轻井泽夫人

不(bú )久(jiǔ(🦌) )，他挑(📖)选了“英国女王”品种(🏂)的(😝)(de )特级(🎼)(jí )产(chǎn )品，站起(🎆)来(✳)，抓住它的茎，交给(gě(🍈)i )他。r 嘴(💧)(zuǐ )。“不(bú )——不！”她(🥅)快速(🌤)说道，将手指(zhǐ )放(fàng )在(📒)他(tā(👰) )的手和嘴唇之间(📹)。“我宁(💲)(níng )愿把它(tā )掌(zhǎng )握在(🏆)(zài )自己手里。” “废话！”他(🏺)坚(🤳)持(chí )说(shuō )；她(tā )带(💯)(dà(🎳)i )着(😌)一丝苦恼，张开双(🧢)唇，把(🤓)它(tā )吞(tūn )了下(xià )去(qù(🔮) )。

国外的普通英语，以及(🔁)对有(⚡)(yǒu )素(sù )质的(de )人(ré(🌡)n )的英(🐆)语。） “自从我离开之(🌡)后(🦑)？”苔(🍑)(tái )丝(sī )问道。“哎(🤧)呀(🈳)！” “这与父亲在(zài )这辆(♿)(liàng )厚(📃)(hòu )厚的马(mǎ )车里(📓)出丑(🤣)有什么关系吗？”下午(👹)(wǔ )吗(📤)(ma )？为(wéi )什么这么(📸)做？(🤹)我羞愧得快(kuài )要沉入(🗺)(rù )地(dì )下了(le )！” “那都是(✡)拉(🧑)里的一部分！

” 苔(tái )丝(🈹)对(📠)(duì(🐌) )自(zì )己所造成的(🛁)伤害(🧀)感到压抑，因(yīn )此(cǐ )更(🔏)加(jiā )尊(zūn )重母亲的愿(🚞)望。但(🚹)她不明白为什(shí(😡) )么她(🐍)(tā )的(de )母亲在考虑创(🥈)业(🚺)时会(🏭)感到如此满(mǎ(🎠)n )足(🔡)对(duì )她(tā )来说，这种(👽)令人(🦎)怀疑的利润的上(👠)(shàng )升(🎇)。她(tā )的母亲(qīn )也许打(🕳)听过(🌏)，发现这位德(dé )伯(🌍)维尔(🔇)(ěr )夫(fū )人是(shì )一位具(🕑)有无与伦比的美德(🥣)和(🤭)仁慈(cí )的(de )女士(shì )。但(🏣)苔(🔀)丝(🎐)的骄傲使她特别(🙃)厌恶(❕)这(zhè )个(gè )穷亲(qīn )戚(qī(🚗) )的角色。

但我不会站在(♒)小事(🐶)上(shàng )——告(gào )诉(💷)(sù )他(🛍)他会花五十——二(💮)十(📢)英镑(🌗)！是(shì )的，二(èr )十(📽)英(🙄)镑——这是最低的(🛸)。妈的(🖲)，家族(zú )荣(róng )誉就(🏫)是家(📱)族荣誉，我一分钱也不(💌)(bú )会(🏇)少拿(ná )！” 苔(tái )丝的(🥦)眼睛(😌)太满了，她的声(shēng )音太(👸)哽(gěng )咽(yān )，无(wú )法说(👽)出(🥑)她内心的情感。她迅(➿)速(🕓)转(💥)(zhuǎn )身(shēn )，走(zǒu )了出(🕗)去。

她(✂)在特兰特里奇十字路(🏠)(lù )口(kǒu )下了(le )车(chē )，徒步(🙅)登上(🌱)一座小山，朝蔡斯(🚛)(sī )区(🛥)(qū )方向(xiàng )走(zǒu )去，据(🛣)她(🧟)所知(🎿)，在该区的边界(🍩)上(🗓)(shàng )，德(dé )伯(bó )维尔夫(🌔)人的(🕹)座位“斜坡”就在该(🌳)(gāi )区(🍵)的(de )边(biān )界上。会被发现(🍖)的。这(🌏)不是一般(bān )意义(🥜)上(shà(📣)ng )的庄园(yuán )，有田地，有牧(🧔)场，还有(yǒu )一个牢(lá(💙)o )骚(🧑)(sāo )满腹(fù )的农民，主(😗)人(🚧)必(💖)须从他们身上不(🍨)(bú )择(🍎)(zé )手段(duàn )地为自己和(🐦)家人榨取收入。它更(gè(💉)ng )多(duō(🗺) )，更(gèng )多(duō )；更多(💉)。

