”她(🎠)说与(yǔ )尝试(📦)北卡罗来纳大学(xué )一个问(🏸)题。德伯(🏥)维尔(🌡)(ěr )环视她,用(🧙)(yòng )他白色(sè )的大牙尖(🔚)咬着(👛)(zhe )雪茄,让他的(💰)嘴唇(📝)(chún )慢(mà(😯)n )慢地微笑。“为什(shí )么,苔(💉)丝,”他(🎪)又吸了一两(🔈)口气(🐣)(qì )后回(🌚)答道,“问这个(gè )问题的不是(📅)(shì )像(🏮)(xiàng )你这(⛸)样勇(🦀)敢的跳跃(yuè )女孩吗?为什(shí )么,我(🦋)(wǒ )总(🐽)是全速(💼)奔(bē(🆙)n )跑。没有什么比这更(gèng )能让(😚)你振奋(🍡)(fèn )精(🍣)(jīng )神了。” “但也(😽)许(xǔ )你现在不需要?(🛄)
当他(🦌)(tā )走后(⛑),德北(🎭)(běi )菲尔德走(🆎)(zǒu )了一条路怀(huái )着深(🤤)深的(🛩)沉思,他走(zǒ(📢)u )了几(🆓)步,然后(🚡)坐在(zài )路(lù )边的草地(🍥)上(shà(🐘)ng ),把篮(lán )子放(🌂)在面(🗼)前。几分(🥘)钟后,远处出(chū )现了一个青(🔡)年(niá(🕙)n ),正朝(chá(🤐)o )着德(🏟)北菲尔(ěr )德(dé )追击的方向走去。后(🏛)者一(📘)见他,便(🐈)举起(🎱)(qǐ )了手,那小(xiǎo )伙子加快了(📮)脚步,走(🐭)(zǒu )了(🌤)过来。“小(xiǎo )伙(📳)子,拿起那个篮(lán )子!我(🚑)想让(🏄)你帮我(🗯)办(bà(🐠)n )点事。” 板(bǎn )条(📳)般的小(xiǎo )伙子皱起了(😂)(le )眉头(💒)。
戴着一顶花(💫)花(huā(🔡) )公子的(😤)帽子,穿着(zhe )土(tǔ )褐色的(🍓)夹克(🎗)(kè ),穿着(zhe )同样(🕍)颜色(😘)的马(mǎ )裤,白色的领巾,立领,戴着棕(Ⓜ)(zōng )色(🎋)的驾(jià(🤽) )驶手(🌇)套——简(jiǎn )而言之,他就是那(nà )个(🎍)一两(💡)周前拜(🙋)(bài )访(🌆)过琼(qióng ),询问有关(guān )苔丝的(🈯)答案的(📗)英俊(📚)的(de )马驹小伙(🥢)子(zǐ )。德北菲(fēi )尔德夫(🥜)人像(😩)(xiàng )个孩(♊)子一(😹)样拍手。然(rá(🛺)n )后她低下头(tóu ),然后再(🚓)(zài )次(🤵)凝视。她(tā )会(🚼)不会(🐼)被这句(♉)话的意(yì )思欺骗了?(🎣)
有人(🐴)想(xiǎng )知(zhī )道(🚦),这位(😦)哲(zhé )学在当(dāng )今被视为深刻(kè )而(🕺)值得(🔒)信赖、(🖌)其歌(🍹)(gē )曲轻松而纯粹(cuì )的诗人(rén )从何(🈂)而来(♋),获(huò )得(😩)了谈(😆)论“自然的(de )神圣计划”的(de )权威(🥊)。后来它(➗)长大(👕)(dà )了,爸爸和(🤶)妈妈都没(méi )有再出现(🤮)。苔(tá(📙)i )丝向门(🎺)(mén )外(👺)望去,在(zài )马(✂)洛特进行了一场心(xī(🐩)n )灵之(🦑)旅。村(cūn )里人(⏱)都闭(✏)(bì )上了(😁)眼睛。蜡烛和灯每时每(💣)刻都(🥀)(dōu )被扑灭其(㊙)中(zhō(🗝)ng ):她可(kě )以(yǐ )在内心看到(dào )灭火(⏺)器(qì(🤮) )和伸出(🔋)的手(🎡)。
