宽阔(kuò )的(🔲)草坪(🔳)上立(🗨)着(💵)一座装饰性(xìng )的帐(zhàng )篷,帐篷的门正(🍅)对(🔑)着(zhe )她(👐)。单纯(🥋)(chún )的苔(tái )丝·德北菲尔德站在(zài )砾石(🎂)扫(👇)过的(🈴)边(biā(🕹)n )缘,以一种半惊(jīng )慌的(de )态度(dù )凝视(🍍)着。她(🔍)的脚有(🔚)在她(💫)完(wán )全意(yì )识到(dào )自己在哪里之(🍇)前,就(😶)把她(tā(⏸) )带到(🌀)(dào )了这一步;而现在一(yī )切却出(🧜)乎她(🗞)的(de )意(😻)料(🥓)。“我以为(wéi )我们(men )是一(yī )个古老的(de )家庭;(🗑)但这(🎷)一切(📶)(qiē(💃) )都是(shì )新的(de )!”她天真地说道。
” “这是(shì )因(📽)为(🐘)(wéi )我(🐪)们是(🆕)在一颗枯(kū )萎的恒星(xīng )上,而不是一颗(🦂)健(📶)全的(🏹)恒(hé(🍻)ng )星,不是吗,苔丝?”亚伯拉(lā )罕流(liú(😋) )着泪(🧖)(lèi )低声(💏)说道(💵)。他们默默地等(děng )待着(zhe )一段(duàn )似乎(🖤)没有(🐨)尽头的(👫)间隙(😛)。最(zuì )后,一声声音和一个接近(jìn )的(🏳)物体(🕤)向他(📁)们(⬛)(men )证明了邮车司机(jī )言出(chū )必行(háng )。斯托(🌕)卡(kǎ(🔶) )斯尔(🕠)附(🥂)近的一个(gè )农夫(fū )牵着(zhe )一只强壮的(✋)雄(💩)天鹅(💠)走了(💽)过(guò )来。
但还(hái )没等她完全到达(dá(💩) )那里(💍),另(🤳)(lìng )一(🆓)辆(lià(🐦)ng )车从山顶的树林里冲(chōng )了出来,绕(🍯)过(guò(🕝) )那里的(🦖)道路(🦈)拐弯(wān )处,经过(guò )了行李车,停在苔(🌕)丝身(🚊)边(biān ),苔(🌻)(tái )丝(⚾)抬(tái )起头来,仿佛非常惊讶。她母(mǔ(💇) )亲第(💬)一次(🥊)意(🔺)识到,第(dì )二辆车不像第(dì )一辆车那样(🕧)简陋(🏵)(lòu ),而(👈)(é(⚾)r )是一(yī )辆干净整(zhěng )洁的马车或狗车(🌫)(chē(🈺) ),漆(qī(🏢) )得很(⏭)(hěn )亮,装备也很齐全。司机(jī )是个(gè(👑) )三四(🔏)(sì(🌐) )岁、(🔒)二十(🏼)岁的小(xiǎo )伙子,牙(yá )齿间(jiān )叼着一(🏴)支雪(💴)茄;
并(🏑)不(bú(🥂) )是像人们想象(xiàng )的那样,因为他(tā(🤡) )喝了(🌉)(le )酒。” “我对(🚅)此很(🔧)高兴。妈妈(mā ),这(zhè )对我(wǒ )们有什么(📎)好处(🤦)吗?(🤔)” “哦(🍔)(ò ),是(shì )的!人们认为伟大的(de )事情可能会(🛍)发(fā(🕞) )生。毫(🕉)无(😱)疑问,一旦(dàn )得知(zhī )消息,我(wǒ )们级别(👘)的(🤨)人民(🐇)就(jiù(🔄) )会乘(chéng )坐他(tā )们的马车来到这里(🌖)。你父(🥏)(fù(🌖) )亲从(✔)(cóng )沙(🥏)斯(sī )顿回来的路上知(zhī )道了这件(🉐)事,他(✖)一直告(🚷)诉我(🍧)这(zhè )件事(shì )的全部经过。” “父亲现在(🆖)在(zà(🔃)i )哪里(lǐ(🙀) )?
” “是(🌄)的——那些虚伪的家(jiā )族编(biān )年(💦)史(shǐ(💏) )所说(🤶)的(🌷)男性血统已经灭绝(jué )了——也就是说(🐝),已经(📋)没(mé(🏻)i )落(🏊)了——没落(luò )了。” “那我们(men )该睡(shuì )哪儿(🔠)(é(📻)r )呢?(👇)” “在格(🧐)林希尔下的(de )金斯(sī )贝尔(ěr ):你们(🌞)的金(⏳)库(📯)里一(🏕)排又(🗒)一(yī )排,你们(men )的肖像在普贝克(kè )大(🏸)理石(🚵)檐篷下(🔛)(xià )。” “我(🍼)们的家(jiā )族宅(zhái )邸和庄园在哪(nǎ(🥓) )里?(✍)” “你没有(🎙)(yǒu )。” “哦(🎦)(ò )?也没有土地吗?” “没(méi )有任(rè(🍾)n )何;
苔(🚵)(tái )丝(⏫)·(🈺)德北菲尔德(Tess Durbeyfield)在她(tā )生命(mìng )的这个(🚽)阶段(📁)只是(🐴)一(🍦)个(gè )没有经历过经(jīng )验的情感容器(🌺)。尽(👲)管(guǎ(🈚)n )在乡(🖥)(xiāng )村学校里,她的舌头上还(hái )是有(🎤)(yǒu )某(📼)种(zhǒng )程(🕝)度的(🎰)方言:该地区方言(yán )的特(tè )有语(👁)(yǔ )调(🔡)是近似(🔆)于“ren”的(📻)发音。由音(yīn )节 UR 表示,可能与(yǔ )人类(⛄)(lèi )语(😗)言中的(📆)任何(💈)(hé )表达方式一样丰(fēng )富。