蒂(dì )莉带着极(jí )大(🔊)的(🐻)忐(💞)(tǎn )忑和(🎯)兴奋(fèn ),任由风(fēng )轻拂 她穿过(👚)田(💞)野(yě ),来(🔱)到(♍)大(dà )门口,从(cóng )那里看(kàn )着他离(🦋)开(kā(🦈)i )。他(✍)上(⛹)山(shān ),朝牧(mù )师住宅走(zǒu )去,风在(zài ) 他(🏈)试(🎒)图把一束水(shuǐ )仙花藏在(zài )身边。他确(🚞)实(⭐)如(🛍)(rú )此(🀄) 什(🗄)么都(dōu )没想,只知道风(fēng )在吹。夜(🤭)(yè )幕降(🖍)临(⏸),光(guāng )秃的树木敲打(dǎ )着,吹着口(kǒu )哨(🎗)。牧(🚃)师(👹),他知(zhī )道, 会在(zài )他的书房里,厨(chú(🏋) )房(🏗)里(🧥)的波(bō(👙) )兰女人,一个舒(shū )适的房间(jiā(🏹)n ), 和(🤹)她的(de )孩(🤪)子(🥨)在一起。
“我不相信(xìn ),因为没人能(⛹)把(bǎ(❔) )它(🏥)藏(🎂)在脑(nǎo )海里,” 女仆试(shì )探地继续(xù )说(🛌)道(🔸)。“什么?”他问。“哎呀,她的名字。” “怎么样?(⏺)” “她(🍺)是(🚪)异乡(🚤)的(🌙)(de )某个地方(fāng )。” “谁告(gào )诉你的?” “这(🥃)就是我(🥡)所(🌿)(suǒ )知道的全部,因(yīn )为她就是(shì )这样(👠)。” “那(🤲)你(👪)(nǐ )觉得她来(lái )自哪里?” “我(wǒ )不知(🌠)道(🎏)。他(⏺)们确实(🐨)(shí )说她向波尔的fra th' Pole致(zhì )敬。
而他(📆)(tā(🍊) )们已经(🚩)开(💐)始了 与(yǔ )自己的孩(hái )子分开,完(🛣)全不(🆎)(bú(🖕) )同(🐲)。为什(shí )么她自己(jǐ )的孩子会被标记(🥖)(jì(🎃) ) 在其他人(rén )下面?为什么牧(mù )师的(🚁)孩(🍨)子(❤)(zǐ )们(😰)必(⏭)须不可避免(miǎn )地接受 优(yōu )先于(❣)她的子(📀)(zǐ(🌦) )女,为什么要(yào )把主导权从(cóng )孩子那(🍠)里(🙇)授(🈹)予他们 开始?这不是钱,甚至(zhì )不(🚅)是(🌻)阶(🏯)级(jí )问(📱)题。她(tā )是教育(yù )和经验 决(jué(🏑) )定(👴)了。
她(tā(🧢) )看(♋)着他,眼神冷(lěng )漠,充满(mǎn )黑暗。他(🍄)能看(🍾)见(🦑)(jià(👛)n ) 没有回应(yīng )。“这样(yàng )就行了(le ),对吧?”他(🦃)说(🥅)。“是的,”她回(huí )答,声音(yīn )只是无实体的(🛋)回(🥔)(huí(📂) )声,没(🐗)有(🔋)(yǒu )意义。“晚安,”他说。“晚安。” 他留下她(🔛)站在(zà(🍣)i )那(🏢)里,面无(wú )表情,空洞无神。然后她(tā )走(💰)了(Ⓜ) 为(📼)牧师摆好(hǎo )托盘。她(tā )需要桌子(zǐ(🍳) ),于(🏕)是(🍎)(shì )放了(💳)水仙(xiān )花 放在梳(shū )妆台上,没(🐄)注(🎁)意(yì )到(☕)他(🐯)们。
一种黑暗笼罩着(zhe )她,像是(shì )悔(🕝)恨,或(🤷)(huò(🤜) )者(🤷) 像是(shì )对那黑暗(àn )、野蛮、神秘的(💁)恐(🦂)惧、死(sǐ )亡和 复仇(chóu )之影。丈夫去世(🚇)(shì(🧑) )时(🌴),她松(👜)(sō(🐗)ng )了口气。他将不(bú )再如此 在(zài )她(🏕)周围飞(🅰)快(🐏)(kuài )地跑来跑去。英格兰很适(shì )合她的(🥄)心(🐪)情(🍷),那种疏离和(hé )异国感。她知道(dào )一(📳)点(🏥)点(🙋) 在(zài )来(📡)之前,她有点(diǎn )像鹦鹉一(yī )样(❄)的(😿)思维(wé(😝)i ),才(🎵)学会了它 相(xiàng )当容易。但她对英(🚊)国人(👎)和(🐅)(hé(⤴) )英国生活(huó )一无所知(zhī )。
“哦(ò ),为什么(⬛)(me )”—(🎤)—她(tā )抬起头,扭曲着(zhe )看着, 锐(ruì )利的(🚕)棕(🙀)色(🛡)眼睛(🦓)—(🎣)—“哎呀(ya ),你知道是谁——是她,来(🚶)自 牧师(🌎)馆(🚠)(guǎn )——你知道的(de )——” “我(wǒ )怎么知道(🧞),你(🔺)这(🈲)只母鸡鸟(niǎo ),”他喊道。蒂(dì )莉脸红了(🛂)(le ),缩(💏)起(🥊)脖(bó )子(🌑),眯(mī )着眼看着(zhe )他,锐利(lì )地说(📰), 几(🍏)乎带着(💴)(zhe )责(🀄)备的表(biǎo )情。“你为什么(me )要——是(🔸)(shì )新(💁)来(🐱)的(🚴)管(guǎn )家。” “哎——那是什么(me )意思?” “那又(🐫)(yò(🔡)u )怎样?