房子的角落后面很(hěn )远的地方—(🎟)—在(😌)周围(wé(👦)i )柔和(🕗)的色彩(cǎi )映(yìng )衬下,房子像(⛰)天竺(zhú(💉) )葵一(🐶)样升起——(🔟)伸展(zhǎn )着蔡斯的柔(ró(🌧)u )和蔚(🕎)蓝风景(㊗)——(👚)一片(piàn )真正(⭕)古老的(de )林(lín )地,是(shì )英(🤲)格兰(🈲)仅存(cún )的少(🍙)数几(📏)处毫无(🚹)疑问(wèn )具有原始年(niá(🏴)n )代的(🚽)林地(dì )之一(🤣),其中(🖼)(zhōng )古老的橡树上仍然发(fā )现了德(🔭)鲁伊(🦓)(yī )教的(🙃)槲(hú(🌀) )寄(jì )生,那里生(shēng )长着巨(jù )大的紫(❗)杉树(🧥),它们不是由(😠)人类手(shǒu )工种植的,而(ér )是(🌩)像为(wé(🛷)i )弓割(⏺)去树干(gàn )时(♓)(shí )那样生长
” “恐怕(pà )你(🔏)看不(🚶)到她——她(🌫)是(shì )个病人(🕡),”假房子的代表回答道(🛷)(dào )。因(😈)为这是(shì )亚(🚸)(yà )历(👙)克先(xiā(🏯)n )生,刚刚去(qù )世的绅士的独(😯)生子。“我不能(🌞)回(huí(🧒) )答你的目(mù )的吗?你要(yào )见她是(🔣)为了(🐻)什么事(🌨)?” “这(🕴)不是(shì )生意——而是——我(wǒ )很(🔱)难说(🗜)(shuō )是什么!” “乐(🌳)趣?” “哦,不(bú )。
但是,苔丝(sī ),‘(📠)德(dé )伯(📸)维尔(❣)’不(bú )是(shì(🌶) )废话;——只是‘德(📷)贝菲(🌚)尔德’,你知(🥌)(zhī )道的——(🖥)完(wán )全是另一个名字(😛)。” “我不(😋)希望(wàng )有(yǒ(💟)u )更好(🥐)的(de )结果(⛄),先生(shēng ),”她带着几分尊严(yá(💇)n )地说。有一(yī(⚽) )会儿(💌)——只有一会儿(ér )——当他们在(🚇)车道(⚪)拐(guǎi )弯(🐊)处,在(🎍)高(gāo )大的杜(dù )鹃(juān )花和针叶树(shù(🐝) )之间(🙄),在小屋变得(📷)可(kě )见之前,他把脸转(zhuǎn )向(🌝)她,仿佛(📃)——(📆)但是(shì ),不:(🎭)他认(rèn )为(wéi )最好呃,就(🈳)让她(🥄)走(zǒu )吧。
把他(🦆)视为(wéi )一个(🗺)做(zuò )鬼脸的人物(wù ),嘲(🈹)笑她(🔥)的贫穷和她(🛤)(tā )隐(💲)秘的骑(🥡)士(shì )血(xuè )统。一(yī )切都变得(🕸)越(yuè )来越奢(📙)侈,她(👎)已经不(bú )知道时间是(shì )怎么过去(🌝)(qù )的(⬜)了。突然(🚇)(rán ),苔(♈)丝在座位上猛地(dì )一抖,她也(yě )从(👨)睡梦(🐅)(mèng )中(zhōng )醒来(⛰)。与她(tā )失去知(zhī )觉时相比(🔅),他(tā )们(🧗)已经(🙇)走了很长一(🐠)(yī )段路,马车也(yě )停了(📏)下(xià(🎻) )来。空洞的(de )呻(💙)(shēn )吟声,不同(🚎)于她在(zài )他身上听到(🕠)过(guò(🏜) )的任何(hé )声(🌬)音。生(🔆)命(mìng ),从(🔋)前面传来,接着(zhe )是一声“嗨(hē(🛷)i )!
来自海(hǎi )岸(🌳)的旅(⛵)行者(zhě ),在石灰质丘陵和玉(yù )米地(🚌)上艰(😅)难(nán )地(⏳)向北(🛰)行(háng )驶了二十英(yīng )里后,突然到达(🕊)了其(📴)(qí )中一个悬(🍱)崖(yá )的边缘(yuán ),他惊讶又高(🌈)(gāo )兴地(💫)看(kà(🐰)n )到,在他脚下(🍬)(xià ),像一张地图一样(yà(🐺)ng )延伸(🚖)出一个与(yǔ(🛩) )他所走(zǒu )过(🛍)的国家完(wán )全(quán )不同(🛣)的国(🕎)家。在他(tā )身(🛺)后,山(😊)峦开(kā(🛺)i )阔,阳(yáng )光照耀在广(guǎng )阔的(🐪)田野上,给大(👬)地(dì(🛶) )赋予了一种(zhǒng )开(kāi )放的特(tè )征,小(💄)巷是(🔍)(shì )白色(🍛)的,树(🧓)篱低矮而(ér )茂密,气氛(fēn )毫无色彩(💛)(cǎi )。