她母亲建议她(🥕)在他们(🐋)认识的(🧞)一位农妇家里过(👨)(guò )夜,如(🗻)果她觉(jiào )得(🍛)太累而(🥤)无法(fǎ(💠) )继续前进的话(huà(🔄) );苔丝(⬅)照做了(🏫),直到第二天下午才回家(🌡)。当(dāng )她进屋(🌴)时,她(tā(🤰) )从母亲(🍿)得意洋(yáng )洋的神(🆖)情中立(🎍)(lì )刻察(🍀)觉到这期间发生了什么事。“哦,是的;(🎸)我都知(🕐)道了(le )!我(🕎)告诉过‘不会有(🥍)事的,现(🤲)在事实证明(📻)(míng )了!’(👚)” “自从我离开之后,发生了(🧞)什么?(👤)?”苔丝(🥏)有些(xiē )疲倦地说(🕚)。
“那么,约(🎷)翰·德北菲(🎷)尔德,你(🛃)是谁,竟(🥙)然命令我到处走(🐞)动,叫我(🧡)‘男孩(🕯)(hái )’?你知道我(wǒ )的名(💕)字,我也(yě )知(🐓)道你的(💝)名字(zì(🐆) )!” “你是吗?你是吗(🦌)?这就(🍌)是秘密(🙆)——这就是秘密!
在(zài )罗利弗家发现(⭐)(xiàn )他,在(🚿)他身边(📑)(biān )坐上一两个小(👙)(xiǎo )时,在(🥟)休息期间抛(🛃)开对孩(😸)子们的所有思考和关心(👙),让她很(🧗)(hěn )高兴(🆕)。那时的(de )生活笼罩(🙈)着一(yī(🚒) )种光环,一种(💕)西方的(🏏)光芒。烦(✌)恼和其他现实本(⏳)身就呈(🎮)现出(chū(🥏) )一种形而上学(xué )的难以(📺)捉摸的(de )感觉(😫),它们沦(🤷)(lún )为纯(📨)粹的精神现象,供(🚖)人们平(🏧)静地沉(😰)思,而不再是折磨身(shēn )体和灵魂的紧(🎵)(jǐn )迫的(⛔)凝固物(🚣)。
” “告诉他们(men )晚上我(🖋)想吃晚(🌔)饭——好吧(🐚),如果他(🐎)们能吃到的话,那就吃(chī(🏓) )炸羊肉(➕);如果(🌀)(guǒ )他们买不到,那(👷)就吃黑(🍬)锅;如果他(😱)们买不(👫)到,那就(🤭)吃猪肠。” “是的,约翰(🕜)爵士。” 男(🍽)孩拿起(😅)篮子(zǐ ),当他把篮子(zǐ )拿(👎)出来的时候(🏂),村子的(😯)方向传(😆)来了铜管乐队的(🏡)演奏声(🌒)。“那是什(🚠)么?”德北菲尔德说(shuō )。“不是为了(le )我吗(🤺)?
那些(🐛)系着带(🔝)子的人都穿着白(🈁)色长袍(🥇)——这(➕)是旧式时(shí(🎉) )代的快乐残余(yú ),当时快(🔻)乐和(hé(🤸) )五月时(🛄)光是同义词——(⏯)几天前(🌛),长期观察的(👎)习惯已(🗃)经将情(👬)(qíng )绪降低到单调(🖕)(diào )的平(⛵)均水平(😼)。他们的第一次(cì )自我展(🔊)示是在教区(💏)周围两(🌭)人两人(🤬)的游行中。理想与(🌲)再当阳(🚊)(yáng )光照(🍕)亮绿色树(shù )篱和爬满爬山(shān )虎的房(♉)屋正面(🍤)(miàn )时,他(👽)们的身影发生了(❗)轻微的(🐄)冲突。
“嗯(🍦),妈妈,既然我(👮)(wǒ )杀了马,”她(tā )悲伤地说(🌘),“我想我(🍠)应该做(🐊)点什么。我不介意(💍)去见见(🌶)她,但寻求帮(🐐)助的(de )事(📆)就得交(🚤)给我(wǒ )了。别想着(🚡)她(tā )会(🔨)为我做(📆)媒——这很愚蠢。” “说得很(🐪)好,苔丝!”观察(📝)她父亲(🙍)的句子(🥝)(zǐ )y。“谁说我有(yǒu )这(🍗)样的想(🛠)法了(le )?(⌚)”琼问道。“我想这在你的心里,妈妈。但我(🐣)会去的(🚎)。
但无论(🔽)你做什(shí )么,都不(😴)要向(xià(🌕)ng )苔丝透(🦄)露太多(duō )他(🕸)对她的喜爱,这次机会她(📙)有得到(🥐)。她是一(🐯)个如此奇怪的(de )女(📀)仆,以至(✡)于(yú )她开始(🏈)反对他(👷)(tā ),或者(📶)反对去(qù )那里,即(✈)使是现(🚖)在。如果(📐)一切顺利的话,我一定会(💴)回报鹿(lù )脚(💾)巷的牧(🎗)师,因为(🎻)他告诉我(wǒ )们—(🥧)—亲爱(📛)的(de ),好人(😊)!
所有这些年轻的灵魂都是乘客德北(🚋)菲尔德(🕜)船上的(🙈)(de )人——完全取(qǔ(👠) )决于两(😌)个德北(☔)(běi )菲尔德成年人对他们的快乐、他(👴)们的必(🐞)需品、(🆕)他们的健康(kāng )、(🏙)甚至他(✏)们的(de )存在的(🔜)判断。
告(🏅)诉你,苔丝(sī ),我们以前的(📀)辉煌已(⛴)经完全(🌞)沉没了,我会把这个头衔(🤪)卖给(gěi )他—(🕒)—是的(🌥),卖掉它(🙎)——而(ér )且价格(🌐)不合理(🅾)(lǐ )。” “不低(🔵)于一千英镑!”德北菲尔德夫人喊道。“告(🥓)诉(sù )我(🤯)——我(🔢)要一(yī )千英镑。好(⭐)吧(ba ),当我(✏)想起来(🖥)的时候,我会少拿一点。他会比我这样(🧕)一个(gè(♓) )可怜的(👇)拉米肯(kěn )人更好(😃)地装饰(🗽)(shì )它。告诉他(⏸)他(tā )会(🔣)得到一百。