该 在他们(men )的土地上修(xiū )建运(🈂)河,使他们在自己的地(dì )方成(🈺)为(💪)陌生(shēng )人, 这块原(yuán )始的土(✳)堤(🎻)让(ràng )他们感到不(bú )安。他们工(🤜)作时 田野,从如(rú )今熟悉的堤(🚆)(dī(🔋) )岸外传来有(yǒu )节奏的奔跑(🍑)(pǎ(🕑)o )声 上扬的发(fā )动机起初令(🛎)人(🙋)惊讶,但随后(hòu )成为麻醉剂(jì(🚿) ) 脑(💘)子。然后(hòu ),火车尖锐(ruì )的汽(😳)笛(➕)声再次在心中回响, 令人畏(🛋)惧(✂)的(de )快感,宣告(gào )远方的快感(gǎ(✂)n )即将到来。
布兰格温家族世代(✖)居(🏧)住在沼(zhǎo )泽农场的草(cǎo )地(🏁)上(🍒),那里(lǐ ) 伊鲁瓦什河(hé )缓慢地(🙎)穿过(guò )桤木树,将德比郡与 诺(🆑)丁(😿)汉(hàn )郡。两英里(lǐ )外,一座教(📄)(jiā(🦐)o )堂塔楼矗立(lì )在山丘上,房(🉑)屋(🎲) 那个小乡镇正努力攀爬(pá )。每(🍏)当(🔁)其中(zhōng )一个 田野里(lǐ )的布(🕖)兰(🐋)格温(wēn )斯抬起头,看见了教(✔)堂(❄)塔楼 在空旷的天(tiān )空中,伊尔(😬)(ěr )克斯顿。
她(tā )坐在椅子上(shà(😩)ng ),纤(📐)细的手臂从斗篷的开口(kǒ(♓)u )中(🎓)伸出, 躺(tǎng )在她的腿上(shàng )。“你不(😅)习(xí )惯这里,”他说,仍然站着 壁(🙎)炉(🥨)背对着(zhe )火堆,赤裸(luǒ )外套,好(💟)奇(😾)(qí )地看着他 直(zhí )接地对那(🌔)个(♑)(gè )女人说。她的自信让他满意(🚘)(yì(🍭) )并激励着他(tā ),他就此着(zhe )想(😱) 他(🐳)好奇地(dì )自由。对他来说,感(🎑)觉(🚂)自己如此掌控自(zì )己几乎是(🚁)残(cán )酷的 以及局(jú )势。
在最黑(🥖)(hē(🏳)i )暗的暮光中,他穿过大门,走(🛶)了(🚍)下去 那(nà )条小路上,几朵水仙(🎎)花(huā )在风中弯曲(qǔ ),破碎的番(⛳)红(🍰)花 一首苍白、无色的拉维(🤞)(wé(🍙)i )尔。厨房里(lǐ )透进灌木丛(có(💞)ng )的(🎼)灯光 窗户(hù )。他开始犹豫。他怎(🐾)么(🍉)能这(zhè )样做?透过(guò )窗户(🎅)看(🏩)着, 他看到她坐(zuò )在摇椅上(🌙),抱(🛫)着已经坐进去的孩子 睡衣(yī(🖇) ),坐在膝盖(gài )上。
他 他平(píng )静地(🍥)做(🗄)自己(jǐ )喜欢的事,笑着看着(➿)他(🌒)们的(de )栏杆,调侃(kǎn )着离开 她喜(🎊)(xǐ )欢的语气,顺应他的自(zì )然(📰)倾(🤹)向,有时甚至刺痛 太靠(kào )近(🕸)快(🏊)手,被(bèi )深沉紧张的(de )愤怒吓(🚹)坏(😖)了(le ) 想盯着他,抱着他好几天,她(😇)愿(🌩)意付出(chū )一切 安抚他(tā )。他(👡)们(🔩)是两(liǎng )个截然不同(tóng )的存(🏧)在(🐘),彼此紧密相连,彼此相识 彼此(🍟)(cǐ )无关,却各(gè )自以同根为(wé(📫)i )主(🙊)。有四个(gè )儿子和两个女儿(🥒)。