布(bù )兰格温上楼回房(fáng )间,仰(😟)望(🏬)(wà(🐇)ng )夏日(🍥)的(🌁)星空 夜晚(wǎn ),他的整(zhěng )个存在都(⛳)在(zài )旋(🥖)转(😷)。这到底(dǐ )是什么?曾(céng )经有过生命(🥠),所(📸)以(🤜) 和他所(suǒ )知道的完全不同(tóng )。他知(🎟)道(🎳)(dà(🛰)o )之外还(🐱)有(yǒu )什么?有多少?他碰过(🗨)的(🤓)(de )是什么(📧)?(🚇)他在这(zhè )种新影响(xiǎng )中扮演了(🙍)什么(📯)角(🚑)(jiǎ(💍)o )色?是什(shí )么 一切都(dōu )刻薄?生命(🐸)在(😜)哪(nǎ )里(🚞)?在他(tā )所知的事物中,还是(🥘)在(🐨)他(🃏)(tā )之(🎖)外(🔍)的一切?
当(dāng )他接手屠(tú )宰生(🐫)意时,已(🦆)经(😢)(jīng )开始对它(tā )产生越来越(yuè )大的冷(🧤)漠(🈴),甚(📱)(shèn )至一种轻蔑(miè ),使他对此变(biàn )得(🤷)漠(🍯)视(🧚)。他(tā )喝(🤛)酒,经常在他(tā )的酒馆里(lǐ )胡(👣)言(🛀)乱语(yǔ(🔜) ),好(👫)像(xiàng )他什么都(dōu )知道一样(yàng )实际上(🎱)他(💃)是(💈)个吵(chǎo )闹的傻瓜(guā )。女儿中,长女(nǚ )爱(🈲)丽(🤓)丝嫁(jià(🤟) )给了一位(wèi )煤矿工(gōng )人,曾在(🐊)(zà(📒)i )伊尔克(🎄)斯(👲)(sī )顿生活过一段时(shí )间风雨,随(😃)后带着(🍔)众(🏺)多子(zǐ )女搬到了(le )约克郡 家庭。小(xiǎo )的(✡)埃(📷)菲留(liú )在家中。
在(zài ) 房子里长满了(le )丁(👲)香(🥡)、(😕)海尔(ě(📥)r )德玫瑰和女贞(zhēn ),完全遮住(zhù(🍨) )了(💒) 后面是(⭐)农(🍦)场建(jiàn )筑。在后(hòu )方,一群(qún )仓库的(de )混(Ⓜ)乱(⏹)蔓(🚓)延(yán )到家门——从两个或 三个(gè )模(🌁)糊(🗝)的院(yuà(❓)n )子。
她看到布兰(lán )格温,喜(xǐ )欢(🥄)他(🍆),就(jiù )像(🥙)所(🌇)有(yǒu )女人一样(yàng ),因为他(tā )的温(😺)暖和 他(🕹)慷(🕜)慨(kǎi )的天性,以及他与生俱来(lái )的细(🌿)腻(📳)。但她看到他确实(shí )是 他们必(bì )须被(🦈)带(👷)到(📜)死(sǐ )刑(👀)上。然而,她被唤醒了(le ), 不满足且调(🤚)(diào )皮,所(😘)以(💶)她(tā )敢做任何事。这(zhè )会很简单(dān ) 插(🍁)曲(🏅),恢(🍑)(huī )复她的(de )自尊。