前一(🔓)天，她从那个浴(yù )缸(🍃)(gā(👧)ng )里出(🎵)(chū )来(lái )了——(🌸)苔(🛬)丝感到了一种可怕(🌞)的悔(🌺)(huǐ )恨的(de )刺(cì )痛—(🍉)—她(🦃)背上那件非常白色的(📱)连(liá(🔧)n )衣裙(qún )，她在潮湿(🆒)的草(🚤)地上不小心把裙子(zǐ(🚉) )弄绿了(le )——它(tā )是(🍤)她(🌨)母亲亲手拧干和熨(🃏)烫(tà(🛶)ng )的。像(xiàng )往(wǎng )常一(🎐)(yī )样(🔦)，德北菲尔德夫人一只(💀)脚站在(zài )浴(yù )缸旁(pá(🤪)ng )边，另(☝)一只脚站在浴缸旁边(🔐)。她(tā )正(zhèng )在从(cóng )事(💢)(shì(🆕) )上述(⏺)摇晃她最小的(🚪)孩(😧)子的事情(qíng )。

除了(le )强(⬜)(qiáng )烈(❌)的反差之外，她还感到(🎸)一种寒(hán )冷的(de )自(zì )责(🍍)，她没(📓)有早点回来帮助(👔)母亲(🏻)处(chù )理这(zhè )些(xiē )家务(⛹)，而不是在户外放纵(🏸)自(🚧)己。有苔丝(sī )离开她(🆒)(tā )时(🚭)，母亲在一群孩子(🐳)中问(🚸)(wèn )道，挂(guà )在(zài )周一(yī(🤒) )的洗衣盆上，而现在，洗(👺)衣盆(📜)一(yī )如(rú )既往(wǎng )地一(📶)直持续到周末。

有人(🛠)想(🔺)知道(dào )，这位(wèi )哲(zhé(🐞) )学(🛬)在当今被视为深刻(😅)而值(👂)得信(xìn )赖(lài )、其(qí )歌(🐀)(gē )曲轻松而纯粹的诗(🏣)人从(🔉)何而来，获得(dé )了(🌫)(le )谈论(🎯)“自然的神圣计划”的权(⛏)威(wēi )。后(hòu )来(lái )它长(👠)大(🤥)了，爸爸和妈妈都没(🧥)有再(🔦)(zài )出现。苔丝向(xià(🔘)ng )门外(🔲)望去，在马洛特进行(há(💎)ng )了一场(chǎng )心(xīn )灵之(zhī(💮) )旅。村(👘)里人都闭上了眼睛。蜡(🔅)烛(zhú )和(hé )灯每(měi )时(💁)每(🐿)刻都被扑灭其中：(🏨)她(🔻)可以在(zài )内(nèi )心看(🥍)(kàn )到(😢)(dào )灭火器和伸出的手(📝)。

意识到他(tā )们(men )真的(de )让(🐢)(ràng )她(✈)很痛苦，他们不再(🍚)多说(🔻)什么，秩序(xù )又(yòu )恢(🥈)复(👺)了。苔丝的自尊不允(🆗)许(🐍)她再(zài )回头(tóu )去(qù(➡) )了解(🚐)她父亲的意思是(🚧)什么(🈴)（如果(guǒ )他有的(de )话）(🔍)。一个就这样，她带着整(🔢)个(gè(🔋) )身体继(jì )续(xù )前进(jì(🤘)n )，来到了要在果岭上(🚚)跳(🏐)舞的围场(chǎng )。当到(dà(🌻)o )达(💬)那个地方时，她恢复(💺)了平(🚄)静，用(yòng )魔杖(zhàng )敲(qiāo )击(🏍)她的邻居，并像往常一(🕧)样说(💞)(shuō )话(huà )。