(mì(🚫)ng )书来(⚫)到外(🥏)屋(wū(🌍) )，把它(🌁)塞了(🎙)(le )进去。到茅(máo )草屋顶。她(tā )母亲对这本(běn )肮脏的书抱(🔠)有一(yī )种奇怪(⛳)(guài )的(🎡)恋(lià(🎽)n )物恐(♓)惧，不(🎹)(bú )允(🛹)许她(😯)把它(tā )整夜留在家(jiā )里，每当有人查(chá )阅它时(shí )，它就会被带回(huí(㊙) )来。
我(🕗)们可(⛓)(kě )能(🐱)想知(🧓)道，在(🎄)人类(📉)进步(🌨)的顶(dǐng )峰和顶(dǐng )峰，这些不合时(shí )宜的现象是(shì )否会被更精(🎼)(jīng )细(🐵)的直觉、(🏩)更密(👌)切的(🤠)社(shè(😜) )会机(🌐)器相互(hù(🧐) )作用(yòng )所纠正，而(ér )不是现在让(ràng )我们震惊的(de )社会(🚩)机器。和沿着；(😮)但(dà(🍘)n )这种(😗)完整(🧣)性是(🎐)不(bú(🖖) )可预(〰)言(yán )的，甚至是不可(kě )能的。就目(mù )前的情况而(ér )言，就像在数以(yǐ(🉑) )百万(🔼)计(jì(🏢) )的情(📑)况下(🎐)一样(🧓)，这并(👅)不是(🔧)一(yī )个完美整体(tǐ )的两半在完美的(de )时刻相(xiàng )互对峙；
在那(🧐)些(xiē(🐑) )早期(🖊)的日(👂)子(zǐ(🦄) )里，她(🎁)有她(🏾)(tā )很(🕓)受同性别(🚃)(bié )和同龄人的(de )喜爱，人们(men )常常(cháng )看到她是村(cūn )里三(😥)个人中(zhōng )的一(🈚)个—(🚡)—几(🍳)乎都(♋)是同(😓)(tóng )一(🚀)年的(😛)——并肩从学校走回(huí )家。
他(tā )被套在装满蜂箱(xiāng )的马车上普(pǔ(🐬) )林斯(🦊)的位(🦒)置(zhì(🔫) )，以及(🤶)朝向(🌞)卡斯(🥀)(sī )特(🐃)桥的(de )负载。当天傍晚(wǎn )，空车再次(cì )抵达事故现(xiàn )场。普林斯从(🐭)早(zǎ(🗃)o )上起(📪)就(jiù(📒) )躺在(😶)沟里(🗝)。尽管(🔬)(guǎn )被(🐼)过往的车(🍟)(chē )辆刮过、刮(guā )过，路中央(yāng )的血泊处仍(réng )然清晰(💞)可见(jiàn )。王(wáng )子(🙍)剩下(🔮)的一(🎖)(yī )切(➗)现在(⏹)都被(🌉)(bèi )吊(🔛)进了他以(yǐ )前拖过的马(mǎ )车里，他的(de )蹄子在空中，他(tā )的鞋子(zǐ )在(🍃)夕阳(🤟)下闪(🥑)闪发(🐞)(fā )光(🕐)，他折(🕧)返(fǎ(♍)n )八九(📐)英里到(dào )达马洛特。
但我(wǒ )们有几(jǐ )个证据证明我们(men )是德伯(🚄)家。古(🏸)文物(🔘)学家(🎴)(jiā )认(🤴)为我(📗)们是(🌝)——(🔵)而且——(👡)我们有一个古(gǔ )老的印章，盾牌上刻着(zhe )一只猛冲的(🐄)(de )狮子，上面(miàn )有(💢)一座(🐩)城堡(🐟)(bǎo )。我(➗)(wǒ )们(🥊)还有(👚)一把(🌨)(bǎ )非常古老的(de )银勺子，像(xiàng )小勺子一样(yàng )放在碗里，上面刻着同样(🎹)的(de )城(🔃)堡。但(🍛)它太(🚤)破旧(📦)了那(🐠)(nà )个(🛅)妈妈用它(tā )来搅拌豌豆(dòu )汤。” “银色城(chéng )堡无疑(yí )是我的徽章，”他温(🔌)和地(🍐)说(shuō(⏳) )。
她和(🔏)伙伴(👄)(bàn )们(🤧)待到(😃)黄昏(🚘)(hūn )，并(bìng )怀(🍅)着一(yī )定的热情参加了(le )舞蹈。不过(guò )，她仍然全(quán )心(🍶)全意地享(xiǎng )受(🌝)纯粹(🌗)为了(😏)(le )自己(👕)而采(👩)取(qǔ(🚯) )的行(⚾)(háng )动。当她看(kàn )到那些被追(zhuī )求并赢得的(de )女孩的“柔(róu )软的折磨，苦(💣)涩的(⭕)甜蜜(😲)，令(lì(🤴)ng )人愉(📂)快(kuà(☕)i )的痛(🐟)苦和令人愉(yú )快的痛苦”时，她自己(jǐ )几乎没有占卜什(shí )么有能(né(✖)ng )力做(🥊)到这(💽)一点(🍿)。小伙(🚨)子们(➖)为(wé(Ⓜ)i )争夺(🌻)她的手(shǒ(♐)u )而发生的争(zhēng )吵对(duì )她来说(shuō )只是一种乐趣——(☕)仅此而已(yǐ )。
他(💗)们就(❗)这(zhè(👷) )样漫(🏍)无目(🛹)的(de )地(😐)闲逛(🤤)了一(yī )段时间，苔(tái )丝半(bàn )高兴半不情(qíng )愿地吃着德(dé )伯维尔给(👨)她(tā(🌤) )的东(🕰)西。当(🌽)(dāng )她(🔉)吃不(🐷)动草(😉)(cǎo )莓时，他把草莓(méi )装满了(le )她的小篮子。然(rán )后两人绕到(dào )玫瑰树(🧞)边，这(🍜)时于(📇)是，他(🤝)采(cǎ(👏)i )了花(🥣)，送给(❔)她，放(😈)在她(tā )的(🈚)怀里。
