这(zhè )已经足(🦌)够了。一(🎳)个(🧀)失踪的(de )同(tóng )伴独立地(🍖)在地球(🤶)上(😯)徘徊(huái ),粗鲁(lǔ )地等待(⛽)着(🚝),直到时(🔴)间(jiān )到(dào )来(lái )。笨手笨脚(🗃)的拖延引发了焦(jiāo )虑(👖)、(🕊)失望、(🔡)震惊、灾难和(hé )奇(qí )怪(🚛)(guài )的(de )命(🖼)运(🏖)。当德伯维尔回(huí )到t回(🍐)(huí(🌜) )到帐篷后,他跨坐在椅(😖)子(zǐ )上(shà(🕤)ng ),沉思着,脸上洋溢着喜(📭)(xǐ(🌞) )悦的(de )光(🙁)芒。然后他放声大笑。“好(hǎ(⭕)o )吧,我该(😔)死!多有趣(qù )啊(ā(♈) )!哈(hā )哈(🍰)哈(🧣)!而且真是个肮脏的(de )女(💅)(nǚ )孩!
他(🌂)还(🐡)没有追上他的(de )兄(xiōng )弟(🚂)们(⚽)(men ),但他停(💂)下来喘口气(qì ),回(huí )头(tó(🖕)u )看了一眼。他看见绿色(⬅)围(✉)(wéi )场里(🙄)女孩们白色的身影在(zà(🥋)i )呼(hū )呼(💑)(hū(📯) )作(zuò )响。就像他在他们(🎧)中(🥗)(zhōng )间时(shí )他们旋转一(😤)样。他们似(🧛)乎(hū )已(yǐ )经(jīng )把他完(🔕)全(🍪)忘记了(🆑)。所有(yǒu )这些(xiē ),也许除了(🍓)一个。这(📛)个白(bái )色(sè )的(de )身(🍋)影孤零(☔)零(🛅)地矗立在(zài )树(shù )篱旁(👸)(páng )。从她(🕢)的(📡)位置来看,他知(zhī )道(dà(🚂)o )那(🍫)是那个(🔤)他没有跳舞过的(de )漂亮(lià(🕐)ng )姑娘。
为了取悦她的(de )父(🍂)(fù(🧡) )母(mǔ ),女(🕠)孩把自己完全交到了琼(🗒)(qióng )的手(⛄)中(🦉),平静地说:“妈(mā )妈(mā(🍸) ),你(📍)(nǐ )爱怎么待我就怎么(🛒)待(dài )吧。” 德(🌑)北菲尔德夫人我对这(👜)(zhè(🐪) )种(zhǒng )顺(📯)(shùn )从的态度感到非常高(⏲)兴(xìng )。首(🍅)(shǒu )先,她拿了一个(🎈)大脸盆(📥),把(🌕)(bǎ )苔(tái )丝的头发洗得(🍳)很彻底(💘)(dǐ(🛠) ),吹干(gàn )并梳理后,头发(📎)看(📞)上去比(✒)(bǐ )平(píng )时多了一倍。她用(🤠)比平时(shí )更宽的粉红(✏)丝(📊)带系着(🐹)它。
这(zhè )两(liǎng )个(gè )女人勇(🗞)敢地掩(🍮)饰(🏂)了这些被(bèi )迫的远足(🎾)和(👖)反击,尽可能(néng )地(dì )掩(🏫)(yǎn )饰她们(😽)的事业德北菲尔(ěr )德(🤵)、(🚀)亚伯拉(📫)罕和她们自己。就(jiù )这(zhè(📂) )样(yàng ),他(🙌)们逐渐靠近了自(🕥)家(jiā )的(🤛)门(❗)(mén ),一家之主在走近时(😗)突然(rá(😵)n )爆(➿)(bào )发出他以前的克制(🆘)态(🚥)度(dù ),仿(🧖)佛(fó )要在看到斯玛时增(🎌)强他的(de )灵(líng )魂。他现居(🏑)所(🥈)的病情(🎑) —(😟)— “我在金斯贝尔有一(♑)个家(jiā(🔸) )族(🏻)(zú )金(jīn )库(kù )!” “嘘——别(🌽)这(🌘)么傻,杰基,”他的妻子说(👲)。
