” 叫来了路(lù )上(🦐)布(🍒)兰格温(wēn )的同伴。他(tā )气得(🐹)脸(📣)都红了。“哎——别担心,”他回(✨)应(🌭)道。“你们要停多久?”他们问。“圣(🎦)诞(🕡)节之(zhī )后不会,”他说。女孩(há(🥖)i )发(📈)出(chū )清脆的(de )笑声(shēng )。“好(hǎo )了(💀)—(🏬)—再见(jiàn )!”他的朋友们(men )喊道(🀄)。然(🕒)后(🏗)(hòu )他们快步离(lí )开,留下他(💾)(tā(⌛) )脸红(hóng ),努力(lì )装作(zuò )正常(⏯) 那(🚫)(nà )个女(nǚ )孩。
他(tā ) 屈服(fú )于(☕)正(🤲)在发生(shēng )的一切,放(fàng )下意志(😕),受(🐁)(shòu )苦 失去自我(wǒ ),沉睡在极(🏿)乐(🌶)边缘,像个生物 正在进化,迎(👝)接(🎧)新的诞生。她带着孩(hái )子去过(🚀)农(😴)场(chǎng )两次,但中(zhōng )间有段时(🤛)间(🍻)(jiān )冷静 他们身(shēn )上带着一(⛔)种(🖊)(zhǒng )强烈(liè )的平静(jìng )和被(bè(🥡)i )动(😼),像(🏃)(xiàng )麻木(mù )一样,所以(yǐ ) 没有(☔)发(🌯)生任(rèn )何积极的变(biàn )革。
她(😹)有(📃)个(gè )奇怪的 她那(nà )带着(zhe )挑(🌥)衅(🐣)的(de )表情(qíng ),红嘴(zuǐ )紧闭(bì )。她看(😇)起(📏)来(lái )确实是 嫉妒(dù )地守护(🥠)着(🍟)什(shí )么,时刻警(jǐng )惕防御。她(🎶)遇(🐣)见了 布兰格温那近在咫尺、(🌩)空(📴)洞、亲密的目光,以及(jí )令(🕢)人(🗄)心跳加(jiā )速的敌意, 几乎像(🖊)一(🕤)团(tuán )痛苦的火焰(yàn ),涌入那(🌉)双(🐧)(shuā(🔽)ng )宽大(dà )、过度(dù )意识(shí )的(🧞)黑(🏵)眼(yǎn )睛。老牧师喋喋(dié )不休(😜)地(🅾)说着(zhe ),科塞赛依(yī )旧一动不(😙)动(㊙)(dòng )地坐着。
当(dāng )时马(mǎ )特洛克(😂)(kè(👫) )正逐(zhú )渐成为(wéi )著名(míng )的(💍)景(📭)点,值(zhí )得参观 来自(zì )曼彻(🖖)斯(🛡)特和(hé )斯塔福德郡(jun4 )的城镇。在(🚍)年(📻)轻的酒店 男人们一起吃午(🚜)饭(⛔),有两个女孩,双方因此建立(🏞)了(🙍)友谊(yì )。那位弥补(bǔ )汤姆·(🏸)布(👟)兰(🏽)(lán )格温(当时(shí )二十四岁(🛥))(👷)的小(xiǎo )姐是一(yī )位 英(yīng )俊(🔭)、(🎧)鲁(lǔ )莽的(de )女孩,被那(nà )个带(⬆)着(🏭)的男(nán )人冷落了一(yī )个下午(🗡) 她(🆓)走(zǒu )了。
有一丝(sī )惊奇(qí ),一(🗣)阵(💼)(zhèn )刺痛(tòng )愤怒,失望(wàng ),初尝(🛡)灰(😠)烬(jìn )和冰冷恐惧(jù ),害怕这就(🍉)(jiù(🔈) )是唯一会发(fā )生的事,否则(🥘)他(🍃)与女人的关系将不过是这(🈂)虚(🤳)无;面前有一丝羞愧,害怕她(📫)会(🈵)因(⛏)为(wéi )他的无能而(ér )鄙视他(🙄);有(😌)一(yī )种冷漠的厌(yàn )恶对她(😣),对(🐲)(duì )她的(de )恐惧;有(yǒu )一刻(kè )他(🥛)感(🕥)到(dào )瘫痪(huàn )的恐惧,感(gǎn )觉他(🐮)可(💡)能从(cóng )她那里染上(shàng )了疾(🙁)病(💫);
只是(shì ),在他那双(shuāng )蓝色(sè(🔊) )的(🥃)眼睛(jīng )里,是 他自(zì )己的(de )一部(🏿)分(😺)集中(zhōng )了。她眼中(zhōng )带着一(🔺)丝(📈)微(wēi )笑,带着一(yī )丝 黑暗虚(🐕)空(🗳)。她又开始渐渐疏远他。他想(🍖)离(🦓)开(🎴)。确实如此 无法忍受。他再也(😳)无(🤜)(wú )法忍受了。他必须走。然而(➕)他(㊗)犹豫(yù )不决。但她(tā ) 转过(guò(🈴) )身(🚈)去。带着(zhe )一丝痛(tòng )苦和(hé )否认(🔲),决(💆)定(dìng )了。“我明(míng )天会去找牧(🈹)(mù(🎪) )师谈谈,”他说, 拿起(qǐ )他的(de )帽(🙉)子(🎾)。
但我(wǒ ) 在约克(kè )郡——” “哦,那(🐚)好吧,”他说,“这(zhè )里也没比什(shí(🎵) )么(🎒)更糟 他们就在上面。” 她不太(🤱)明(⏰)白。他的保护态度,他的坚定(🏅),还(🌵)有 亲密,令她困惑。他是什么意(🗜)(yì(🤣) )思?如果他(tā )是她的平等(🐇)(dě(🐓)ng )者,为什么(me )还会(huì )表现得(dé(📝) )这(🦆)样(yàng ) 所以不拘泥(ní )于正式?(🕥)“不(💃)——”她(tā )含糊地说,目光停(🐝)留(🤭)在(zài )他身(shēn )上。
然(rán )后一(yī(😽) )阵(🆒)大风(fēng ),母(mǔ )亲似乎 孩子(zǐ )渐(👲)渐远去,眼睛黑且瞳(tóng )孔放大(🐓)。布(👯)(bù )兰格温抬头 乌云在黑暗(🐏)的(😭)天空中迅速聚集,令人惊讶(🖍)。然(📩)后传来了孩子那高亢(kàng )、抱(🔣)怨(🕡)却又(yòu )命令的声音(yīn ): “别(😘)唱(🚷)那(nà )些歌,妈妈(mā );我不(bú )想(💨)听(🛅) 它(tā )。” 歌声渐(jiàn )渐消(xiāo )失。“你要(📐)(yà(🌽)o )去睡觉了,”母亲说。他看到孩(💇)子(🚧)(zǐ )紧紧抗议,那种(zhǒng )不动的(😔)(de )远(🐤)离(lí )感 母亲(qīn ),孩(hái )子那紧抓(🛀)不(bú )放的努力。