布(🎰)兰格温(wēn )家族一直捕(bǔ )杀他(😯)们的肉(ròu )类,并为邻(lín )里供应(🎚)。由(🍉)(yóu )此发展出了一个定期的(⛱)与(❌)农(nóng )场相关的肉(ròu )铺生意(📉)。小(🙌)(xiǎo )时候,弗兰(lán )克被那条流(liú(🚃) )淌(🍬)在人行道上、从屠宰场到(🍠)(dà(⏲)o )船员场的黑(hēi )色血液吸引(🚬)(yǐ(🎡)n ),被那个人(rén )的景象吸引,他带(🥀)着(📍)一大块牛肉走向肉(ròu )棚,肾(🕧)脏(🤙)清(qīng )晰可见,嵌(qiàn )在他们厚(🛠)重(🚺)(chóng )的脂肪中。
“我不挑剔,”他说。谈(㊙)话(huà )又开始破裂(liè )。布兰格温(🈳)(wē(🌁)n )的同伴们已(yǐ )经准备好继(⛹)续(🥊)前进。“艺术(shù ),汤姆,”他们喊,“或(😍)者(🤽)说艺术(shù ) 停下来?” “哎,我快来(♓)了(🔮),”他勉强(qiáng )起身,不情(qíng )愿地(🌶)站(🌜)起身(shēn ), 愤怒的无(wú )力感和(🔞)失(🧀)望感蔓延开来。他迎上了女孩(🥒)(há(😤)i )那几乎带着(zhe )嘲讽意味的(de )目(🖍)光(🗻),浑身(shēn )颤抖 未被使用。“你能(🔢)来(⏫)看(kàn )看我的母马(mǎ )吗?
然而(🍾),几天后,他(tā )又开始行动(dòng )起(🔤)来(🛸)了又以他那漫不经心、无(🧜)忧(🎐)无虑的(de )方式,他的(de )蓝眼睛依(⏬)旧(✊)(jiù )清澈而诚实(shí )如昔,脸上依(🕜)旧(🐧)清新,食欲(yù )依旧旺盛。或者(🚓)说(🎩),显(xiǎn )然是这样。事实上,他失(🚆)去(⛩)了一些自信,而且怀疑(yí )妨碍(🤟)了(🎠)他的(de )外向。此后(hòu )有一段时(🔏)间(😣)(jiān ),他变得更安静,喝酒时更(🍠)(gè(🏊)ng )清醒,更加(jiā )从陪伴中落(luò )后(💁)。
他保持(chí )在内心 怀抱(bào )对确(👾)定(🔱)的意志。他们交换了(le )认出。接(🚳)下(👒)(xià )来的几天,他就这样走(zǒ(😙)u )来(🏝)走去。然(rán )后又像雾气一样再(😇)次降临 它(tā )开始破碎,让这片(🥡)普(📵)通(tōng )、荒芜的世(shì )界穿透(🦋)。他(🔜)非常温柔 与人与兽共存,但(dà(⏮)n )他害怕幻灭(miè )的严峻蔓延(yá(😁)n ) 又(💟)穿过去了(le )。几天后晚饭后,他(🙈)背(🎵)对着(zhe )火堆站着, 看到那个女(nǚ(🔋) )人经过。他(tā )想知道她了(le )解他(💏),知道自己。
他 屈服于(yú )正在发(👼)生(🎇)的(de )一切,放下(xià )意志,受苦(kǔ ) 失(😂)去自我,沉睡在极乐边缘,像个(🖍)生物(wù ) 正在进化,迎接新的诞(🌊)(dà(🉐)n )生。她带着(zhe )孩子去过农场两(⏲)次(🚼),但中间有段时间冷(lěng )静 他们(🕒)身上(shàng )带着一种强(qiáng )烈的平(🔖)静(💠)和(hé )被动,像麻木一样,所以(💡) 没(🍦)有发生任何(hé )积极的变革(gé(😁) )。