” 苔(tái )丝(sī(🎅) )对自己所造成的伤害(⭐)感(🗃)(gǎn )到压(🧑)(yā )抑,因此更加尊重母亲(🆔)的(de )愿(yuà(🌼)n )望(wàng )。但她不明白(📬)为什么(🌁)她(😇)(tā )的母(mǔ )亲在考虑创(⬇)业时会(💟)感(🈚)到如(rú )此(cǐ )满足对她(🕖)来(🐶)说,这种(🔌)令(lìng )人(rén )怀疑(yí )的利润(📃)的上升。她的母(mǔ )亲(qī(🎡)n )也(🌪)(yě )许打(😂)听(〽)过,发现这位德伯(bó )维(😾)尔夫人(🈁)是(👍)一位具有无与(yǔ )伦(lú(🍅)n )比(😰)(bǐ )的(de )美德和仁慈的女(🔚)士。但苔(tá(🏸)i )丝的骄傲使她特别厌(🙉)恶(🕧)这(zhè )个(🌫)(gè )穷(qióng )亲戚的角色。
她决(🚫)心不(bú(🕓) )表现(xiàn )出公开的(🗃)恐惧,但(📧)她(🥫)抓住(zhù )了(le )德(dé )伯维尔(🛬)的缰绳。“别(😌)碰(pèng )我的(de )胳膊!再碰我(⏩)们(🗯)就会被(🗒)赶(gǎn )出(chū )去!抱住我的腰(🚝)!” 她(tā )搂(lǒu )住他(tā )的腰(🤾),就(🏳)这样他(🤕)们(🐗)到了(le )底(dǐ )部(bù )。“安全,感(📑)谢上帝(👄),尽(🤢)(jìn )管你在愚弄!”她说,她(🌉)(tā(🦊) )的(de )脸(liǎn )着(zhe )火了。“苔丝—(🔲)—呸!这(zhè(🐩) )就是脾气!”德伯维尔说(📱)(shuō(🙉) )。“这是事(🦌)实。
她几乎从来(lái )没有(yǒ(🤮)u )去过这(📶)个地方,即使是山(📦)(shān )谷(gǔ(🤰) )及(😏)(jí )其周边地区的一小(♿)部分(fèn )她(🛶)也(yě )只是通过仔细观(🙃)察(🧛)才知道(🈴)(dào )的(de )。更不用说她已经远(🛎)离(lí )山(shān )谷了(le )。周围群(🧒)山(🏊)的每一(🔖)个(🚡)轮(lún )廓(kuò )对(duì )她来说(🧡)都像她(✉)亲(😰)戚的脸一(yī )样私人。但(📱)对(🏢)于接下来的(de )事(shì )情(qí(😿)ng ),她的判断(🏚)取决于乡村学校(xiào )的(🎮)教(🔆)学,在她(📧)离开时(即(jí )这(zhè )一(yī(😃) )日期之(🤚)前的一两年),她(🐺)在(zài )乡(👿)村(🍙)学校中处于领先地位(🎗)(wèi )。
她(tā )像(🗨)梦中的人一样服从,当(🦒)她(✍)(tā )再也(🈷)无法插上时,他亲自(zì )将(💐)(jiāng )一两个花蕾塞进她(🏖)的(🤸)帽(mào )子(🍐)(zǐ(🗑) )里,并以他慷慨的慷慨(🈂)将她(tā(🥂) )的(🐾)(de )篮(lán )子和其他花蕾堆(🐃)在(🕍)一起。最后,他看了看手表,说(shuō )道(🍹)(dào ):“现在,等你吃点东(🚱)西(✋)了,如果(🐣)你想搭去沙斯顿的航(há(🐾)ng )空(kōng )母(🈸)(mǔ )舰的话,就该出发了。到(🤥)这(🕉)(zhè )里来,我看看能找到(🕔)什么(me )食(shí(🛎) )物(wù )。
前一天,她从那个(🚾)浴(🏎)(yù )缸里(🕥)(lǐ )出来了——苔丝感到(🌙)了一(yī )种(zhǒng )可怕的悔恨(🌖)的刺痛(🌆)—(🦀)—她(tā )背上(shàng )那件非(🥢)常白色(🐣)的(😷)连衣裙(qún ),她(tā )在潮湿(🕛)的(👛)草地上不小心把(bǎ )裙子弄绿了(🚾)——它是她母(mǔ )亲(qī(🐷)n )亲(🥧)(qīn )手(shǒ(🌖)u )拧干和熨烫的。像往常一(🗨)(yī )样,德(📒)北菲尔德夫人一只(zhī )脚(🥠)(jiǎ(💩)o )站(zhàn )在浴缸旁边,另一(💢)只脚(jiǎo )站(💴)在(zài )浴缸旁边。她正在(💋)从(📵)事上(shà(👾)ng )述(shù )摇(yáo )晃她最小的孩(🔽)子的事情(qíng )。